meelzak oor Engels

meelzak

voorbeelde

Porta heeft een meelzak op zijn hoofd gezet en een half wit laken om zijn middel gebonden.
Porta has a flour-bag on his head, and has tied half a white sheet round his waist.

Ze maakten een paar jurkjes voor haar van meelzakken waar ze gaten in knipten voor haar hoofd en armen.
They made her a couple of dresses out of flour sacks with holes cut in them for her head and arms.

Dubbele bodem wagens en meelzakken, dat was een slim idee.
Double-bottom wagons and flour sacks, they were smart ideas.

In de nacht van 16 september werden ze los gebikt en, verpakt in meelzakken, per trein opgestuurd naar Johannesburg.
On the night of 16 September they were chipped out, packed in flour bags and sent by train to Johannesburg.

Ze wikkelde de zak in een schone lap en werkte hem diep in haar open meelzak.
She wrapped the bag in a clean cloth and worked it deep into her open sack of flour.

Zijn arm zit in het gips en hangt in een driehoekige mitella van wit katoen dat ooit als meelzak heeft gediend.
His arm is in plaster and is nestling in a triangular sling of white muslin that was once a flour sack.

Onder een van meelzakken gemaakte schort droeg ze een van haar chique, Engelse jurken.
Beneath an apron made of flour sacks, she was wearing another of her English country dresses.

‘We hebben toch heel veel lege meelzakken en aardappelzakken en zakken in allerlei soorten en maten?
‘Do we not have very many empty flour sacks and potato sacks and sacks of all kinds and sizes?

Die gedachten gingen door Kostja’s hoofd, maar hij wilde er niet langer bij stilstaan en pakte de volgende meelzak.
These thoughts passed through Kostya’s mind, but he preferred not to dwell on them, and seized the next sack of flour.

De grond voor de molen was wit als sneeuw waar een meelzak opengesneden en uitgestort was.
The ground outside the mill was white as snow where a sack of flour had been cut open and spilled.

Keek toe terwijl ze Mervyn Thomas in het diepe gat lieten zakken en hem met de meelzakken bedekten.
Watched as they lowered Mervyn Thomas into the deep hole and covered him with the flour sacks.

Het zeil was gelapt met meelzakken en als het opgetuigd was zag het eruit als een vlag na de beslissende nederlaag.
The sail was patched with flour sacks and, furled, it looked like the flag of permanent defeat.

Je kunt een heel acceptabel bed maken van de meelzakken in de voorraadkamer.’
You can actually make a fine bed out of the flour sacks in the storeroom.”

Zonder enige waarschuwing ging de deur van de koelcel open en de meelzak gleed van mijn gezicht.
Without warning, the refrigerator door opened, and the flour sack slipped from my face.

Hij slingert ze als meelzakken over zijn schouder en de oogballen van de lammeren puilen uit.
He slings them like flour sacks over his shoulder and the lambs' eyeballs bulge out.

Juanita’s schort was gemaakt van een meelzak met geborduurde versieringen aan de randen.
Juanita’s apron had been made from a flour sack with intricate, beautiful embroidery at the edges.

Kussenslopen, meelzakken, broekspijpen.
Pillowcases, flour sacks, trouser legs.

‘Liefste, jij zit er nog sexy uit in een meelzak, maar helaas, zo ziet deze trui er wel uit.
"""Honey, you'd look sexy in a gunnysack, but I have to tell you, that's what that jumper looks like."

Verschans je je achter dik een meter meelzakken en wacht je dan af?
Your only plan is to stand behind a few feet of mealie bags, and wait for the attack?

Ik heb een broek uit meelzakken gemaakt die tot de knieën reikt, een wollen trui en een goed mes aan de gordel.
I had flour sack trousers cut off at the knee, a woollen sweater and a good knife in my belt.

Een molenaar nam een grote schep uit de meelzak, veel meer dan hem toekwam.
Custer attacked a camp of several tribes, much larger than he realized.

De volgende morgen hielp Kaaren haar te gaan zitten tegen een meelzak vol gedroogd prairiegras aan.
The next morning Kaaren helped her sit up, propping a flour sack filled with dried prairie grass behind her.

Het masker was een stomme meelzak waar een paar zwart omrande ooggaten in waren gesneden.
The mask was a stupid flour sack with a pair of black-rimmed eyeholes cut into it.

Koning Thoetmozes III gebruikte spionnen om 200 soldaten, in meelzakken genaaid, de stad Jaffa binnen te smokkelen.
King Thutmose III used spies to smuggle 200 soldiers, sewn in flour bags, into the city of Jaffa.

Ik ga de meelzakken inventariseren.
I'll count the flour sacks, Mr. Watling.