meemaakten oor Engels

meemaakten

werkwoord

Soortgelyke frases

meegemaakt
attended · experienced · lived

meemaken
experience · get at last · live through · live to see · participate · pass through · share · take part · takepart · to experience · to participate · to share · witness

meemaken
experience · get at last · live through · live to see · participate · pass through · share · take part · takepart · to experience · to participate · to share · witness

voorbeelde

De reeks verschaft met name een goed inzicht in de psychologie van de mensen die de oorlog meemaakten.
It is particularly insightful about the psychology of the people who experienced the war.

Na alles wat je meemaakte met Jared?
After all that you've been through with Jared?

‘Ik wil dat je weet dat ik het heel vervelend voor je vind wat je nu allemaal meemaakt,’ ging hij verder.
“I want to tell you how sorry I am for everything you’re going through,” he went on.

Dat was waarschijnlijk wat Jonathan meemaakte.
Jonathan may have faced such a challenge.

Het is niet de eerste keer dat je dit meemaakt, dus je weet dat het geen pijnlijke procedure is.
It’s not the first time you’ve been under, so you know that the procedure is not painful.

Een van de eerste ouderlingen die dit meemaakten, was Joel Obregón, die toen kringopziener was.
One of the first elders to undergo this experience was Joel Obregón, a circuit overseer at the time.

Volgens de media zal het Wereldvoedselprogramma, dat momenteel op wereldschaal de ergste crisis wegens voedselschaarste meemaakt in zijn veertigjarig bestaan, ertoe gedwongen worden om in Angola een rantsoeneringsplan te implementeren als gevolg van het gebrek aan voldoende levensmiddelen, dat op zijn beurt te wijten is aan de laattijdige betaling van internationale kredieten.
According to the media the World Food Programme (WFP), which is currently affected by the greatest global food shortage in its 40 years of existence, will be forced to adopt a contingency plan in Angola to tackle the shortage of food for the populations it is assisting, because of delays in the delivery of international donations.

Ik wil er niet aan denken wat Fury daar allemaal ziet en meemaakt.’
I don’t enjoy imagining what Fury sees and deals with.”

Schrijven over wat ik meemaakte, wat ik voelde.
I wanted to write about what I was going through, what I was feeling.

Iedereen zou boos, verdrietig en bang zijn als hij moest meemaken wat jij meemaakt.
Anybody would be angry and hurt and frightened if they had to live with what you have to live with.

Zij was het die van alles meemaakte, zij had al die buitengewone emoties.
She was the one who had adventures; she was the one who experienced magnificent emotions.

Ik weet niet hoe goed ze afgelopen nacht heeft geslapen, na wat ze meemaakte... is het niet ongebruikelijk om lang te slapen.
I don't know how well she slept last night, But after what she's been through, It's not unusual to sleep for quite a while.

Het laat heel goed zien wat deze persoon meemaakt.
I think it does a great job of showing you kind of exactly what this person might be going through.

Het was de eerste begrafenis die Jon meemaakte sinds Rama.
This was Jon’s first funeral since Rama, and he found the words taking on a vastly modified dimension.

Het was de eerste keer dat Reseng meemaakte dat Hanja zijn zelfbeheersing verloor.
It was the first time Reseng had seen Hanja lose his composure.

‘Jij hebt zojuist een heel bijzondere ervaring die je maar eens in je leven meemaakt volledig verpest.’
‘You’ve just taken a deeply special once-in-a-lifetime experience and totally ruined it.’

Als je zoiets meemaakt, wil je waarschijnlijk geen kwaad woord over je kameraden horen.
I guess if you go through that kind of experience, you don’t want to think ill of your comrades.

En als iemand van ons iets verdrietigs meemaakte, dan steunden we elkaar,’ zegt Barbara Bush.
And yet, when sad things happened to either one of us, we were supportive,” Barbara Bush said.

Je vertelde hun alles wat je meemaakte, of het nu belangrijk was of niet.
You told them any news, big or small.

Neem bijvoorbeeld wat een vrouw die Anita heet, meemaakte toen ze naar buiten bracht dat ze door haar alom gerespecteerde echtgenoot werd mishandeld.
Consider what happened to a woman named Anita when she spoke up about the abuse she was receiving from her well-respected husband.

overwegende dat Japan een crisis meemaakt die sinds het eind van de Tweede Wereldoorlog geen precedent heeft en dat de voornaamste reden hiervoor in de gesloten aard van het politieke stelsel ligt, dat niet in staat is tot daadwerkelijke machtswisselingen, en overwegende dat deze situatie ernstige gevolgen heeft in de zin dat deze Japan verhindert de rol die het op het gebied van het bevorderen van de democratie en de economische ontwikkeling in geheel Azië toekomt ten volle te spelen,
whereas Japan is going through a crisis such as it has not seen since the end of the Second World War and whereas the main reason for this crisis is the rigid nature of its political system, which is incapable of producing true alternation of power; whereas this situation has serious consequences in that it is preventing Japan from playing fully the role which belongs to it in terms of promoting democracy and economic development throughout the Asian continent;

Je kunt niet over me oordelen, tenzij je het meemaakte.
You can't judge me unless you've had it done to you.

Ze kon zich niet voorstellen dat Kitty zulke avonden meemaakte, waarop ze danste met haar vader.
She didn’t imagine Kitty had evenings like that, dancing with her father.

Wat het ook is dat je nu meemaakt, Hij maakt hetzelfde mee.
And whatever you are going through he's going through the same thing.

Iemand die hetzelfde meemaakt.
Someone who goes through the same things as you.