meende oor Engels

meende

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meant

werkwoord

simple past

Hij zei dat hij het met Carlton ging regelen en hij meende het.
He said that he was going to deal with Carlton and he meant it.

Soortgelyke frases

meenden
meant · thought

gemeend
genuine · meant · sincere

menen
account · accredit · acknowledge · admit · assume · avow · be serious · believe · concede · deem · fancy · figure · guess · imagine · intend · mean · opine · presume · reckon · recognize · submit · suppose · surmise · suspect · think · to believe · to deem · to mean · to reckon · to surmise · to think · ween

meent
common · common land · commons · mark

Dit kan je niet menen?
are you kidding me?

je meent het
duh

dat meen je niet
you have to be kidding me

Tragedie van de meent
tragedy of the commons

voorbeelde

Sovjet-leider Nikita Chroesjtsjov meende dat ICBMs de toekomst waren, en bommenwerpers zoals de Tu-22 liepen het gevaar uit dienst gehaald te worden.
Soviet leader Nikita Khrushchev believed that ballistic missiles were the way of the future, and bombers like the Tu-22 were in danger of cancellation.

Volgens het Gerecht diende de steun die na 1 juli 1990 was toegekend aan ondernemingen die uitsluitend binnen Italië vervoer verrichtten, als bestaande steun te worden aangemerkt en niet, zoals de Commissie meende, als nieuwe steunmaatregelen.
The Court of First Instance considered that aid granted after 1 July 1990 to undertakings engaged solely in transport operations within Italy constituted existing aid and not, as the Commission took to be the case, new aid.

Meende je het echt van de auto?'
Did you really mean it about the car?”

Germain meende dat hij erop kon vertrouwen dat hij zijn agressieve beleid zou uitvoeren.
Germain believed he could count on him to pursue his policy of aggression.

'Maar Ross is toch zeker boven alle verdenking verheven,' meende hij.
“But surely Ross is above suspicion,” he protested.

Cass wist dat hij dat meende, maar ergens begreep ze het niet.
Cass knew he meant that, but a part of her simply didn’t understand it.

Ik keek hem aan en zag dat hij het meende.
I looked at him, and saw that he meant it.

Ze meende het toilet te horen doorspoelen.
She thought she heard the toilet flush.

Zij meenden dat het ontwerp veel beter aansloot bij de architectuur van de nabijgelegen Domkerk.
Others worried that the design would clash with the architectural feel of nearby Harvard Square.

Ik meende het niet, papa.
I didn't mean it, Daddy.

‘Mei en juni zijn de trouwmaanden bij uitstek,’ meende Courtney.
“May and June are big months for weddings,” Courtney pointed out.

Hij wilde haar wakker maken, zeggen dat het hem speet, dat hij het niet meende.
He wanted to wake her up, to tell her he was sorry, that he didn’t mean it.

Maar je vraagt je waarschijnlijk af of Plato dit ook serieus meende.
But you may be wondering whether Plato was being serious.

En toch was ze zo ongeduldig, dat ze meende, dat haar hart breken zou onder het verdriet, dat haar opgelegd was.
And yet she was so impatient that she felt her heart would break with the sorrows that had been imposed on her.

Er waren niet veel mensen die zeiden wat ze werkelijk meenden en zich ook aan hun woord hielden.
There were not many people who said what they meant and did what they said.

Niemand twijfelde eraan dat hij het meende - of probeerde hem over te halen.
No one doubted that he meant it—or attempted to argue with him.

Grote woorden voor iemand die te duizelig was om te gaan staan, maar ze meende het en dat wist hij.
Big words for someone too dizzy to put her feet on the ground, but she meant them, and he knew it.

Haar stem had nogal terloops geklonken, maar we wisten allebei hoe ernstig ze het meende.
Her voice was kind of casual, but both of us knew how serious she was.

In dit verband kan niet worden uitgesloten dat bijzondere omstandigheden voor de betrokken nationale autoriteiten aanleiding kunnen zijn om de toegekende steun niet van de ontvanger terug te vorderen en zelf de last te dragen van de terugbetaling aan het EOGFL van bedragen die zij ten onrechte meenden te mogen betalen.
In that regard, it cannot be excluded that particular circumstances may lead the national authorities concerned to decide not to claim repayment of the aid granted from the recipient and themselves to bear the burden of reimbursing to the EAGGF the sums which they had wrongly considered themselves authorised to pay.

Dat verraste haar; hij meende zelfs een spoor van teleurstelling op haar gezicht te zien.
She was taken by surprise; he even thought a shadow of disappointment might have crossed her face.

Ik meende dat ze voor acht tiende uit ijdelheid en voor twee tiende uit nog wat andere ingrediënten bestonden.
I thought they were eight parts vanity and two of something else.

Hij zei dat ik eruitzag als Greta Garbo, de vleier, en we deden allebei alsof hij het meende.'
He said I looked like Greta Garbo, the flatterer, and we both pretended he meant it.’

Ze had niet het zuidelijke accent van de stroper; het klonk meer als New Englands, meende ik.
She did not have the poacher’s southern accent; it was more like New England, I thought.

Hij meende een vrouw te horen lachen.
He thought he heard a woman laughing.

Basil meende in sommige aanvallen Humphry’s stijl te bespeuren.
Basil thought he detected Humphry's style in some of the attacks.