meegenomen oor Engels

meegenomen

/ˈmeːɣənoːmə(n)/ deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brought

participle

Ik heb wat van mijn boeken meegenomen om te lezen.
I brought some of my books to read.

taken

participle

En jullie kind is meegenomen toen ze twee jaar oud was?
And your child was taken when she was two years old?

taken along

De meegenomen tentuitrusting diende om in de noodzakelijke slaapgelegenheid te voorzien.
Tenting equipment that was taken along served to provide the needed sleeping accommodations.

Soortgelyke frases

meenemen
accumulate · amass · assemble · bring · bring along · bring from · bringalong · build · carry · carry away · collect · combine · compose · conduct · construct · convene · convey · dominate · drag · draught · emporter · fetch · gather · get · guide · heap · lead · lower · pick up · pile · pile up · put together · raise · stack · take · take along · take away · take out · take someone somewhere · take with · takealong · to bring along · to check out · to take along · transmit

meeneem-
takeaway

voorbeelde

Daar deze hoeveelheid door AMI nog niet is meegenomen in de schatting ten aanzien van het eindverbruik, dient deze hoeveelheid bij deze schatting van de productie opgeteld te worden.
As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.

Plotseling besefte ze dat hij geen andere paarden had meegenomen.
She realized suddenly he hadn’t brought the horses back with him.

Ik was vergeten dat ik dit uit Zweden had meegenomen.
I brought it with me from Sweden.

Ik neem jou mee, net zoals zij mij hebben meegenomen.
I�m taking you away like they took me.

Met betrekking tot bilaterale onderhandelingen met andere ASEAN-lidstaten die zich nog in een vroeger stadium bevinden, is de Commissie voornemens nieuwe duurzaamheidseffectbeoordelingen uit te voeren die in de desbetreffende onderhandelingen zullen worden meegenomen en die in een brede raadpleging van belanghebbenden in de EU en in de partnerlanden zullen voorzien.
With regard to bilateral negotiations with other ASEAN Member States that are still at an early stage of negotiation, the Commission intends to conduct new SIAs that will feed into the respective negotiations and provide for a wide-ranging consultation process with stakeholders in the EU and in the partner countries.

Dan zou het namelijk kunnen voorkomen dat bij de berekening van de veranderingen in voorraden ook nominale waarderingsverschillen worden meegenomen.
The application of the quantitative method could lead to the inclusion of nominal holding gains or losses in the measurement of the change in stocks.

‘Dus je hebt geen flauw idee hóé die kinderen zijn meegenomen en waaróm?
“So you don’t have any idea how these kids were taken and why?

Je hebt gordijnen meegenomen.
Oh... you brought curtains.

Dus Luthor heeft Match meegenomen.
So Luthor took Match.

Mijn buurman had een paar verschoten overalls en een abnormaal grote gereedschapskist meegenomen.
My neighbor had brought a couple of faded boilersuits with him, along with an outsize toolbox.

Ze is weggelopen en heeft haar geheimen meegenomen.
She walked away and took her secrets with her.

‘Hij zal wel bedoeld hebben, dat bij ze alle drie heeft meegenomen naar het Heron Meer.
“He must mean he’s taking them all to Heron Lake with him.

Maar is een telefoongesprek niet stukken beter dan meegenomen worden naar het bureau om daar te worden verhoord?
But isn’t a telephone call preferable to being taken down to the station for questioning?

Agenten hebben hem al meegenomen.
Uniforms already took it.

Ze hebben alles meegenomen.
They took everything when they left.

Ontzettend bedankt dat je me meegenomen hebt.
Thank you so much for bringing me.

Als Tandy de baby heeft meegenomen.’
If Tandy indeed took the baby?’

Wel ik heb niets meegenomen.
Well, I didn't bring anything.

In die zin is elke kilogram extra afzet in de chemische industrie meegenomen. Zeker wanneer men wel hard kan maken dat men toch tegen een hogere kostprijs moet produceren.
In that sense, every kilogram of extra sale to the chemical industry is a welcome bonus, especially when producers can prove that they are having to produce against a higher cost price after all.

Op 29 maart 2014 heeft Q haar beide kinderen meegenomen naar Litouwen.
On 29 March 2014, Q took her two children to Lithuania.

‘Trikkala,’ zei Ellery, ‘vraag deze imbeciel eens of hij heeft meegenomen wat hij moest meenemen.’
“Trikkala,” said Ellery, “ask this imbecile if he has brought what he was told to bring.”

De kastelein had de helft van zijn stamgasten meegenomen als getuigen van zijn zachtmoedige inborst.
The landlord had brought half his regulars along as witnesses to the mildness of his character.

Een dergelijk advies zou ervoor zorgen dat de uniale beleidsrichtsnoeren op begrotingsgebied op passende wijze in de nationale budgettaire voorbereidingen worden meegenomen.
Such an opinion should ensure that Union's policy guidance in the budgetary area is appropriately integrated in the national budgetary preparations.

Rond het middaguur gaan we zitten om de stukken gedroogd vlees op te eten die we hebben meegenomen.
When noon comes, we pause and rest to eat the provisions of dried meat we have brought along.

Toen besefte ik de echte reden waarom ze mij hadden meegenomen.
It was then I realized the real reason they’d taken me.