meeloper oor Engels

meeloper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

follower

naamwoord

Enerzijds kan een meeloper immers ook van de gevolgen van een kartel profiteren.
First, a follower may also benefit from the effects of a cartel.

opportunist

naamwoord

voorbeelde

Nummer één: we moeten omstanders en meelopers veranderen in bondgenoten.
Number one: we need to turn bystanders and enablers into allies.

Ik ben niet zo'n meeloper... maar misschien moeten we't doen.
I'm not much of a joiner, but maybe we should. Hey!

Een vrouw die door godvrezende ouders werd opgevoed, zet uiteen: „Wij waren nooit meelopers, die onze ouders enkel vergezelden in hun werk.
A woman reared by God-fearing parents explains: “We were never tagalongs who merely accompanied our parents in their work.

Willow was een meeloper, de ideale sidekick.
Willow was a pleaser, the perfect sidekick.

We weten allebei dat de senaat niets meer is dan een stel meelopers voor Riesen.
We both know they're nothing but a rubber stamp for Riesen.

Niet alle agenten zijn meelopers.
All cops aren't flatfoots.

De jonge meelopers, Lace en dat andere jong, waren nergens te bekennen, hoewel hij wist dat ze in de buurt moesten zijn.
The younger bloods, Lace and the other, were not in sight, though he knew they must be around.

In mijn plan wordt de meeloper die het leger uitkleedde, vermoord.
In the plan I bought, that prairie populist... who was criminally dismantling the entire armed forces, goes down!

Hij verzamelde zijn troepje meelopers en hovelingen en ging terug naar zijn schip.
Gathering up his party of idle courtiers and hangers-on, he returned to his ship.

De heren en dames, edelen en courtisanes, meelopers en dienstmaagden volgen hen op de voet.
The lords and ladies, courtiers and courtesans, handmaidens and hangers-on all follow in their wake.

Hij had zijn assistent, kolonel Reams, meegenomen: een meeloper die er beslist niet gedistingeerd uitzag.
He’d brought along his cur dog, Colonel Reams, who did not look distinguished.

Mike was een meeloper, Mr Morse.
Mike was an also-ran, Mr Morse.

- PAG zich bij de toepassing van de beide overeenkomsten voornamelijk passief heeft gedragen en veeleer als »meeloper" binnen ZPG kan worden beschouwd;
- PAG's part in applying the agreements was largely passive and it was a 'hanger-on' rather than a ring-leader in the ZPG;

Niet alle agenten zijn meelopers
All cops aren' t flatfoots

Ik gebaarde om een tweede, maar de zware stem van mijn meeloper sneed door de zalige waas die ik aan het opbouwen was.
I signaled for another, but my tagalong’s deep voice sliced through the lovely haze I was building.

Het lukte Dagnarus zich te ontdoen van hovelingen, bedienden en meelopers die hem altijd op de voet volgden.
Dagnarus managed to rid himself of courtiers and servants and hangers-on, who continually dogged his footsteps.

Robert is altijd meer een meeloper geweest, en als Jeffrey zich gedroeg dan deed Robert dat ook.’
He's always been more of a follower, and with Jeffrey straightened out, you got Robert, too.”

(266) Zelfs indien er op grond van deze verklaringen bepaalde elementen zouden zijn die erop wijzen dat de Japanse ondernemingen het kartel zijn begonnen en het initiatief hebben genomen om bepaalde bijeenkomsten te organiseren, heeft de Commissie geen reden om te overwegen dat beide Koreaanse producenten een louter passieve rol speelden of meelopers waren bij de inbreuk.
(266) Even if, on the basis of these statements, there might be certain elements indicating that the Japanese undertakings started the cartel and took the initiative to organise certain meetings, the Commission has no reason to consider that either of the Korean producers played a purely passive role or "follow-my-leader role" in the infringement.

Hij was niet zo’n verdomde meeloper, zoals bijna alle hollanders.
At least he didn’t just follow the crowd, like most Hollanders.

Het was een stom grapje dat helemaal nergens op sloeg, maar toch giechelden de meelopers rond Sylvia.
It was a stupid joke, it made no sense, but still the brownnosers who surrounded Lexi giggled.

Meelopers zijn er altijd, mensen die erbij willen horen.
There are always hangers-on, people who want to be a part of it.

Toen je hier binnenkwam, was je een trieste meeloper.
When you walked in here, you were a sad little wannabe.

Ze zijn niet erger dan de meelopers, en in diverse opzichten beter te genieten.
No worse than the hangers-on, and in many ways more fun.

Ik was maar een meeloper en ik had het waarschijnlijk niet kunnen tegenhouden als ik dat had gewild.
I was just part of a mob, and I probably couldn’t have stopped it if I’d tried.

Het bijeenroepen, tijdens andere perioden, van bijeenkomsten, het voorstellen van een agenda en het distribueren van documenten ter voorbereiding van bijeenkomsten is dus onverenigbaar met de passieve rol van een meeloper die zich op de achtergrond houdt.
Convening, in other periods, meetings, proposing an agenda and distributing preparatory documents for meetings are incompatible with a passive, ‘follow-my-leader’ role adopting a low profile.