menend oor Engels

menend

deeltjie

Soortgelyke frases

meenden
meant · thought

gemeend
genuine · meant · sincere

menen
account · accredit · acknowledge · admit · assume · avow · be serious · believe · concede · deem · fancy · figure · guess · imagine · intend · mean · opine · presume · reckon · recognize · submit · suppose · surmise · suspect · think · to believe · to deem · to mean · to reckon · to surmise · to think · ween

meent
common · common land · commons · mark

meende
meant

Dit kan je niet menen?
are you kidding me?

je meent het
duh

dat meen je niet
you have to be kidding me

Tragedie van de meent
tragedy of the commons

voorbeelde

Niemand dient de vlucht uit te stellen, menend dat er een exacte parallel met de terugtocht van de Romeinse legers in 66 G.T. zal zijn, zodat er tijd voor de vlucht overblijft.
No one should delay fleeing, thinking that there will be an exact parallel to the Roman armies’ withdrawing in 66 CE, allowing time for flight.

Het valt immers niet uit te sluiten, en verzoekster heeft overigens niets aangedragen op grond waarvan zou kunnen worden weerlegd, dat interveniënte – gelet op de specifieke samenstelling van het publiek waarvoor haar diensten waren bestemd of zelfs ingevolge een vermeende stilzwijgende overeenkomst, waarvan verzoekster het bestaan heeft opgeworpen, tussen alle leden van de familie Salini voor het gebruik van hun familienaam bij hun respectieve activiteiten – ervoor heeft geopteerd om dat teken niet in te schrijven, menende dat zij voor dat onderscheidend teken, evenwel los van de inschrijving ervan, rechtsbescherming en bekendheid genoot.
It cannot be excluded, and the applicant has adduced no evidence which would make it possible to do so, that the intervener had taken the decision not to register that sign in view of the specific nature of the public to which it addressed its services, or even by virtue of the alleged tacit agreement — the existence of which was referred to by the applicant — among all the members of the Salini family to use the name in their respective activities, whilst considering that it had none the less acquired legal protection for that distinctive sign, and a reputation for it, irrespective of whether it was registered.

Menend dat het een van de agenten was, die op onderzoek was geweest, minderde ik vaart, en riep: 'Wilt u meerijden?'
"Thinking it was one of the searchers, I slowed my car almost to a walk, and shouted: ""Do you want a lift?"""

Maar hoe vaak heeft uw dagelijks leven er een stokje voor gestoken en hebt u het verlenen van hulp aan anderen overgelaten, menend dat “er toch zeker wel iemand in die behoefte zal voorzien.”
And yet how often has day-to-day living interfered and you’ve left it for others to help, feeling that ‘oh, surely someone will take care of that need.’

Bovendien menend dat maar al te vaak blijkt dat ondernemingen die buiten de EU werkzaam zijn, de Europese markt uitkiezen voor het op de markt brengen van hun producten om ze vervolgens in de Verenigde Staten te lanceren, luidt de vraag of de Commissie niet van mening is dat het nodig is samen met de FDA procedures te creëren voor wederzijdse erkenning van de certificatiecriteria voor medische hulpmiddelen, speciaal implants uit categorie III.
Moreover, since manufacturers operating outside the EU often seem to choose to market their products in Europe before subsequently placing them on the US market, will the Commission approach the FDA to launch procedures for the mutual recognition of medical device certification criteria, at least for class II devices?

MENENDE DAT HET NOODZAKELIJK IS DE CONTACTEN EN DE SAMENWERKING TUSSEN HUN RESPECTIEVE BELANGHEBBENDE BIJ DE JUTESECTOR TE BEVORDEREN EN TE VERGEMAKKELIJKEN ,
BELIEVING THAT IS NECESSARY TO ENCOURAGE AND FACILITATE CONTACTS AND COOPERATION BETWEEN THEIR RESPECTIVE JUTE INTERESTS ,

Ze had hem in de uitverkoop gekocht, menend dat hij perfect was voor kerst.
She’d bought it in the sales, thinking it perfect for the next Christmas party.

menend dat grensoverschrijdende samenwerking van inlichtingen- en veiligheidsdiensten onder grondigere en systematischere controle moet staan,
taking the view that cross-border cooperation of intelligence and security services must be subject to more thorough and systematic scrutiny,

Veel mensen hebben louter uit nieuwsgierigheid lectuur over deze onderwerpen aangeschaft, menend dat zulke lectuur volkomen onschadelijk is.
Many people, out of curiosity, have acquired literature on these subjects, feeling that it is really harmless.

En menend dat een zwak antwoord zijn innerlijk oor bereikte, zette hij door en riep nogmaals.
Thinking some faint answer came in his inward hearing he pursued, calling once more.

In de privé-sfeer verwees hij naar Lincoln als "niets meer dan een goed menende baviaan", een "gorilla" of "zijn hoge positie niet waardig zijn".
He privately referred to Lincoln, whom he had known before the war as a lawyer for the Illinois Central, as "nothing more than a well-meaning baboon", a "gorilla", and "ever unworthy of ... his high position".

28 Op 11 maart 1993 zond IDE de Commissie de eindversie van de software, waarvan zij de ontwikkeling op zich had genomen, menend daarmee aan al haar verplichtingen uit de overeenkomst en de technische bijlage te hebben voldaan.
28 On 11 March 1993 IDE sent the Commission the software it had undertaken to design, taking the view that it had discharged all its obligations as set forth in the contract and its annexes.

