meemakend oor Engels

meemakend

deeltjie

Soortgelyke frases

meegemaakt
attended · experienced · lived

meemaken
experience · get at last · live through · live to see · participate · pass through · share · take part · takepart · to experience · to participate · to share · witness

meemaken
experience · get at last · live through · live to see · participate · pass through · share · take part · takepart · to experience · to participate · to share · witness

voorbeelde

“Ik zal in mijn leven niet meer meemaken dat vrouwenhaat totaal wordt uitgebannen... maar ik voel het als mijn plicht te zeggen ‘Het is verkeerd’ en uit te leggen waarom.”
“Getting rid of misogyny totally will not happen in my lifetime ... but I feel it’s my duty to say, ‘It’s wrong,’ and explain why.”

‘Er komt politie en het komt allemaal weer terug, ik wil dit niet nog een keer meemaken.’
“A cop comes round and it’s all back again and I don’t want living through it another time.”

Sorry dat je dit moet meemaken, Alice.
I'm sorry to put you through this, Alice.

‘Bij een trouwplechtigheid bidden we dat je de geboorte van je kleinkinderen mag meemaken.
“At a wedding ceremony we pray that you will live to see your children’s children.

Hij zal niets meer meemaken van wie of wat dan ook.
He won’t know any more about anything or anybody.

Ik neem niet aan dat de VN dat nog eens wil meemaken.
I don't suppose the U.N. Security Council wants to repeat that particular part of history.

De zon is nog niet eens achter de Alpen verdwenen en Lille gaat de avond niet lang meer bewust meemaken.
The sun hasn’t even set behind the Alps and Lille is clearly not long for consciousness.

Die weten niet wat ze meemaken en vergeten waarschijnlijk allebei hun zwemkleding.’
They’re going to freak out in about five minutes and probably forget their swimsuits.”

‘Jij bent vast de eerste blanke enforcer die ik meemaak.
—You must be the first white enforcer me ever see.

Maar zulke artikelen helpen ons allen ook een duidelijker begrip te hebben van wat sommigen van onze broeders en zusters misschien meemaken.
But such articles also help all of us to have a clearer understanding of what some of our brothers and sisters may be going through.

Protectionisme is zelfs een soort neurose die enigszins kenmerkend is voor samenlevingen en staten die te kampen hebben met een ernstige crisis zoals we nu meemaken.
Protectionism is actually a kind of neurosis which tends to affect societies and states at times when they are faced with serious crises, such as the one we are experiencing.

Ik uw overgave meemaken.
I'd like to be here for your surrender.

Maar ik zou willen dat jullie zouden kunnen voelen en meemaken, ook al is het maar voor een paar seconden, waar ik elke week van geniet en wat me maakt me wie ik ben.
But you don't know how much I'd like it if you could feel, live, experience, even for a few seconds, what I enjoy every week and what makes me who I am.

Mensen die een levenslange geschiedenis van dergelijke ervaringen meemaken staan bekend als synestheten.
People who report a lifelong history of such experiences are known as synesthetes.

Het aanpassen van hersengolven... dat klonk niet als iets wat hij wilde meemaken.
Adjustment of brain waves didn’t sound like something he wanted to go through.

Zodat je iedereen die je liefhebt de pijp kunt zien uitgaan, zoals ook zij heeft moeten meemaken.’
So you can watch everyone you love die, just like she had to.”

Nu we een zeer ernstige voedselcrisis meemaken, moeten we ook bedenken dat sommige verantwoordelijkheid ook bij bepaalde praktijken ligt, inclusief die van de Europese Unie, die lang geleden verschillende scenario's beoogde voor het opkomen van de landbouw en voedsel.
Now that we have a very serious food crisis on our hands, we must also remember that some of the responsibility lies with certain practices - including on the part of the European Union - which, long ago, envisaged different scenarios for the emergence of agriculture and food.

'Ik heb altijd een autoachtervolging op hoge snelheid willen meemaken.'
"""I always wanted to be part of a high-speed car chase."""

Wat voor mens kan dat allemaal meemaken zonder zelf een beetje gek te worden?
What kind of person could go through all that and not end up a bit crazed herself?

Iedereen zou boos, verdrietig en bang zijn als hij moest meemaken wat jij meemaakt.
Anybody would be angry and hurt and frightened if they had to live with what you have to live with.

Wat moeten we in gedachte houden als we beproevingen meemaken?
What should we bear in mind when under trial?

Het spijt me zo dat je dit allemaal moet meemaken
[ Sighs ]I' m so sorry to be putting you through this

Ja, het einde zal tijdens het leven komen van degenen die de vervulling van alle door Jezus voorzegde dingen meemaken!
In fact, the end will occur within the lifetime of the people who see the fulfillment of all the things Jesus foretells!

Hoe kunt u die meemaken?
How may you live to see it?

Ik moet nog meemaken dat iemand ernstig gewond wordt door een elektron.'
I’ve yet to see anyone seriously harmed by an electron.”