Menes oor Engels

Menes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Menes

voorbeelde

Menes lachte alsof het een kwestie van gering belang was, die bij een beker wijn gemakkelijk op te lossen viel.
Menes laughed as if it was a matter of small import that could easily be cleared up over a cup of wine.

Net als de maangod Meness was hij zijn vrouw ontrouw geweest.
Like the moon god Meness, Callmér had been unfaithful to his wife.

Terwijl Menes keek naar Sextus die de zak neerzette, keerde zijn glimlach terug en riep hij iets in zijn eigen taal.
Menes eyed the bag as Sextus placed it down, his smile returning, before shouting in his own language.

Volgens een door de Griekse geschiedschrijver Herodotus (II, 99) verhaalde legende werd Memphis gesticht door een heerser genaamd Menes (Min); voor deze vermeende stichter van de „eerste dynastie” van Egyptische heersers zijn tot dusver echter geen historische bewijzen gevonden.
According to legend, recounted by Greek historian Herodotus (II, 99), Memphis was established by a ruler named Menes; no historical evidence has been found, however, for this supposed founder of the “First Dynasty” of Egyptian rulers.

In het verleden werd aangenomen dat de eenwording van Egypte had plaatsgevonden onder koning Menes.’
In the past, scholars believed King Menes should be credited with the unification.”

‘Een groot aantal wetenschappers, waaronder ikzelf, is van mening dat Narmer en Menes een en dezelfde zijn.’
“Many scholars—myself included—believe that Narmer and Menes are one and the same.”

‘Maar in de moderne wetenschap wordt gesuggereerd dat Menes ook een titel was.
‘Yet modern scholarship suggests Menes was a job title too.

Een vaas van Menes met purperen hiërogliefen ingelegd met groen glazuur en tegels met afbeeldingen in reliëf behoort tot de belangrijkste stukken.
A vase of Menes with purple hieroglyphs inlaid into a green glaze and tiles with relief figures are the most important pieces found.

Menes zal niet kunnen vertrekken zonder het geld te overhandigen.’
Menes won’t be able to leave without handing over the money.’

‘Als ik je een goede raad mag geven, Menes: zwijg tegen Ignatius over ons babbeltje.
‘If you know what’s good for you, Menes, you won’t mention our little chat to Ignatius.

4 The Encyclopædia Britannica ondersteunt dit feit en verwijst naar de geschiedschrijver Herodotus, die verhaalt dat er gedurende de regering van Atys, zoon van Menes, in geheel Lydië een grote voedselschaarste heerste welke achttien jaar aanhield.
The Encyclopædia Britannica corroborates, referring to the historian Herodotus, who recounts that in the reign of Atys, son of Manes, there was a great scarcity of food in all Lydia, which lasted eighteen years.

vroeg Marius, terwijl hij op Menes’ plek plaatsnam.
Marius asked, sitting in Menes’ place.

Op de graftombe van een Egyptische farao, genaamd Menes, vond men wat wellicht de vroegste vermelding is van een fatale allergische reactie.
Perhaps the earliest record of a fatal allergic reaction was discovered on the tomb of an ancient Egyptian king, Menes.

De traditionele Egyptische zienswijze, zoals die door Herodotus (II, 4, 15, 99) wordt verhaald, schijnt dit te bevestigen, want daaruit blijkt dat Opper-Egypte, vooral het gebied van Thebe, de zetel was van het eerste Egyptische koninkrijk, waarin een koning regeerde die door Herodotus Menes (Min) werd genoemd, een naam die in Egyptische annalen niet wordt gevonden.
The traditional Egyptian view, as recounted by Herodotus (II, 4, 15, 99), apparently corroborates this, as it makes Upper Egypt, and particularly the region of Thebes, the seat of the first Egyptian kingdom, under a king whom Herodotus calls Menes, a name not found in Egyptian records.

‘En daar zal ik je langzaam voor ter dood brengen, Menes, en dan zal er geen probleem meer zijn.’
‘I’m going to kill you slowly for that, Menes, and then there’ll be no problem.’

Het is het teken van de maangod Meness.
It is the sign of the moon god Meness.

Maar volgens de mythe werd Meness verliefd op Ausrine, een vrouwelijke vorm van de morgenster.
But according to myth, Meness fell in love with Ausrine, a female incarnation of the morning star.

Op drie na waren alle mannen van Menes gedwongen hun bogen aan hun schouder te hangen om de munten op te pakken.
All but three of Menes’ men were obliged to shoulder their bows in order to pick up the coinage.

Let u nu eens op hoe verschillende autoriteiten op het gebied van de Egyptologie — over het algemeen tijdgenoten — tot zeer uiteenlopende conclusies zijn gekomen met betrekking tot het jaartal van de eerste regerende dynastie, die naar men veronderstelt met de vereniging van Egypte onder koning Menes is begonnen.
Note, now, how various authorities on Egyptology, generally contemporary, have arrived at widely different conclusions on the date of the first ruling dynasty, supposedly begun by the unification of Egypt under King Menes.

In 331 v.Chr. had Alexander de Grote Susa veroverd en zond Menes terug naar de Middellandse Zee om er gouverneur van Syrië, Fenicië en Cilicië te worden, en ondertussen vertrouwde hij hem 3000 talenten toe, om hiermee Antipater te kunnen helpen in zijn oorlog tegen de Laconiërs.
In 331 BC, after Alexander had occupied Susa, he sent Menes down to the Mediterranean to take the government of Syria, Phoenicia, and Cilicia, entrusting him at the same time with 3000 talents, a portion of which he was to transmit to Antipater for his war with the Lacedaemonians.

Na enige tijd verenigden Boven- en Beneden-Egypte zich tot één land, onder koning Menes en begon de Eerste Dynastie.
After a while, Upper and Lower Egypt combined into one country under King Menes and the First Dynasty began.

Dit is menes.
We mean it.

De maangod Meness en de zonnegodin Saule waren man en vrouw.
The moon god Meness and the sun goddess Saule were husband and wife.

Ik ben Darrell Menes en ik sta bij de Rich East High School.
This is Darryl meads and I'm at rich east high school's big event.

Voor zijn ontrouw strafte Perkons Meness door hem in tweeën te delen.’
Perkons punished Meness for his infidelity by dividing him in half.”