maëstro oor Engels

maëstro

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

maestro

naamwoord

De maëstro had een geheime passie.
The maestro was nursing a secret passion.

master

naamwoord

adept

naamwoord

voorbeelde

‘Maestro, ik wil naar Amerika komen.
“Maestro, I want to come to USA.

'Dames en heren, ik moet u tot mijn spijt meedelen dat maestro Wellauer niet in staat is de opvoering voort te zetten.'
'Ladies and gentlemen, I regret to inform you that Maestro Wellauer is unable to continue the performance.'

'Het schijnt dat de maestro erg afwezig was, zich ergens zorgen over maakte.
'It seems that the Maestro was deeply preoccupied, worried about something.

Maar dankzij de Maestro hebben we nu zekerheid.
But thanks to the Maestro, we now have certainty.

Toen we het die avond bij maestro Lippi bespraken, dacht ik dat je gek was.
When we talked about it that night at Maestro Lippi’s, I thought you were crazy.

Ottilie vertelde over de grievier en de schurver, en dat ze Maestro had horen brullen.
Ottilie explained about the greeve and the scorver and how she’d heard Maestro’s roars.

Ik vroeg me af of de maestro van plan was vergelijkbare tekeningen te maken van de ledematen van de afgeslachte vrouwen.
My stomach soured; I wondered if the maestro intended to make similar drawings from the limbs of the butchered women.

Werkt altijd, maestro
Works every time, maestro

Maestro.
Maestro.

De lippen van de maestro bewogen, maar er kwam geen geluid uit zijn mond.
The maestro’s lips moved, though no sound was forthcoming.

'En dan als ik groot was maestro worden en die prachtige dingen maken.'
‘And to grow up and become a maestro and make those beautiful things.’

Hij noemde me maestro of zoiets.
He called me maestro or something.

Maar ik doe mijn best om mijn lieve maestro te troosten.
But I do my best to comfort my dear maestro.

Eeuwen geleden was zijn voorouder Giacomo een beroemde maestro en de leraar van Corradino.
All those centuries ago, his ancestor Giacomo was a great maestro, and the mentor of Corradino.

Van januari 1687 tot december 1692 was hij maestro di cappella aan de kathedraal van Pistoia.
From January 1687 to December 1692 he was maestro di cappella of Pistoia Cathedral.

Maestro, een paar triomfantelijke trompetten!
Maestro, a few triumphant trumpets!

Toen ze klaar waren, boog Leo zich naar voren en fluisterde tegen Maestro: ‘Braaf zijn.’
Once they were done, Leo leaned in and whispered to Maestro, ‘Be good.’

Toe maar, maestro.
Maestro, give.

‘Je hebt medelijden met Ralph Maestro?’
‘You feel sorry for Ralph Maestro?’

Het was alsof je een maestro viool hoorde spelen.
It was like hearing a maestro play the violin.

Ze noemen hem ́De Loodgieter ́ in Italië, zowel als ́Maestro', want hij is eigenlijk ingenieur en ambachtsman en beeldhouwer tegelijkertijd.
They call him " The Plumber " in Italy, as well as " Maestro, " because he actually is engineer and craftsman and sculptor at the same time.

De dag tevoren had mijn maestro me naar een privéconcert voor die man meegenomen.
The day before, my maestro had led me to a private concert for the man.

Dit is het moment waarop onze held enige inlichtingen inwint over de maestro over wie Michela hem verteld heeft.
At this point our protagonist gathers some information on the Maestro whom Michela spoke to him about.

Wat'n maestro, he?
A master like me?

'Deze verdorven maestro moordt niet uit woede.
“This evil maestro does not kill in anger.