meegemaakt oor Engels

meegemaakt

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attended

participle

Dat was de spannendste bruiloft die ik ooit heb meegemaakt.
Okay, that was the most stressful wedding ceremony I've ever attended.

experienced

participle

Heb je ooit een Japanse zomer meegemaakt?
Have you experienced a Japanese summer?

lived

participle

Je zult de tijd van je leven meemaken.
You're gonna have the time of your lives.

Soortgelyke frases

meemaken
experience · get at last · live through · live to see · participate · pass through · share · take part · takepart · to experience · to participate · to share · witness

meemaken
experience · get at last · live through · live to see · participate · pass through · share · take part · takepart · to experience · to participate · to share · witness

voorbeelde

We hebben samen zoveel meegemaakt.
I mean, we've been through so much together.

Ik stopte bij het rangerkantoor om de beheerders te vertellen wat ik had meegemaakt.
I stopped at the ranger station to alert the park staff of my experience.

Mary Frank, je hebt geen idee... wat mannen als hij hebben meegemaakt.
Mary Frank, you have no idea

Nadat een broeder zijn vrouw had verloren in de dood en andere pijnlijke dingen had meegemaakt, zei hij: ‘Ik weet nu dat we onze beproevingen niet kunnen uitkiezen, en ook niet wanneer ze komen of hoe vaak.
After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.

‘Je hebt al zoveel meegemaakt in je leven, je weet maar nooit wat er nog gebeurt.
“You’ve weathered so much in your life, you never know what’s coming.

Ik ben Jehovah dankbaar dat hij mijn denkvermogen heeft gesterkt, zodat mijn gedachten in de loop der jaren niet zijn beheerst door wat ik aan gruwelijkheden heb meegemaakt.
I am thankful to Jehovah that he strengthened my thinking ability, so that the horrors that I experienced have not dominated my thoughts throughout the years.

Hij had waarschijnlijk heel wat meegemaakt.
He had probably seen a great deal in his time.

Ze heeft de Boerenoorlog meegemaakt en de Eerste Wereldoorlog, en nu dit weer.
She's had the Boer War, and the Great War, and now this.

Ze moet met iemand praten over wat ze heeft meegemaakt.
She needs to speak to someone about what she's been through.

Ik heb waarschijnlijk meer slagen meegemaakt, dan jij.
Probably been in more battles than you have.

Je hebt in de eerste twintig jaar van je leven meer meegemaakt dan de meeste mensen in een heel leven.
You’ve been through more in your first twenty years than most people endure in a lifetime.

Nee, Ik heb het gewoon vaker meegemaakt dan jou.
No, I just have a lot more practice than you do.

Alison Bishop, die het paar tien jaar lang had meegemaakt, ried instinctief de waarheid.
* Having observed the couple in action for a decade, Alison Bishop instinctively divined the truth.

Plotseling kwam uit het niets - de meest verbluffende comeback die uw presentator ooit heeft meegemaakt, dames en heren!
Suddenly, out of nowhere — the most amazing comeback this announcer has ever seen, ladies and gentlemen!

Dat, zoals nu, zijn hele borstkas de klankkast vormde van zijn hartkloppingen, had hij nog nooit meegemaakt.
His whole chest becoming a soundbox for his heartbeat was something he had never experienced before.

Kun je wat je vandaag hebt gezien en meegemaakt afdoen als een misinterpretatie van feiten?’
Can you dismiss what you’ve seen and experienced today as some sort of misinterpretation of the facts?”

Wat u niet kunt weten als u het niet heeft meegemaakt is dat het geen pad van opofferingen is, wat mensen vaak denken.
What cannot be known until this happens is that it is not a path of sacrifice as popularly thought.

We hebben het zelf meegemaakt, en niemand begrijpt het beter dan wij.
They are ours, and no one understands them better than we do.

Hoewel ons vermogen om ons veel dingen te herinneren die wij hebben meegemaakt, beperkt kan zijn, is het toch beslist niet zo dat wij alles zijn vergeten.
While our ability to recall many things that we have experienced may be limited, our minds are certainly not totally blank respecting them.

Na wat jullie met Lullo's mensen hebben meegemaakt... wil ik jullie laten weten dat jullie gerust er even tussenuit mogen gaan.
After everything you went through with Lullo's people, I want you to know you have my full blessing if you want to take some time off.

Niet dikwijls - het was jaren geleden dat ze voor het laatst zoiets had meegemaakt.
Not often — it had been years since the last one.

Heb je zelf ooit een dergelijke situatie meegemaakt?
Have you ever experienced this type of situation?

Of... het was waar en Diego en ik hadden mazzel gehad en toevallig een van die dagen meegemaakt.
Or... this was true and Diego and I had lucked into one of those days.

Dit is de raarste oorlogsmissie die ik ooit heb meegemaakt
It' s the craziest war patrol I ever started on

Dat heeft Tommy vandaag meegemaakt.
" Well, kiddies, that's what happened to Tommy today. "