Manwë oor Engels

Manwë

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Manwë

voorbeelde

*Getuigen van Manwë De arenden van de Meneltarma.
*Witnesses of Manwë The eagles of the Meneltarma.

En boven alle bergen van de Pelóri torende de hoogte waar Manwë zijn troon op zette.
And above all the mountains of the Pelóri was that height upon whose summit Manwë set his throne.

En de Adelaars brachten nieuws over vele dingen die in die dagen gebeurden tot de droeve oren van Manwë.
And the Eagles brought news of much that passed in those days to the sad ears of Manwe.

Heb je de Valar gezien, of de macht van Manwë en Varda gemeten?
Have you seen the Valar, or measured the power of Manwë and Varda?

Manwë en Varda zijn zelden gescheiden en zij blijven in Valinor.
Manwë and Varda are seldom parted, and they remain in Valinor.

Toen riep Manwë op de Berg Ilüvatar aan en vanaf toen legden de Valar hun heerschappij over Arda neer.
Then Manwe upon the Mountain called upon Iluvatar, and for that time the Valar laid down their government of Arda.

Manwë denkt niet aan zijn eigen eer, is niet naijverig door zijn macht, maar brengt allen tot vrede.
Manwe has no thought for his own honour, and is not jealous of his power, but rules all to peace.

Maar over de luchtstromingen en winden had Manwë, die de nobelste van de Ainur is, het meest nagedacht.
But of the airs and winds Manwë most had pondered, who is the noblest of the Ainur.

Varda Grootste van de Valier (‘Koninginnen van de Valar’), maakster van de Sterren, echtgenote van Manwë.
Varda Greatest of the Valier (‘Queens of the Valar’), maker of the Stars, spouse of Manwë.

De lange wegen zijn verloren die daarheen leidden, en met sterfelijke Mensen spreekt Manwë niet.
The long roads are lost that led thither, and to mortal Men Manwë speaks not.

Bij Manwë woont Varda, Vrouwe van de Sterren, die alle regionen van Ea kent.
With Manwe dwells Varda, Lady of the Stars, who knows all the regions of Ea.

Moeten zij Melkor heer noemen terwijl Manwë op de Taniquetil zetelt?'
Shall they call Melkor lord while Manwë sits upon Taniquetil?”

Als het slavernij is, kunt gij er niet aan ontkomen; want Manwë is de Koning van Arda en niet alleen van Aman.
If thraldom it be, thou canst not escape it; for Manwe is King of Arda, and not of Aman only.

Maar Manwë deed niets; en welk verhaal zal vertellen van wat hij in zijn hart beraamde?
But Manwë moved not; and of the counsels of his heart what tale shall tell?

In het begin maakte hij veel in samenwerking met Manwë en Ulmo; en de vormgeving van alle landen was zijn werk.
In the beginning he wrought much in fellowship with Manwe and Ulmo; and the fashioning of all lands was his labour.

Op haar schaal was zij als Manwë geworden wat de grotere totale actie betreft.
In her scale she had become like Manwë with regard to the greater total action.

Bovendien werd Manwë niet onthuld waar de eerste Mensen zouden zijn, in het noorden, zuiden of oosten.
Moreover it was not revealed to Manwë where the beginning of Men should be, north, south, or east.

Moge Manwë u onder de Ene behoeden, en uw zeilen een gunstige wind zenden.
Manwë keep you under the One, and send fair wind to your sails.

Maar van Valmar kwam geen boodschap en Manwë zweeg.
But from Valmar no message came, and Manw?

[26] Manwë en Melkor waren broeders in de gedachte van Ilüvatar.
Manwe and Melkor were brethren in the thought of Iluvatar.

Is het kind geen zoon van de zonen van Manwe?'
Isn’t the child a son of Manwe’s sons?”

Toen ging Oromë heen en keerde naar Valinor [60] terug om Manwë raad te vragen, en verliet hen.
Then Oromë departed, and returned to Valinor to seek the counsel of Manwë, and left them.

Toen vroeg Manwë waar Olórin was.
Then Manwë asked, where was Olórin ?

Het brakke land rondom de Skyforge was geschikt om te oogsten en zo begon de arbeid van Menro en Manwe, wiens gretige handen opnieuw het hout van Atmora dat ze zover over de zee had gekregen, hun boot, Joorvaskr, bewerkten, opdat het hun schuilplaats zou zijn.
The wasteland surrounding the Skyforge was fit for harvest, and so began the labors, of Menro and Manwe, whose eager hands again laid to the Atmoran wood which had born them all across the sea, their boat, Jorrvaskr, becoming their shelter.

Het brakke land rondom de Skyforge was geschikt om te oogsten en zo begon de arbeid van Menro en Manwe, wiens gretige handen opnieuw het hout van Atmora dat ze zover over de zee had gekregen, hun boot, Joorvaskr, bewerkten, opdat het hun schuilplaats zou zijn.
The wasteland surrounding the Skyforge was fit for harvest, and so began the labors of Menro and Manwe, whose eager hands again laid to the Atmoran wood which had born them all across the sea, their boat, Jorrvaskr, becoming their shelter.[1] Reverence Edit