meetroonde oor Engels

meetroonde

werkwoord

voorbeelde

Het was overduidelijk wie de roodharige man die de pater meetroonde en de blonde man die de Citroen bestuurde waren.
There was no mistaking the red-haired man guiding the priest or the blond man driving the Citroen.

Hij was bij haar toen de Pest ons allemaal meetroonde om haar te verhoren.
He was there when von Pest dragged us all out to interrogate her.

Tot ze me op een dag meetroonde naar de keuken en zei dat we eens ernstig moesten praten.
Then one day she bundled me into the kitchen and said we had to talk seriously.

Als ik deze jongeman meetroonde naar de wei zou hij onmiddellijk vermoord worden.
If I brought this man into the meadow he would be instantly murdered.

Ik was overigens niet de enige leerling die zijn of haar ouders zo snel mogelijk meetroonde door de gang.
I wasn’t the only student hurrying their parents through the hallway, though.

Hij herinnert zich zijn eerste lunch met Moushumi, de middag dat ze hem meetroonde naar de hoedenwinkel.
He remembers his first lunch with Moushumi, the afternoon she’d dragged him to the hat store.

‘Daar is het,’ fluisterde Monique terwijl ze hem meetroonde naar de eetzaal.
‘This way,’ whispered Monique, steering him towards the dining room.

Zag een slungelige jongen, ene Johnny, die zijn vriendin meetroonde de zaal uit, door de deur naar buiten, de trap af.
Saw a gangly kid called Johnny leading his girlfriend out of the hall, out the school doors and down the steps.

Toen Olga Goschenko meetroonde, begroette Canning hem met een hoofdknikje, maar haar kuste hij hartelijk.
When Olga edged Goschenko alongside, Canning greeted him with a nod but kissed her warmly.

siste Cherry tegen Mel, toen Max Patty meetroonde naar de voordeur.
Cherry hissed at Mel, as Max led Patty to the front door.

“O, dat geeft niet”, zei Roxy, die hem bij zijn arm pakte en hem meetroonde naar de eetzaal.
"""That's OK,"" Roxy said, taking his arm and steering him toward the dining room."

Perlmann knikte en was blij dat Von Levetzov opdook en hem meetroonde naar de eetzaal.
Perlmann nodded, and was glad when von Levetzov appeared and dragged him along into the dining room.

‘Oh lieveling, je ziet er zó knap uit,’ fluisterde ze voordat ze me meetroonde om de Bende van Vier te ontmoeten.
“Oh, darling, you look so handsome,” she whispered before hauling me off to meet the Gang of Four.

‘Mm-hmm,’ antwoordde ik terwijl ik mijn arm om zijn schouder sloeg en hem naar de tuiningang meetroonde.
“Mm-hmm,” I replied, slinging my arm around his shoulder, and led him toward the entrance to the garden.

Toen zag hij een struise boerenvrouw die haar spulletjes op een soort karretje meetroonde.
Then he spotted a robust peasant woman pushing her belongings on a wagon of some sort.

Ze hield er pas mee op toen priester Mel ons discreet meetroonde naar het altaar om het register te tekenen.
She only stopped when Father Mel steered us discreetly away to the altar to sign the licence.

Ik voelde me een beetje verlegen met het geval, en ik wasblij, toen mevrouw Dane Calthrop haar vriendin meetroonde.
I felt rather embarrassed and was glad when Mrs Dane Calthrop took her friend away.

riep Evan terwijl ze hem meetroonden, zijn stem verstierf in het geraas van de rotors en loeiende sirenes.
Evan shouted, as they hustled him away, his voice lost in the din of the rotors and blaring sirens.

Ik was hier niet om een van de modellen te zijn die hij meetroonde naar het bed in de hoek.
I wasn’t here to be one of the models he took to the bed in the corner.

Hij sprak tegen iedereen en ze lachten beleefd toen hij Haraldr meetroonde, weg uit de kring van gasten.
He spoke to everyone and they laughed politely as he swept Haraldr out of the circle of guests.

Maar de druïde gaf geen antwoord, en we keken toe terwijl de priesteres Arthur meetroonde over het pad en de grot in.
But the druid did not answer and we watched as the priestess took Arthur up the path and into the cave.

Ze lachte wat ongemakkelijk terwijl hij haar meetroonde naar de koelboxen met frisdrank en bier.
She gave out an uncertain laugh as he dragged her toward the coolers filled with soft drinks and beer.

‘Goed, eentje dan,’ antwoordde ze, waarna hij haar meetroonde naar de Red Bull aan de overkant van de straat.
‘All right then, just a quick one,’ she said as he guided her across the road to the Red Bull.

‘Maak je geen zorgen,’ zei Bahir, die de jongen al meetroonde naar het ondiepe water van het wedstrijdbad.
‘Don’t worry,’ Bahir said, already leading the boy to the shallow end of the lap pool.

‘O, hij is er al,’ antwoordde Serena, terwijl ze me met zich meetroonde.
‘Oh he’s here already,’ Serena replied, pulling me along.