Natuurlijk zullen er mensen zijn die in de omstandigheden verkeren dat zij gemakkelijk de hulp van anderen kunnen inroepen, menend dat zij hun tijd beter kunnen besteden.
Of course, some persons may be in a position to have others repair their homes, feeling they can better spend their time at other things.

I. menende dat, nu de democratische principes in Zuid-Afrika worden versterkt, hinderpalen als armoede, de HIV/aids-pandemie, misdaad en geweld - in het bijzonder tegen vrouwen en kinderen - uit de weg moeten worden geruimd,
I. considering that as South Africa is cementing democratic principles in the country hurdles such as poverty, the HIV/AIDS pandemic, crime and violence - especially against women and children - have to be obviated,

Menende dat het weinig waarschijnlijk is dat commerciële visserij in de nabije toekomst rendabel zal worden in de volle zee van de centrale Noordelijke IJszee en dat het in de huidige omstandigheden bijgevolg voorbarig is om aanvullende regionale of subregionale organisaties of regelingen voor visserijbeheer op te zetten voor de volle zee van de centrale Noordelijke IJszee;
Believing that commercial fishing is unlikely to become viable in the high seas portion of the central Arctic Ocean in the near future and that it is therefore premature under current circumstances to establish any additional regional or subregional fisheries management organizations or arrangements for the high seas portion of the central Arctic Ocean;

overwegende dat de haalbaarheid en de doelmatigheid van een dergelijke verdere ontkoppeling van de steun kan worden vergroot wanneer de niet tot de EU behorende donorlanden hetzelfde beleid volgen en dezelfde modaliteiten toepassen, maar menende dat de EU bereid moet zijn deze kwestie in de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO (DAC) aan de orde te blijven stellen, vooral aangezien de EU en haar lidstaten tezamen meer dan de helft van de mondiale ontwikkelingshulp verstrekken,
aware that such a further untying of aid will be both more feasible and more effective to the extent that non-EU donor countries adopt the same policy and modalities but believing that the EU should be ready to continue raising the matter with the OECD's Development Assistance Committee (DAC), especially in the light of the fact that the EU and its Member States together provide more than half of world aid,

'Gescheiden na kortstondige ziekte,' mompelde Paul en weer keek hij op, menend een wagen te horen.
'Divorced after a short illness,' Paul muttered, and again looked up, thinking he heard an approaching car.

Zij kreeg geen antwoord en menende, dat hij voor een ogenblik was in zijn slaapkamer, ging zij daar heen.
He did not answer and, thinking that he had gone to his bedroom, she moved on there.

De bewijslast voor een loondiscriminatie op grond van geslacht rust derhalve in beginsel op de werknemer die, menende dat hij in dat opzicht wordt gediscrimineerd, zijn werkgever voor de rechter daagt teneinde die discriminatie te doen opheffen (zie arrest van 27 oktober 1993, Enderby, C-127/92, Jurispr. blz. I-5535, punt 13).
Thus, in principle, the burden of proving the existence of sex discrimination in the matter of pay lies with the worker who, believing himself to be the victim of such discrimination, brings legal proceedings against his employer with a view to having the discrimination removed (see Case C-127/92 Enderby [1993] ECR I-5535, paragraph 13).

In hoofdstuk 15 van de uitgave van 1922, getiteld „De Dag van Jehova”, op bladzijde 314 paragraaf 2, werd in deze Wachttoren-publicatie gezegd: „Vandaar dat de rijken dichter tot de regeringen worden getrokken; en het voor loon arbeidende volk, dat begint te denken dat wetten en regeringen zijn bestemd om de rijken te helpen en de armen te beroven, wordt tot Communisme en Anarchie getrokken, menend dat hun belangen daardoor het best zouden worden gediend, niet beseffend dat de slechtste en kostbaarste regering veel en veel beter is dan helemaal geen regering.”
In chapter 15, entitled “The Day of Jehovah”, page 312 ¶2, this Watch Tower publication said: “Hence, the wealthy are drawn closer to the governments; and the wage-working masses, beginning to think that laws and governments are designed to aid the wealthy and to restrain the poor, are drawn toward Communism and Anarchy, thinking that their interests would best be served thereby, and not realizing that the worst government, and the most expensive, is vastly better than no government at all.”

en Miss Pyke en Miss Hillyard, menend dat dit tegen hen gericht werd, holden weg en waren eveneens verdwenen.
and Miss Pyke and Miss Hillyard, taking the command to themselves, rushed out and disappeared.

Menend dat een radicale verandering mij heel goed zou doen, ging ik op zoek naar werk buiten de muziekwereld.
Thinking that a radical change in my life would do me a lot of good, I looked for work outside the music business.

(13) Voorts menende dat de economische situatie in de Turks-Cyprische deelstaat van dien aard is dat mogelijk voor een beperkte tijd ook speciale vrijwaringsmaatregelen moeten worden vastgesteld teneinde bepaalde economische sectoren te beschermen,
(13) Being further convinced that the economic situation in the Turkish Cypriot constituent state may also necessitate the adoption of special safeguard measures for a limited period of time in order to protect certain sectors of its economy,

menend dat grensoverschrijdende samenwerking van inlichtingen- en veiligheidsdiensten onder grondigere en systematischere controle moet staan
taking the view that cross-border cooperation of intelligence and security services must be subject to more thorough and systematic scrutiny

menende dat een veelvoud aan juridische instrumenten voor de bestrijding van terrorisme per se moet worden vermeden en dat integendeel moet worden gestreefd naar uniformering en vereenvoudiging van de bestaande normen.
whereas it is essential to avoid multiplying the number of legal instruments to combat terrorism, and whereas it is instead necessary to work towards the standardisation and simplification of existing instruments,