meenemen oor Engels

meenemen

werkwoord

bij het vertrek meevoeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

take along

werkwoord

Ik wil niet langer passagier zijn, die je meeneemt op een uitje.
I don't want to be a passenger anymore, someone that you take along for a treat.

take

werkwoord

Dragen, in het bijzonder naar een bepaalde bestemming.

To carry, particularly to a particular destination.

Het gaat waarschijnlijk regenen vandaag, dus je kunt maar beter je paraplu meenemen.
It's likely to rain today, so you'd better take your umbrella.

convene

werkwoord

bring · fetch · assemble · take out · take someone somewhere · carry · get · drag · collect · lead · pile · gather · construct · build · lower · stack · to bring along · to check out · to take along · draught · amass · heap · accumulate · dominate · compose · combine · raise · bring along · bring from · carry away · pick up · pile up · put together · take away · convey · bringalong · emporter · takealong · guide · transmit · conduct · take with

Soortgelyke frases

meegenomen
brought · taken · taken along

meeneem-
takeaway

voorbeelde

‘Opzoeken, meenemen, onderwijzen: doe mee aan de tempeluitdaging’, p. 54: Doet u ook mee?
“Find, Take, Teach: Join the Temple Challenge,” page 54: Have you accepted the challenge?

Ze kon geen jongelui zoals Pahni en Char, meisjes en jongens, kinderen nog, meenemen in een cesuur.
She could not lead people as young as Pahni and Char, girls and boys, children, into a caesure.

Het Parlement zelf heeft een resolutie aangenomen over de programmering waarbij een aantal punten werden benadrukt die de Commissie zal meenemen bij de uitvoering van het programma.
The Parliament itself adopted a Resolution on the programming emphasizing some of the points which the Commission will be taking into account when implementing the programme.

Ik wil een kop koffie met haar gaan drinken en dacht, misschien kan ik Guido meenemen.’
I was hoping to meet her for coffee—I thought I might take Guido.’

‘Wilt u deze tas meenemen, meneer Nicholls?’
‘Can you pick up this bag, Mr Nicholls?’

Mag ik dit meenemen?
Can I take this?

je kunt het niet meenemen, tenzij je zijn vervanger kunt vinden
You can't take him, unless you can find his replacement

Ik zal de voorstelling leiden, waarbij ik vier bommen van vijfhonderd pond meeneem.
I shall lead the show carrying four five-hundred pound bombs.

Zal ik meenemen?
Should I bring them?

Als ik hem met geweld meeneem gaat hij gillen en worden de mannen van de Voogd en Vazkors jakhalzen wakker.”
If I take him by force he’ll scream, wake the Warden’s guards and Vazkor’s jackals.”

Morgen zouden ze Melissa ontmoeten en haar meenemen naar een bank in Philadelphia.
Tomorrow they’d meet up with Missy James and take her to a Philadelphia bank.

‘Rowan, misschien kun jij de rest van de spullen meenemen.’
“Rowan, maybe you could bring the rest of the stuff.”

‘Trikkala,’ zei Ellery, ‘vraag deze imbeciel eens of hij heeft meegenomen wat hij moest meenemen.’
“Trikkala,” said Ellery, “ask this imbecile if he has brought what he was told to bring.”

Dingen meenemen en er niet voor betalen.
“Taking things, not paying for them.”

Zijn gouden ring danste in zijn linkeroor, toen hij mompelde dat hij graag een zekere Hyman wilde meenemen.
The gold ring in his left ear danced as he mumbled something about liking to have a kid named Hyman go along.

Misschien voel je je meer op je gemak, als we je meenemen.
Maybe you'll feel more comfortable talking downtown.

Nyela gaat ondertussen naar het Muntu en pakt alles in wat we daarvandaan kunnen meenemen.
Meanwhile Nyela will go downstairs to Muntu and pack whatever we can take from there.

En nu kon hij niet eens de nx 20 meenemen.
And now he couldn’t even take the NX 20 with him.

Als... Wanneer je je weer bij je groep aansluit, mag je deze foto’s meenemen.’
If . . . when you rejoin your group, you can take the film with you.”

“Dan moet je je vader meenemen.
“Well then, you must bring your dear father along.

Kunnen ze meenemen naar de rechtszaal
They can take it to the trial

Hij kon me meenemen naar de Shaitan, waar ze me meteen zouden ombrengen.
He could bring me to the Shaitan, and they’d kill me on the spot.

Weet je, Emma meenemen naar...
You know, taking Emma to...

Als ik als ambassadeur ga kan ik mijn troepen niet meenemen, en als het gezantschap faalt, dan faal ik ook.
If I go as an ambassador I cannot take my troops, and if the embassy should fail, then I am seen to fail.

U kunt uw wijn en cognac meenemen en dan sla ik u aan voor die vijf kilo overgewicht.’
You can take your wine and your brandy and I will only charge you for the five-kilo excess.'