manuscriptkaart oor Engels

manuscriptkaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manuscript map

met de hand geschreven kaart

map created in handwriting

voorbeelde

Het gaat om vijf kaarten waarvan er één gedrukt werd; de andere waren manuscriptkaarten.
They produced five issues of which three were printed and two were manuscript newsletters.

De veranderingen in de opeenvolgende edities van de manuscriptkaarten worden niet alleen beschreven en in perspectief geplaatst maar ze visualiseren ook wijzigingen in de kartografische stijl.
Changes in the topography or toponymy of the consecutive editions of these manuscript maps have been commented upon and put in perspective. At the same time, changes in the style of cartographic representation are visualized.

Dat was bijvoorbeeld het geval met het hier afgebeelde fragment van een 17de-eeuwse manuscriptkaart van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC).
For instance take a look at this fragment of a 17th-century manuscript chart of the Dutch East India Company.

De tekenaar van deze opvallende manuscriptkaart is helaas anoniem gebleven, maar zijn werkplaats bevond zich in Batavia.
Unfortunately, the creator of this unusual manuscript map is unknown, but it is known that he worked in Batavia.

De manuscriptkaart bevat een rijkdom aan Boeginese toponiemen. Ook zijn veel dieptecijfers opgenomen, die echter in westerse stijl in Arabische cijfers zijn weergegeven.
This manuscript map includes a wealth of Buginese toponyms, as well as many depth figures, in Western style Arabic numbers.

De manuscriptkaart van de vesting van Philippine is waarschijnlijk door een militaire ingenieur vervaardigd.
The manuscript map of the Philippine fortress was probably made by a military engineer.

Vertaal Annotatie Manuscriptkaart (anoniem).
Translate Annotation Manuscriptkaart (anoniem).

Te denken valt bijvoorbeeld aan een bijna drie meter lange manuscriptkaart van de Lek uit 1738.
A fine example is a manuscript map of almost three metres long of the river Lek from 1738.