Madalena oor Engels

Madalena

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Madalena

Madalena (Azoren)

Madalena (Azores)

Gaat het zo moeilijk sinds Madalena je liet zitten, hé, Gal?
Ohh, times that tough since Madalena see'd-ya-later, huh, Gal?

voorbeelde

Ik heb het over Madalena Torres.
I’m talking about Madalena Torres.

Zaak C-184/18: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 6 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Tribunal Central Administrativo Sul — Portugal) — Fazenda Pública / Carlos Manuel Patrício Teixeira, Maria Madalena da Silva Moreira Patrício Teixeira (Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Directe belastingen — Artikel 18 VWEU — Non-discriminatiebeginsel — Artikelen 63, 64 en 65 VWEU — Vrij kapitaalverkeer — Zwaardere fiscale last voor door niet-ingezetenen gerealiseerde meerwaarden op onroerende goederen — Beperkingen op het kapitaalverkeer naar en uit derde landen)
Case C-184/18: Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 September 2018 (Request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Sul — Portugal) — Fazenda Pública v Carlos Manuel Patrício Teixeira, Maria Madalena da Silva Moreira Patrício Teixeira (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Direct taxation — Article 18 TFEU — Principle of non-discrimination — Articles 63, 64 and 65 TFEU — Free movement of capital — Higher tax burden on capital gains on immoveable property realised by non-residents — Restrictions on the free movement of capital to or from a third country)

Sao Roque/Madalena ( eiland Pico, Azoren ) //
S . Roque/Madalena ( Pico, Azores ) //

“Madalena werd met geweld verkracht door de oude man.”
‘Madalena was raped by the old man.’

“Dona Madalena...” zei Paulo met een zachtheid die Eduardo nog nooit van hem had gehoord.
‘Dona Madalena ...’ said Paulo, in a gentle voice that Eduardo had never heard before.

Hij boog helemaal over de brits heen, nog dichter bij Madalena, en legde zijn arm boven haar hoofd.
He leaned closer over Madalena, and put his arm round her head.

Wat hebben ze met haar gedaan, dona Madalena?
What did they do to her, Dona Madalena?

Tien jaar geleden had hij hier Madalena ontmoet en vervolgens zijn vader in de steek gelaten.
He’d been here before a decade ago when he met Madalena and broke off from his father.

Op 26 november rond 1 uur 's middags in de engte tussen Horta en Madalena leed de „Rival”, een klein vrachtschip dat naar schatting wel honderd jaar oud kan zijn, schipbreuk. Daarbij kwam de commandant Manuel Fernando Costa om het leven.
On 26 November 2002, at around one o'clock in the afternoon, the ‘Rival’, a small cargo ship about 100 years old, was wrecked in the channel between the towns of Horta and Madalena in the autonomous region of the Azores, causing the death of the captain, Manuel Fernando Costa.

Hoeveel mensen zouden er zijn als dona Madalena en de jongen met de mieren?
How many people could there be like Dona Madalena and the boy with the ants?

“Herinnert u zich dat, dona Madalena?
‘Do you remember, Dona Madalena?

Ik ga Madalena redden, en ik zal uw Koninkrijk terug krijgen.
I'm gonna save Madalena, I'm gonna get your kingdom back.

Gaat het zo moeilijk sinds Madalena je liet zitten, hé, Gal?
Ohh, times that tough since Madalena see'd-ya-later, huh, Gal?

Hij is verloofd met Madalena.
He is married to Magdalena.

Het was zijn grootste angst dat ze net zo doortrapt was als Madalena Barros.
It was his greatest fear, that she could easily be as vile and merciless as Madalena Barros.

Zijn eerste hit, Madalena, werd gezongen door Elis Regina in 1970.
His first hit, "Madalena", was recorded by Elis Regina in 1970.

Enkele voorbeelden zijn de zes doeken die ze maakte als altaarstuk voor de kerk van Santa Maria van Óbidos (1661), zes schilderijen van Theresia van Ávila (1672-1673) voor het karmelietenklooster van Cascais, het werk Aanbidding der herders voor het klooster van Santa Madalena in Albobaça (1669) en vier schilderijen voor de Casa de Misericórdia van Peniche (1679).
Examples include the six canvases for the Saint Catherine altarpiece for the church of Santa Maria de Óbidos in 1661, six paintings representing Saint Theresa of Ávila (1672–1673) for the Carmelite Convent of Cascais, an Adoration of the Shepherds for the convent of Santa Madalena in Alcobaça (1669), and four paintings for the Casa de Misericórdia of Peniche (1679).

Hij had zich niet meer zo ellendig gevoeld sinds... Madalena.
He didn’t remember feeling this bad since... Madalena.

“Ja, maar...van school gestuurd worden omdat we naar het huis van dona Madalena zijn geweest?”
‘Yes, but ... expel us because we went to Dona Madalena’s place?’

IT | Alto Adige, gevolgd door Santa Maddalena Equivalente benaming: Südtiroler St.Magdalener | alto adije, mosdevs santa madalena ekvivalenturi termini: ziudtiroler st. magdalener |
IT | Alto Adige followed by Santa Maddalena Equivalent term: Südtiroler St.Magdalener | alto adije, mosdevs santa madalena ekvivalenturi termini: ziudtiroler st. magdalener |

De aanleg van de trambaan naar Madalena moest worden stopgezet.
They forced construction of the Madalena trolley line to stop.

1.2 // Alle soorten tonijn // Audierne Le Havre Cagliari Camaret Concarneau Douarnenez Saint-Jean-de-Luz Trapani Bermeo Guetaria Pasajes Algeciras Cádiz Villagarcia de Arosa La Coruña Funchal (eiland Madeira) Ponta Delgada (eiland São Miguel, Azoren) São Roque/Madalena (eiland Pico, Azoren) Horta (eiland Faial, Azoren)"
AUDIERNE LE HAVRE CAGLIARI CAMARET CONCARNEAU DOUARNENEZ SAINT-JEAN-DE-LUZ TRAPANI BERMEO GUETARIA PASAJES ALGECIRAS CADIZ VILLAGARCIA DE AROSA LA CORUNA FUNCHAL ( MADEIRA ) PONTA DELGADA ( SAO MIGUEL, AZORES ) SAO ROQUE/MADALENA ( PICO, AZORES ) HORTA ( FAIAL, AZORES ).'

Sinds Campon drie maanden geleden van Madalena ontsnapte, was hij permanent door zes mensen bewaakt.
Six men had been guarding Campon since he escaped from Madalena three months earlier.

In de gemeente Madalena do Mar vertoont de helling van Moledos momenteel tekenen van instabiliteit, waardoor er zich aardverschuivingen kunnen voordoen die de bevolking en talloze woningen en sociale voorzieningen in gevaar brengen.
Moledos hill above the village of Madalena do Mar is unstable and there is a likelihood of landslides occurring that pose a risk to the population, buildings and public facilities.

‘Wat staat er nu op het programma voor Madalena Torres?’
So what’s next for Madalena Torres?”