meegeven oor Engels

meegeven

ov

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

endow

werkwoord

relent

werkwoord

become less rigid, yield

give

werkwoord

ov

Ik moet het meisje onderzoeken voor ik iets meegeef aan anderen.
I'll need to examine the girl before I give anybody anything.

supply

werkwoord

give way

werkwoord

Ik duw tegen de geheime deur, om te zien of hij meegeeft.
I push my shoulder against the secret door to see if it gives way.

voorbeelde

Ik zeg tegen hem dat ik hem een bijzonder cadeautje voor Jamie wil meegeven.
I tell Perry I want to send him back to Vegas with a special present for Jamie.

Ik zal je vijf goede vrienden meegeven, met voetzoekers gewapend.
I'll give you five good friends armed with firecrackers.

Het Hof kan de nationale rechter alleen een aantal overwegingen meegeven.
Rather, the national court can only be provided with a few considerations.

‘Ik kan me niet voorstellen dat ook maar één apotheker al deze flesjes zou meegeven.
“I don’t imagine one pharmacist would fill all of these.

Ondanks het feit dat ze me naar Canada hebben verscheept, wilde ze me toch iets typisch Brits meegeven.
‘I think my mum and dad, despite having whisked me off to Canada, wanted me to retain some of my Britishness.

‘Ik kan ze buiten het seizoen niet meegeven.’
‘I can’t hand them over out of season.’

Zijn longen vol pompend boog hij dubbel en stortte zijn hele lichaam in de meegevende vloer.
Filling his lungs, he bent double and plunged his whole body into the yielding floor.

Zelfs als hij dat deed kan ik het U niet meegeven.
Even if he did, I'm afraid I can't help you...

Ze drukte onze handen en schudde ze alsof ze ons nog iets anders wilde meegeven dan alleen haar woorden.
She squeezed our hands and shook them as if she wanted to tell us something that was beyond words.

‘Ik wilde Alfred alleen maar iets meegeven.’
‘I just wanted to send something with Alfred.’

Ik zal u mijn ontslagbrief meegeven.
I’ll get you to take my resignation back.

Thayer een voertuig en een aantal manschappen wilt meegeven om ze China uit te smokkelen?'
Thayer a vehicle and some of your men to get them out of China?”

Zelfs als ze me huiswerk zou meegeven, waar zou ik het dan naartoe moeten brengen?
Even if she did give me the homework, where would I bring it?

Het punt is: ik kan je iets meegeven, maar het is aan jou om het uit te knobbelen.
Trouble is, I can give you something, but it's up to you to cipher it Out.

Toen viel ze zwaar op een meegevend oppervlak.
She fell heavily onto a yielding surface.

Het was meer iets waarvan ze vonden dat ze het mij tot een zekere leeftijd moesten meegeven, waarna ze konden stoppen.
It was more something they felt they had to do to me until I was a certain age, when they could stop.

Naar deze religieaanhangers heeft Jehovah de Jeremiaklasse voortdurend gezonden om hun te vertellen dat zij hun preken en profetieën niet het predikaat „De last van Jehovah” mogen meegeven.
To these religionists Jehovah has continuously sent the Jeremiah class to tell such ones not to denominate their sermons and prophesyings as “The burden of Jehovah.”

Het boek staat vol verhalen over ouders die hun kinderen de belofte van en hoop op Jezus Christus willen meegeven.
The book’s accounts are replete with parents seeking to instill in their children the promise and hope of Jesus Christ.

‘Bram zal James niet aan Alex meegeven,’ zei Elizabeth, zich aan Charley vastklampend.
“Bram won’t let Alex take James,” Elizabeth said, clinging to Charley’s side.

Brown, merkte op: „De wereld een houdbare grondslag meegeven, zal niet eenvoudig zijn, gezien de nu zo duidelijk waarneembare achteruitgang van het milieu en economische verwarring.”
Brown, noted: “Putting the world on a sustainable footing will not be easy, given the environmental degradation and economic confusion that now prevail.”

Welke goede raad zou jij je jongere zusje meegeven?
What advice would you give your baby sister?

Ik heb geen idee hoe ik een kind ga grootbrengen, welke lessen ik het wil meegeven.
I have no idea how I’m going to raise this child, what kind of lessons I’m going to impart.

Zoals u zegt, kunnen we de jongens iets van thuis meegeven.
As you say, I think we can give the boys a piece of home.

‘Wil je je tas aan Taylor meegeven?’
Do you want to leave your bag with Taylor?

Omdat bedrijfseigenaren hun grootboek moesten meegeven met hun stortingen
Because merchants must deposit their daily revenues