meegetroond oor Engels

meegetroond

deeltjie

voorbeelde

uit te brengen voordat Becca werd meegetroond om geïnterviewd te worden over hoe het voelde om te winnen.
before Becca was whisked away to be interviewed about how it all felt.

En verder is zij niet degene geweest die Masterson heeft meegetroond naar Kaap Sounion.
And she wasn’t the one who led Masterson down to Cape Sounion.

Layla werd langs de spiegels meegetroond naar een vertrek dat niet veel kleiner was dan waar Khalil zat.
Layla was led past the mirrors to a room only slightly smaller than the one in which Khalil waited.

Als ik eind augustus meegetroond word naar kledingzaken om schoolkleren te kopen, dan zal het beginnen.
When I am dragged into the stores in late August, to shop for school clothes, it will begin.

De dokter liet hem een dossier zien, vertelde iedereen over de diagnose en ze werd ‘meegetroond’ naar een hospice.
The doctor showed him a file, told everyone about the diagnosis, and she was ‘whisked off’ to hospice.

Kelly werd meegetroond door twee meisjes.
Kelly was getting dragged away by two of the girls.

Toen meneer Greene door de gastheer werd meegetroond naar het achterzaaltje, riepen de gasten heel hard ‘Surprise!’
Greene was escorted to the back room by the maître d’ and everyone shouted ‘Surprise!’

Toen werd zij meegetroond naar een andere kamerhoek om weer andere mensen te ontmoeten.
Then she was led away across the room to meet other people.

Binnen werd de broeder meegetroond naar de keuken, waar de vrouw van de man in de weer was.
Inside the house, the brother was led to the kitchen, where the man’s wife was busy.

Toen ze alles hadden, werden de rekruten meegetroond naar het exercitieplein voor hun eerste driloefening.
Once they had been kitted out, the recruits were taken on to the parade ground for their first drill session.

Alice werd meegetroond door een jonge stafofficier die beweerde dat hij haar in Alexandrië had ontmoet.
Alice was swept away by a young staff officer who claimed to have met her in Alexandria.

Ze aarzelde op de kade voordat ze werd meegetroond naar mijn moeder, om aan haar voorgesteld te worden.
She hesitated on the dock before being guided toward my mother to be introduced.

Ik dwong hem tegen Kristy te liegen, en heb hem meegetroond naar een club heb hem dronken gevoerd, en heb hem gedwongen om met een dwerg stripper naar bed te gaan.
I forced him into lying to Kristy, dragged him two hours away got him abusively drunk, and then ditched him to sleep with a midget stripper.

Sergeant Dendarm had de nieuwe rekruten meegetroond naar de boogschietbaan bij Boogbalen.
Sergeant Colon had taken the new recruits down to the archery butts in Butts Treat.

Forrest was weg, meegetroond door Harry Rex, allebei dronken.
Forrest was gone, hauled away by Harry Rex, both of them drunk.

De negers uit alle omliggende gebieden waren ook meegetroond, mannen, vrouwen en kinderen.
The colored from all the surrounding areas was brought in too—men, women, and children.

Ik werd meegetroond door de rusteloze kerkgangers, die zich op hoge hakken naar hun Toyota's en Volvo's haastten.
I was borne along with the restless mass-goers as they clattered towards their Toyotas and Volvos on narrow heels.

Catherine werd meegetroond naar Richards zitkamer, aangestoken door zijn vrolijkheid.
Catherine was swept through into Richard’s sitting-room, borne along on the stream of his cheerful bearing.

Die arme Duister was gewoon meegetroond zonder een enkele verklaring, zonder enig benul van wat er gaande was.
Poor Dark had been dragged along without a word of explanation and had no idea what was going on.

Toen was ze verdwenen, meegetroond naar het zuiden van Frankrijk door haar familie om haar 21ste verjaardag te vieren.
Then she was gone, whisked off to the south of France by her family to celebrate her 21st birthday.

(Waarschijnlijk, dacht ik, hadden ze gehoord dat ik was meegetroond naar Bit-Hessee.
(Most probably, I thought, they had got word I had been persuaded over the marsh.

In die chaos zag ik hoe Farah door Lavrov en zijn bodyguards werd meegetroond.’
Amid that chaos, I saw Farah being whisked away by Lavrov and his bodyguards.’

‘En heb hem naar een bijeenkomst meegetroond.’
‘‘And took him to a meeting.’’

Dat was de keer dat Georgette haar zo snel had meegetroond.
It was the time Georgette had so quickly snatched her out of sight.

Het is Hamid die hem heeft meegetroond, die naast hem staat in het donker, met Kabir aan de andere kant.
It is Hamid who has taken him there, who is standing on one side of him, while Kabir stands on the other, in the dark.