manuur oor Engels

manuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

man-hour

naamwoord

amount of work

We zochten naar haar, besteden veel tijd, heel veel manuren.
We looked for her, spent a lot of time, a lot of man hours.

voorbeelde

Indien de activiteiten van de laatste drie maanden van het kalenderjaar # worden ingeschat op basis van de activiteiten in een kwartaal van het boekjaar #, blijkt duidelijk dat er sprake is van een inbreuk op de beperking van het aantal manuren
If the activity of the last three months of the calendar year # is approximated as a quarter of the activity of the business year #, it is clear that there is a breach of the limitation of man-hours

Ter herinnering: de totale capaciteit van de IT-teams voor de uitvoering van de projecten ligt rond 18 000 mandagen/jaar en wordt voor een aanzienlijk deel reeds ingezet op de projecten voor de ontvlechting met Belfius (nog 7 000 mandagen uit te voeren tegen juni 2013) en de dienstverlening voor LBP (minimaal 2 000 manuren uit te voeren over deze periode).
As a reminder, the total capacity of the IT teams that can be mobilised for these projects is around 18 000 man-days per year, a significant proportion of which continues to be taken up by the Belfius separation projects (7 000 man-days are still needed up to June 2013) and LBP servicing (a minimum of 2 000 man-days to be provided over this period).

Daarnaast hebben ruim 31 duizend vrijwilligers van de kerk meer dan zeshonderdduizend manuren hulp verleend.
In addition, more than 31,000 Church-sponsored volunteers gave more than 600,000 hours of service.

Gisteren nacht alleen kostte # manuur, omdat er helemaal niemand werkte
Last night alone cost us # man- hours... because none of you worked at all!

Door het ontbreken van een mechanisme om het aantal gewerkte manuren van onderaannemers exact te kunnen berekenen (waardoor het dus ook onmogelijk was om het exacte aantal manuren door werknemers van de werf zelf te kunnen berekenen), heeft HSY oneigenlijk gebruikgemaakt van beschikking N 513/01.
By having not put in place a mechanism to calculate precisely the number of man-hours carried out by subcontractors, and therefore by preventing a precise calculation of the number of man-hours carried out by the yard, HSY has misused decision N 513/01.

Een jaar en vijfenveertig dagen later was het klaar – zeven miljoen manuren werk, zon- en feestdagen inbegrepen.
It was completed one year and forty-five days later – seven million man-hours of work, including Sundays and holidays.

In totaal heeft de werkgroep ongeveer 8000 manuren gekost.
The overall cost was about 8 000 person hours.

Maar als ze iets vonden, stonden hun nog veel meer manuren te wachten.
But if they found something, they were in for a lot more man-hours than that.

En we hebben een hele ochtend en hónderden manuren verspild aan een verdomde studént.’
And we’ve wasted a whole morning, and hundreds of man-hours on a bloody student.’

Als ik viel, zouden ze het bordje boven de ingang moeten veranderen waarop stond: 9640 manuren ZONDER ONGELUKKEN.
If I fell, they'd have to change the sign posted in the doorway: 9,640 man-hours without an accident.

Op basis van een op activiteiten berustende kostprijsberekening heeft het Bureau een systeem voor de toewijzing van manuren aan de diverse activiteiten ingevoerd.
On the basis of an activity-based costing, the Agency introduced a system for the attribution of staff time to different activities.

Kleine en middelgrote bedrijven kunnen zwaar onder de voor tal van gebieden geldende rapporteringseisen gebukt gaan en kunnen zich vaak moeilijk de manuren veroorloven die nodig zijn om aan de rapporteringsverplichtingen te voldoen, en dus kan iedere stap ter beperking van deze verplichtingen alleen maar worden toegejuicht.
Small and Medium Businesses can be very hard hit by reporting requirements in many areas and can often ill-afford the man-hours required to fulfil reporting obligations and therefore any move to reduce such obligations can only be welcomed.

Veel priesterschapsdragers hebben duizenden manuren aan de wederopbouw gewijd.
Men of the priesthood have given thousands upon thousands of hours in the work of rehabilitation.

Alles wat ik heb gekocht, heeft zijn geld opgebracht in bespaarde tijd en manuren.
Everything I bought has made its money back in saved time and man hours.

Hiertoe kan de contractant bijvoorbeeld worden verzocht om bewijsstukken van gemaakte berekeningen van bijvoorbeeld overheadkosten, bewijsstukken van in rekening gebrachte manuren of van gesloten contracten en betaalde facturen te overleggen.
This could be done for example by a request to the contractor for supporting documentation, for calculations made, for example for overheads, for time charged for personnel or for contracts signed and invoices paid.

‘Waarom heb jij dan waardevolle manuren verspild aan dit toneelstukje?’
‘So why have you wasted valuable police resources leading us on this merry dance?’

Omdat de kerk meer dan 250 ton aan humanitaire hulpgoederen verschafte en ruim 24 duizend vrijwilligers inschakelde die samen meer dan 180 duizend manuren dienstbetoon verrichtten, trokken de hulpacties vaak de aandacht van gemeentebesturen, vertelt bisschop Stevenson.
With the Church providing more than 250 tons of humanitarian aid supplies and enlisting the help of over 24,000 volunteers who gave over 180,000 hours of service, the relief efforts often caught the attention of local municipal leaders, Elder Stevenson recounts.

Voor elk van de projecten, waarvan de investeringsuitgaven telkens 89,3 miljard ITL bedragen, wordt gerekend met de bouw van één schip per jaar, hetgeen overeenstemt met 80000 manuren/jaar, met werkgelegenheid voor circa 50 arbeiders.
The aim of each of the projects, the unit investment cost of which is ITL 89,3 billion, is to build one vessel per year, representing 80000 man-hours of labour per year and employing around 50 workers.

'Het rechtvaardigt zeer zeker niet alle manuren en het geld dat je ervoor claimt.
“It certainly doesn’t merit the man-hours and money you’re running up.

Een gewerkt manuur op de laadplaats kost ongeveer 180 euro.
The cost for a one hour intervention at the loading place is approximately 180 euro.

Ik bedoel, duizenden dollars, vele manuren zijn gepresteerd om deze robot van acht meter te maken.
I mean, thousands of dollars, lots of man hours made to make this eight-foot robot.

Alle entiteiten die op deze vraag hebben geantwoord, hebben aangegeven dat dit het geval was, waarbij zij voornamelijk extra manuren voor de voorbereiding van inhoud, extra hardware‐ en infrastructuurkosten en extra licentiekosten noemden.
All the entities who responded did so in the affirmative, mentioning mainly additional person/hours for content preparation, additional hardware/infrastructure costs and additional licensing costs.

Dat zijn 32 manuren in totaal.
That's 32 man-hours.

Het probleem was groot en kostte behalve geld ook veel manuren en uiteindelijk het verlies van enkele cruciale leiders van de Mambo-gemeenschap.
The problem was severe and cost money, man hours, and eventually the loss of some key community leaders.

[13] In totaal bedroeg het aantal manuren ten minste 129 per dag (vorig jaar: 110) voor patrouilles tussen de doorgangsposten aan de groene lijn. Hierbij waren in totaal 328 politiefunctionarissen betrokken (vorig jaar: 241, de stijging is ten dele te wijten aan strengere rapportageverplichtingen).
[12] In total, a minimum total of 129 man hours (last year: 110) per day were used for patrolling the Line between the crossing points by 328 local Police officers (last year: 241); (increase partly due to intensified reporting obligations).