Manhattanproject oor Engels

Manhattanproject

Manhattanproject (operatie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Manhattan Project

naamwoord

Manhattanproject (operatie)

voorbeelde

De hele wereld werd een Manhattanproject.
The entire world became the Manhattan Project.

Al zijn romans voltrekken zich in de periode tussen de Tweede Wereldoorlog en begin jaren 1950 en waarbij hij dankbaar gebruikmaakt werkelijke gebeurtenissen, zoals de Conferentie van Potsdam en het Manhattanproject.
His stories are set in the period between World War II and 1950, and he has often used a real event, such as the Potsdam Conference or the Manhattan Project, as the background for a murder case.

Het Manhattanproject is bij dit geheim vergeleken niet meer dan een vrouwen zondagmiddag bridge en kwebbelclubje.”
This secret makes the Manhattan Project look like a Women's Sunday Afternoon Bridge and Gossip Society.""

Ze hadden hun eigen equivalent van het Manhattanproject, gebaseerd op de andere theorie: de kwantumtheorie.’
They had their own equivalent of the Manhattan Project, but one based on the other theoretical camp.

Een van de volgers vergeleek het met het Manhattanproject.
One watcher compared it to watching the Manhattan Project.

Ik heb toen de schets van de berg Meru vergeleken met een afbeelding van wat een cyclotron wordt genoemd, een versneller van atomaire deeltjes, die werd gebruikt bij de ontwikkeling van de atoombom van het Manhattanproject.
I went and compared the diagram of Mount Meru with an illustration of what's called the cyclotron... an atom smasher... which was used in the development of the A-bomb for the Manhattan Project.

Uiteindelijk leidde dit incident mede tot zijn val: bij het verhoor werd duidelijk dat als Oppenheimer werkelijk gedacht had dat Peters communistisch en gevaarlijk was en dat zijn voordracht door Oppenheimer voor het Manhattanproject roekeloos was - of op zijn minst in strijd met de feiten.
In the end it became a liability when it became clear that if Oppenheimer had really doubted Peters' loyalty, his recommending him for the Manhattan Project was reckless, or at least contradictory.

Robert was in 1946 directeur van het ias geworden, kort na zijn ontslag uit het Manhattanproject.
Robert became director of the IAS in 1946, shortly after leaving the Manhattan Project.

Het National Laboratory systeem werd opgericht vanuit de faciliteiten die waren gebouwd voor het Manhattanproject.
The National Laboratory system was established from the facilities created under the Manhattan Project.

'Wat bedoelt ze in vredesnaam met Manhattanproject?'
‘What on earth does she mean by “Manhattan Project”?’

De Verenigde Staten hadden een paar atoomwapens ontwikkeld door het Manhattanproject. Het idee was heel eenvoudig: door de kracht van het atoom zouden we de wreedheden en de verschrikking van deze aanslepende Tweede Wereldoorlog beëindigen, waar we in Europa en in de Stille Oceaan bij betrokken waren.
The United States had developed a couple of atomic weapons through the Manhattan Project, and the idea was very straightforward: we would use the power of the atom to end the atrocities and the horror of this unending World War II that we'd been involved in in Europe and in the Pacific.

Ik heb de afgelopen dagen veel nagedacht over Oppenheimer en het Manhattanproject.
I’ve been giving a lot of thought to Oppenheimer and the Manhattan Project these past few days.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werkte Kurti aan het Manhattanproject, en keerde in 1945 terug naar Oxford.
During World War II he worked on the Manhattan project, returning to Oxford in 1945.

Stigler bracht het grootste gedeelte van de Tweede Wereldoorlog door aan de Columbia-universiteit, waar hij wiskundige berekeningen en statistisch onderzoek deed voor het Manhattanproject.
He spent much of World War II at Columbia University, performing mathematical and statistical research for the Manhattan Project.

Het is tijd voor een Manhattanproject voor digitale veiligheid.
It’s time for a Manhattan Project for cyber security.

De Britse atoomgeleerde Allan Nunn May was voor Moskou in het Manhattanproject geïnfiltreerd.
A British nuclear physicist named Allan Nunn May had penetrated the Manhattan Project for Moscow.

‘De nazi’s experimenteerden er net zo druk mee als de Amerikanen met het Manhattanproject.’
"""And the Nazis were experimenting with this energy with all the fervor of your Manhattan Project."""

De ontwikkeling van de organo-uraniumchemie startte in de Tweede Wereldoorlog toen in het kader van het Manhattanproject gezocht werd naar vluchtige uraniumverbindingen voor het scheiden van de isotopen 235U en 238U.
The development of organouranium compounds started in World War II when the Manhattan Project required volatile uranium compounds for 235U/238U isotope separation.

Toen de Amerikaanse regering in overweging nam om een haastprogramma op te zetten om een kernfusiebom - een waterstofbom - te ontwikkelen, ried Oppenheimer het aanvankelijk af, hoewel hij aan het begin van het Manhattanproject nog wel voor de ontwikkeling van een dergelijk wapen was geweest.
When the government questioned whether to pursue a crash program to develop an atomic weapon based on nuclear fusion—the hydrogen bomb—Oppenheimer initially recommended against it, though he had been in favor of developing such a weapon during the Manhattan Project.

Goudsmit werd het wetenschappelijk hoofd van de ALSOS-missie van het Manhattanproject.
Goudsmit was also the scientific head of the Operation Alsos mission in the Manhattan Project.

Ik krijg een opname te zien van een les over het Manhattanproject.
On my screen I get a video feed of a lecture on the Manhattan Project.

Weer gingen de verdenkingen uit naar de kopstukken van het Manhattanproject.
Suspicion again fell on the Manhattan Project regulars.

(Volgens een bron zou Hubbard iets te maken hebben gehad met de levering van uranium aan het Manhattanproject.)
(According to one account, Hubbard had something to do with supplying uranium to the Manhattan Project.)

Veel van het onderzoek voor het Manhattanproject bijvoorbeeld, het Amerikaanse spoedproject ter ontwikkeling van de kernbom, vond plaats in de researchlaboratoria van de University of Chicago en de University of California in Berkeley.
For example, much of the research for the Manhattan Project, the U.S. crash program that developed the atom bomb, was done in the research laboratories of the University of Chicago and the University of California at Berkeley.

Hoe kan een kleine tanker in vredesnaam erger zijn dan het hele Manhattanproject?’
How on earth can a small tanker be worse than the entire Manhattan project?’