meehelpen oor Engels

meehelpen

anderen helpen iets te doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assist

werkwoord

anderen helpen iets te doen

Wij kunnen de Heer ook meehelpen met zijn verlossing van hen die overleden zijn.
We can also assist in the Lord’s redemption of those beyond the grave.

to aid

werkwoord

Ik weet zeker dat hij graag meehelpt aan de ondergang van zijn broer.
I'm sure he'd be quite pleased to aid in his brothers'downfall.

to assist

werkwoord

Ik mocht ook meehelpen met het organiseren van heel wat congressen en andere grote vergaderingen in die landen.
I was able to assist in organizing many assemblies and conventions in these countries.

to help in · to help out · to help with

Soortgelyke frases

meehelpen aan
abet

voorbeelde

Komen jullie meehelpen?
Would you mind helping?

De kinderen mochten meehelpen en binnen redelijke grenzen proeven, hoewel de vruchten na de pluk nog moesten rijpen.
The children were allowed to help, and within reason to sample, though the fruit had still to ripen after gathering.

Daarnaast zal de Unie meehelpen om het internationale rechtsinstrumentarium ter bestrijding van deze vormen van economische criminaliteit verder uit te bouwen en om de partnerlanden op dit gebied te helpen om hun capaciteit te vergroten.
The Union can also contribute to strengthening the international legal mechanism in order to fight more effectively against these forms of economic crime, and to supporting our partner countries' capacities in this field.

Je kunt meehelpen.
If you want, you can stay and help us.

Vanaf volgende week komt hij meehelpen.
He's coming in next week to help get us started.

Antonio werkt zij aan zij met Marco en Boelie, en s avonds komt ook De Wet meehelpen.
Antonio worked side by side with Marco and Boelie, and in the evenings De Wet came to lend a hand.

We waren zo arm dat ik moest meehelpen, en ik ging tapijten maken.
We were so poor that I had to help by making rugs.

Er kunnen in de bijbel vele goede voorbeelden worden aangetroffen waaraan men zich veilig kan spiegelen en die veel beter nagevolgd kunnen worden dan personen van de wereld, wier morele gedrag en houding alleen maar meehelpen het morele moeras van deze tijd te vergroten.
Many other good examples can be found in the Bible that can be safely looked to and imitated rather than persons of the world whose moral conduct and attitudes serve to expand the moral wasteland of this age.

Willie, jou meehelpen?
Willie, is helping you?

Een heel bijzonder aspect is, dat zij de sterke gezinsbanden hebben weten te behouden, hetgeen ertoe heeft geleid dat talrijke jeugdige personen vol ernst de ware christelijke levenswijze aanvaarden en meehelpen het goede nieuws van het Koninkrijk te verbreiden.
Outstandingly, they have retained the strong ties of family, with the result that multitudes of youthful persons are seriously embracing the true Christian way of life and sharing in the spreading of the good news of the Kingdom.

Toen haar man was overleden, vroeg ze of ze mocht meehelpen het huishouden te bestieren.
‘And the reason she’s here is that when her husband died she asked if she could help run the house.

De Commissie zal zeker niet aan de zijlijn blijven staan, maar actief meehelpen om tot een snelle oplossing van dit vraagstuk te komen.
For its part, the Commission will do all it can to help resolve this problem quickly.

Zij moeten meehelpen in het huishouden, zij moeten mee voorzien in de dagelijkse voedselvoorziening van het hele gezin, ze moeten de kleine kinderen bijhouden, zij moeten de overschotten op de markt verkopen en ze moeten drinkwater halen,.
They have to help with the housework, they have to contribute to the daily provision of food for the whole family, they have to look after the infants, they have to sell any leftovers at market and they have to fetch drinking water.

Ik maakte de troep weer nationaal, en kon langs deze weg ook meehelpen, om de algemene discipline te verbeteren.
I 'nationalized' the troops, and in this way I was able also to help to strengthen the general discipline.

In de eerste plaats wordt door onderzoekingen aangetoond dat de werking van de cilia of trilharen — haarvormige uitstulpingen op de cellen waarmee onze luchtwegen zijn bekleed en die eraan meehelpen ziektekiemen en vuil uit het ademhalingsstelsel weg te vegen — erdoor kan worden verminderd.
For one thing, studies show that it can slow down the action of the cilia —hairlike projections on cells that line our air passages and that aid in sweeping germs and dirt out of the respiratory tract.

Als ik Harry meehelp, kom ik erachter wat er bij komt kijken.
I like movies and I figured if I help Harry make one,

'Als we hier konden wonen, zou het misschien een beetje sneller gaan, omdat ik dan kan meehelpen.
“Perhaps if we lived here, we could finish more quickly because I could help.

Iedereen op het bureau die een nummer kan draaien moet meehelpen.
Everybody in this station who’s capable of picking up a phone will have to help.

Hij kan meehelpen aan die tuinhut.
He can help me build the shed.

Bovendien zullen jullie door je liefde vanzelf zien wat er zo in en rondom het huis gedaan moet worden en zullen jullie zoveel mogelijk meehelpen; jullie zullen niet wachten totdat het jullie wordt gezegd, en dan bovendien nog beginnen te pruilen omdat jullie niet met je spelletjes verder kunt gaan.
Additionally, love will help you to see what needs to be done around the home and will make you help all you can, not waiting to be told and then grumbling because such duties take you away from play.

2 En zie, u zult het voorrecht hebben de platen te tonen aan ahen die zullen meehelpen om dit werk tevoorschijn te brengen;
2 And behold, ye may be privileged that ye may show the plates unto athose who shall assist to bring forth this work;

Eerst klonk deze voorziening vele van de minder ervaren broeders goed in de oren, maar een aantal rijpe broeders rook lont en zij vroegen onmiddellijk: „Zou er ook van ons verwacht worden dat wij aan militaire projecten meehelpen?”
The provision sounded good at first to many of the less experienced brothers, but some mature brothers sensed a trap and immediately asked: “Would we be expected also to help construct military projects?”

Bonnie moest altijd meehelpen, ook al was de ‘kleine kanonnier’ niet zo sterk als Jefe en de andere mannen.
"Bonnie always had to help, even if ""the little gunner"" wasn't as strong as Jefe and the others."

Waarschijnlijk is hij zijn nieuwe vrienden aan het meehelpen met verhuizen.
Probably helping his new girlfriend move!

Als u wilt, kom ik meehelpen met uw geweldloze protest.
If you want, I will come and join you in your nonviolent protest.