Mainz-Bingen oor Engels

Mainz-Bingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mainz-Bingen

Het bestuursdistrict Mainz-Bingen heeft zijn aanvraag voor deel A ingediend, maar behoort niet tot de daar genoemde doelgroep.
The administrative district of Mainz-Bingen applied under Part A but does not come under the target group for that Part.

voorbeelde

In Mainz-Bingen wordt de geldende wetgeving toegepast zonder dat daarvan kan worden afgeweken.
In Mainz-Bingen, the legislation in force is applied without any margin for discretion.

Het bestuursdistrict Mainz-Bingen heeft zijn aanvraag voor deel A ingediend, maar behoort niet tot de daar genoemde doelgroep.
The administrative district of Mainz-Bingen applied under Part A but does not come under the target group for that Part.

( 7 ) UITSLUITEND AANBEVOLEN IN DE LANDKREISE MAINZ-BINGEN EN ALZEY-WORMS , ALSMEDE OP HET GRONDGEBIED VAN DE STEDEN MAINZ EN WORMS .
( 7 ) ONLY LANDKREIS MAINZ-BINGEN AND ALZEY-WORMS AND TOWNS OF MAINZ AND WORMS .

(61) Uitsluitend aanbevolen in de Landkreise Alzey-Worms en Mainz-Bingen alsook op het grondgebied van de steden Mainz en Worms.
(61) Recommended only in Landkreise Alzey-Worms and Mainz-Bingen and within the territory of the cities of Mainz and Worms.

Het bestuursdistrict Mainz-Bingen in mijn kiesdistrict heeft naar aanleiding van zijn aanvraag ondersteuning van jumelages in het kader van het verzoek om indiening van voorstellen GD EAC nr. 63/01 (project 02/1714) een negatief antwoord van de Commissie ontvangen met als motivering dat het project niet in aanmerking zou komen omdat het niet voldoet aan de criteria voor toelating.
The administrative district of Mainz-Bingen in this Member's constituency has had its application for support for town-twinning in the context of call for proposals DG EAC No 63/01 (project 02/1714) turned down by the Commission on the grounds that the project is not admissible because it does not meet the eligibility criteria.

Het bestuursdistrict Mainz-Bingen in mijn kiesdistrict heeft naar aanleiding van zijn aanvraag "ondersteuning van jumelages" in het kader van het verzoek om indiening van voorstellen GD EAC nr. 63/01 (project 02/1714) een negatief antwoord van de Commissie ontvangen met als motivering dat het project niet in aanmerking zou komen omdat het niet voldoet aan de criteria voor toelating.
The administrative district of Mainz-Bingen in this Member's constituency has had its application for support for town-twinning in the context of call for proposals DG EAC No 63/01 (project 02/1714) turned down by the Commission on the grounds that the project is not admissible because it does not meet the eligibility criteria.

Alzey heeft een treinstation en heeft een goede verbinding met het centraal station van Mainz, Bingen en Worms.
Alzey has got a station and has direct connections via Mainz to Bingen, and Worms.

Erg trots zijn we op de onderscheiding „bedrijf van het jaar 2015“ in het gebied Mainz-Bingen, die we met de speziale prijs „Fairer Handel“ ontvangen hebben.
We are exceptionally proud of our award, “Company of the Year 2015” in the county of Mainz-Bingen with a special “Fair Trade”award which we received on March 24, 2015 in Ingelheim.

In de nabije omgeving liggen grotere steden zoals Mainz, Worms, Bingen, Alzey, Nieder-Olm en Ingelheim.
The nearest towns and cities are Mainz, Worms, Bingen, Alzey, Nieder-Olm and Ingelheim.

Rijn-Hessen – dat is het open wijnland links van de Rijn tussen de steden met een lange traditie: Mainz, Worms, Alzey en Bingen.
The region lies on the left bank of the Rhine between the tradiition-rich cities of Mainz, Worms, Alzey and Bingen.

