Magna Carta oor Engels

Magna Carta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Magna Carta

eienaam, naamwoord

Magna Carta

Hij is degene die werd gedwongen om de Magna Carta te ondertekenen.
He's the one who was forced to sign the Magna Carta.

voorbeelde

Een groot oorkonde of zoals u het noemt, een Magna Carta stript uw koning van al zijn krachten.
A great charter - or as you call it, a Magna Carta - stripping your king of all his powers.

Daarom lieten de baronnen Koning John de Magna Carta ondertekenen.
That is why the barons made King John sign the Magna Carta.

Dit vindt plaats in Runnymede. augustus - Koning Jan verwerpt de Magna Carta, wat leidt tot de Eerste Baronnenoorlog.
August – King John of England rejects the Magna Carta, leading to the First Barons' War.

De koning gaf zich over aan de Magna Carta.
The King surrendered to the great charter.

Londen, de Magna Carta, Italië, de heilige lijkwade
He suddenly springs into action London, Italy

Het zegt zeker veel meer over echte vrijheid dan de Magna Carta.
It certainly says far more about real freedoms than Magna Carta.

Z'n familie bezit dit kasteel al sinds de Magna Carta.
I told you - his family have owned this place since the Magna Carta.

Het heet de Magna Carta Libertatum, en dat betekent de Grote Oorkonde van de Vrijheden.
It’s called the Magna Carta Libertatum, and in English that means Great Charter.

Een jaar na Magna Carta.
One after magna carta.

En dit is een echte, vroege uitgave van de Magna Carta.
And this... This is an actual early draft of the Magna Carta.

De Magna Carta werd verzegeld in Runnymede... op 15 juni in het jaar 1215.
The Magna Carta was sealed at Runnymede on the 15th of June in the year of our Lord 1215.

Ik hoor dat je een geweldige Magna Carta doet.’
I hear you do a great Magna Carta.""

Op veel sites zijn mensen begonnen met een Magna Carta, een rechtenverklaring voor het web.
There are lots of sites where people have started to put together a Magna Carta, a bill of rights for the web.

‘Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd hier een kopie van de Magna Carta bewaard.
“They kept a copy of the Magna Carta here during WWII.

Maar één allesbepalend principe danken we aan de Magna Carta.
But one overriding principle came from Magna Carta.

‘Heb je weleens van de Magna Carta gehoord?’
“Ever hear of the Magna Carta?”

Zij wortelen in de Magna Carta, in de Roemrijke Omwenteling van 1688 en ook in de Amerikaanse grondwet.
They have their roots in the Magna Carta, in the 1688 Glorious Revolution, indeed in the American constitution.

Magna Carta at Runnymede heet het.
Magna Carta at Runnymede, it’s called.

Ik word geëxcommuniceerd voor het schrijven van de Magna Carta.
I am to be excommunicated for writing Magna Carta.

Betekend Magna Carta u dan niets?!
Means Magna Carta you nothing!

Dit is het meest bindende document sinds de Magna Carta.
This is probably the most binding document since the Magna Carta.

Fascinerende teksten, maar er zit geen Magna Carta bij.
Fascinating texts, but there is no Magna Carta.

En wij worden gedwongen om je geliefde Magna Carta te ondertekenen. Gedwongen door jou.
And we are forced to sign your precious Magna Carta, forced by you, a wool merchant!

Betekend Magna Carta u dan niets? !
Means Magna Carta you nothing!