meehelpen aan oor Engels

meehelpen aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abet

werkwoord

to support, uphold, or aid

Voor het meehelpen aan een moord.
Aiding and abetting in a homicide.

voorbeelde

Hij kan meehelpen aan die tuinhut.
He can help me build the shed.

Na verloop van tijd ging ik meehelpen aan de productie van de verboden lectuur van de Getuigen.
In time, I became involved in helping to produce the banned literature of the Witnesses.

‘Het gaat niet om graag of niet willen meehelpen aan het kamp.
“It’s not about wanting or not wanting to help the camp.

‘In de Correspondenten las ik dat zo’n honderd mensen meehelpen aan de rand van de branden.
“I read in the Correspondent that there are about a hundred people helping out at the edge of the fires.

Iedereen wil meehelpen aan uw nieuwe agenda.
People are excited to contribute to your new agenda.

De nauwe samenwerking tussen landen kan in dit verband meehelpen aan een grotere doeltreffendheid van de misdaadbestrijding.
The high level of cooperation between countries may, in this regard, help towards greater effectiveness in the fight against crime.

Hij wist dat hij door te volharden zou meehelpen aan de heiliging van Jehovah’s naam.
Well, he knew that by enduring, he would contribute to the sanctification of Jehovah’s holy name.

Minder bevoorrechte tieners of meehelpen aan een leesprogramma.
Disadvantaged teens or a local reading program.

Ik ben nooit een zonne-energie-deskundige geworden, maar misschien... kan ik meehelpen aan een nieuw Abuddin.
I never got to be a solar engineer, but maybe I can be part of making a new Abuddin.

actief meehelpen aan de voorlichting over klimaatverandering;
taking active part in raising awareness of climate change and its effects;

Hoe kan ik meehelpen aan de ontwikkeling van & quantaplus;?
How can I help & quantaplus; development?

Dus waarom meehelpen aan pogingen het op te lappen?
So why share in trying to patch it up?

'Betekent dat dat ik meehelp aan de oorlogsinspanningen?'
"""That means I'm helping the war effort?"""

Hij zou meehelpen aan de bouw van een spoorweg die het moest vervoeren.
Instead he intended to help build a railroad to transport it.

Ik wil meehelpen aan de ontsnappingslijn.’
I want to help on the escape line.”

Waarom wil je niet meehelpen aan het herstel van je moeder?
Why ask your mom to stay with you if you don't want to be part of the recovery process?

Ik wil meehelpen aan een betere wereld voor mijn kinderen.
I want to help make a better place for my children.

Heel die meelijwekkende gemeenschap is ontroerd door ons geval en ze willen meehelpen aan ons succes.
Everybody in this miserable community was touched by our predicament and wanted to help.

Ik kan zelfs vanaf mijn bed meehelpen aan bouwprojecten
I’m able to help on construction projects even from my bed

Ook moest de UNPROFOR-macht meehelpen aan de uitvoering van het Washington-akkoord.
The Council was encouraged by UNPROFOR's efforts to assist in the implementation of the Washington agreements.

‘Wat ik tegen Billie zei, is dat ik meehelp aan een onderzoek.’
‘What I told Billie is that I’m working with them.’

Hoe kun je meehelpen aan de opbouw van andere vrouwen binnen je invloedssfeer?
How can you work to build other women up in your circle of influence?

Alle Engelsen willen op de een of andere manier meehelpen aan de oorlogsinspanningen.
The English all want to help with the war effort in any way they can.

Een valschermjager bovendien, dus je zou met recht kunnen zeggen dat ik meehelp aan de oorlogsinspanning.
A paratrooper as well, so it may be argued that I am helping the war effort.

Ze willen niet weten dat ze meehelpen aan een grote zwarte economie... die gecontroleerd wordt door criminelen.
They do not know they are contributing to a complex illicit economy controlled by criminals.