Maestà oor Engels

Maestà

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Maestà

voorbeelde

Onder zijn eerste werken is de Maestà van 1315 in het Palazzo Pubblico in Siena.
Among his first documented works is the Maestà of 1315 in the Palazzo Pubblico in Siena.

Sprekend over de beste olijfolie in de Romeinse tijd, herinnert Giovanni Presta in zijn boek "Memoria intorno ai sessantadue saggi diversi di olio presentati alla Maestà Ferdinando IV" ("over de 62 verschillende olijfoliemonsters die Ferdinand de Vierde kreeg aangeboden"), eraan dat de olijfolie uit Venafro "gereserveerd werd voor de fijngevoeligsten, de veeleisendsten en de rijksten".
Commenting, in his "Dissertation on the 62 different kinds of oil offered to His Majesty, Ferdinand IV", on the best oil available in Roman times, Giovanni Presta recalls that Venafro oil "was reserved for the most refined, the most discriminating and the most prosperous".

In het museum van de Opera del Duomo bevindt zich Duccio's beroemde Maestà (1308-1311).
The Museo dell'Opera del Duomo contains Duccio's famous Maestà (1308–11) and various other works by Sienese masters.

Er worden sculpturen van Giovanni Pisano getoond die oorpronkelijk de gevel van de kathedraal versierden, vele werken van Duccio di Buoninsegna, waaronder de "Maestà" dat tot 1505 het altaar van de kathedraal versierde, sculpturen van Jacopo della Quercia en Donatello, talrijke schilderijen van kunstenaars uit de sienese school en een interessante verzameling van gouden en zilveren voorwerpen. Museo della Contrada Capitana dell`Onda
On display are the sculptures by Giovanni Pisano that used to decorate the façade of the cathedral, many works by Duccio di Buoninsegna, including the "Maestà" that until 1505 decorated the cathedral`s main altar, sculptures by Jacopo della Quercia and Donatello, various paintings by artists from Siena school and an interesting collection of gold and silver items.

Deze ruimte huisvest kunstwerken afkomstig uit de kathedraal. Op de begane grond is een belangrijke collectie van veertiende eeuws Sienees beeldhouwwerk, zoals het werk van Giovanni Pisano en de Tondo met de Madonna del Perdono van Donatello te zien. De eerste verdieping wordt beheerst door het schitterende altaarstuk met de Maestà van Duccio di Buoninsegna, gemaakt tussen 1308 en 1311 en ook een collectie houten beeldhouwwerken en geïllustreerde manuscripten en de zogenaamde Schatkamer met waardevolle objecten zoals de reliekhouder van St.
Founded in 1869, this environment houses art works coming from the Cathedral, on the ground floor there is an important collection of fourteenth-century Sienese sculpture, including works by Giovanni Pisano, and the Tondo with the Madonna del Perdono by Donatello; the first floor is dominated by the magnificent altarpiece with the Majesty of Duccio di Buoninsegna made between 1308 and 1311, and also a collection of wooden sculpture and illuminated manuscripts, and the so-called Treasure Room with precious objects like the Reliquary of St. Galgano and the Golden Rose designed by Bernini.

Van bijzonder belang zijn een "Maestà" van de Maestro di Badia a Isola en een houten beschilderd "Kruis" uit het begin van de negentiende eeuw.
Particularly interesting are a "Maestà" by the Maestro di Badia a Isola and a painted wooden "Crucifix" dating from the early 14th century.

De plaats biedt de mogelijkheid om een rustige en ontspannen vakantie doorbrengen in contact met de natuur, met ideeën voor wandelingen naar de rivier Bardine en door het bos naar de kleine Maestà (weergave) van de Madonna del Monte.
The place offers the opportunity to spend a peaceful and relaxing vacation in touch with nature, with ideas for walks to the Bardine river and through the woods to the little maestà (portrayal) of the Madonna del Monte.

Hier bevinden zich de zeer noemenswaardige Maestà van Duccio di Buoninsegna, de beeldhouwwerken van Giovanni Pisano die zich oorspronkelijk aan de voorgevel van de kathedraal bevonden en andere belangrijke werken van Bernini, Donatello en anderen.
Here it is shown the very famous Majesty by Duccio di Buoninsegna, the sculptures by Giovanni Pisano, originally on the Cathedral facade and other important artworks by Bernini, Donatello and others.

Duccio's tweezijdige Maestà wordt beschouwd als een van de mooiste werken en heeft op de eerste verdieping een hele kamer voor zichzelf.
Duccio's two-sided Maestà is considered one of the most beautiful works and has a whole room on the first floor for itself.

Sua Maestà Gambero Rosso staat voor vis van zeer goede kwaliteit, gevangen in de wateren van Mazara del Vallo.
Sua Maestà Gambero Rosso is synonymous with very high quality fish,...

Hier bevinden zich de zeer noemenswaardige Maestà van Duccio di Buoninsegna, de beeldhouwwerken van Giovanni Pisano die zich oorspronkelijk aan de voorgevel van de kathedraal bevonden en andere belangrijke werken van Bernini, Donatello en anderen.
Here it is shown the very famous Maestà by Duccio di Buoninsegna, the sculptures by Giovanni Pisano, originally on the Cathedral façade and other important artworks by Bernini, Donatello and others.

Sua Maestà Gambero Rosso staat voor vis van zeer goede kwaliteit, gevangen in de wateren van Mazara del Vallo.
Sua Maestà Gambero Rosso is synonymous with very high quality fish, caught...

— Maestà che bella ‘Ik waarschuw je nog één keer,’ riep de Koningin en zij stampte daarbij op de grond, ‘of jij of je hoofd moet verdwijnen en wel in minder dan de helft van geen tijd.
'Now, I give you fair warning,' shouted the Queen, stamping on the ground as she spoke; 'either you or your head must be off, and that in about half no time!