In samenwerking met een team van artsen en wetenschappers van het Universitaire Ziekenhuis van Heidelberg, hebben DKFZ en de Universiteiten van Mainz, t-Bingen en Hamburg, Platten en zijn medewerkers nu de eerste succesvolle stap naar een vaccin gemaakt dat specifiek de verandering in de tumor richt.
In collaboration with a team of physicians and scientists from Heidelberg University Hospital, DKFZ and the Universities of Mainz, T-bingen and Hamburg, Platten and his co-workers have now made the first successful step toward a vaccine that specifically targets the mutation in the tumor.

In de driehoek tussen Mainz, Worms en Bingen zit verbazingwekkend veel beweging. Jonge mensen die van wijn houden gaan er met veel zelfbewustzijn en dynamiek, en tegelijkertijd veel gevoel voor topwijn, tegenaan. Levendige netwerken zoals zijn bepalend voor het wijnbouwgebied Saale-Unstrut.
Everyone is amazed by what is being achieved in the triangular region between Mainz, Worms and Bingen, where a group of young vintners with great enthusiasm for wine, self-confidence, incredible dynamism and a great feel for fine wines is at work. Buzzing networks such as 'Message in a the Great Wine Capitals international club.

In de driehoek tussen Mainz, Worms en Bingen zit verbazingwekkend veel beweging. Jonge mensen die van wijn houden gaan er met veel zelfbewustzijn en dynamiek, en tegelijkertijd veel gevoel voor topwijn, tegenaan. Levendige netwerken zoals organisaties zoals "Grosses Gewächs Rheinhessen", "Selection Rheinhessen", "Ecovin" of "Wein vom Roten Hang" zorgen voor innovatie – Mainz en Rheinhessen vertegenwoordigen Duitsland bijzonderheden
Everyone is amazed by what is being achieved in the triangular region between Mainz, Worms and Bingen, where a group of young vintners with great enthusiasm for wine, self-confidence, incredible dynamism and a great feel for fine wines is at work. Buzzing networks such as 'Message in a bottle' or associations such as 'Grosses Gewächs Rheinhessen', 'Selection Rheinhessen', 'Ecovin' and 'Wein vom Roten Hang' provide innovation, while Mainz and Rheinhessen represent Germany in the Great Wine Capitals international club.

De aanwezigheid van ENERGETIX op de Mainz-Marathon 2012, waaraan 45 lopers en loopsters in het markante rode ENERGETIX-shirt deelnamen, gold als een bijzonder geslaagde combinatie van sportieve en sociale betrokkenheid: En volgend jaar zal ENERGETIX Bingen in Mainz zeker opnieuw aan de start verschijnen.
The company's first Mainz Marathon, which included 45 runners wearing a striking red ENERGETIX shirt, represents a very successful combination of sporting and social commitment. ENERGETIX Bingen will be lining up again next year at the start of the 2013 Mainz Marathon.

Toen op 6 mei 2012 het startschot voor de Gutenberg-Marathon in Mainz klonk, behoorden voor het eerst ook zakenpartners en medewerkers van ENERGETIX Bingen tot de ca. 11.000 lopers en loopsters.
When the gun was fired at the start of the Gutenberg Marathon in Mainz on 6 May 2012, it was the first time that ENERGETIX Bingen distributors and staff were part of the 11,000-strong field.

Michail Gorbatschow, zelf ontvanger van de Martin Buber Plakette, bleek zo onder de indruk van de inzet van de onderneming uit Bingen, dat hij een persoonlijke boodschap naar de Cataloguslaunch in Mainz stuurde.
Mikhail Gorbachev, also a holder of the Martin Buber Award, was so taken by the Bingen company's commitment that he sent a message of greeting to the Catalogue Launch in Mainz.

Zo kon na het afleggen van ruim 21 kilometer door Mainz het mooie bedrag van 2.100 euro aan de Hugo Tempelman Stichting, het goede doel waarvoor ENERGETIX Bingen zich inzet, worden overgemaakt.
After the 21 kilometre run, ENERGETIX Bingen was able to hand over a total of 2,100 € to the Hugo Tempelman Foundation, its charity partner.