meeluisteren oor Engels

meeluisteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tap

werkwoord

to intercept communication

Denk je dat er iemand meeluistert in het postkantoor?
You think he's got a tap into the Post Office?

listen in

werkwoord

to listen without participating

We weten dat Zechariah meeluistert, maar hij weet niet dat wij het weten.
We know Zechariah's listening in, but he doesn't know we know.

to listen in on

werkwoord

Mijn man bekritiseert me altijd omdat ik meeluister met gesprekken tussen vreemden.
Well, my husband is always criticising me because in restaurants I like to listen in on strangers'conversations.

voorbeelde

Ik weet niet wie er meeluisteren.
Well, I don't know who might be listening.

Ze hadden Terri’s telefoon zo aangepast dat zij en Jund allebei konden meeluisteren.
They’d rigged up Terri’s phone so she and Jund could both listen in.

Als uw dochter de vigilant belt, kunnen we meeluisteren.
Next time your daughter calls the Vigilante, we'll be able to listen to every word.

De meeste Zimbabwanen hebben diep respect voor de Bijbel en zullen er vaak op staan dat hun kinderen erbij komen zitten en meeluisteren als er over de Bijbel gesproken wordt.
Most Zimbabweans have deep respect for the Bible and will often insist that during Scriptural discussions, their children sit and listen.

Ze weten niet dat we meeluisteren, dus ik zal jullie hun status kunnen doorgeven,’ zegt Adam.
They don’t know we’re listening, so I’ll be able to tell you what their status is,” Adam says.

De meeluisterende Strike hoorde tot zijn bezorgdheid dat haar volgende vraag welhaast klonk als een kreun.
The listening Strike was disconcerted that her next question was almost a groan.

Jabil komt dichterbij voordat hij iets zegt, zodat Malachi niet kan meeluisteren.
Jabil comes closer before he speaks so he won’t unintentionally inform Malachi.

‘De oudere kinderen... Wij praten wel, maar alleen als de zwarte kraaien niet meeluisteren.
“But the older ones—we talk, but only when the ravens aren’t listening.

Lang zette de luidspreker aan, zodat Gurt kon meeluisteren.
Lang put the phone on speaker mode so Gurt could hear.

De vergaderingen worden gehouden in ruimtes die zodanig ingericht zijn dat onbevoegden niet kunnen meeluisteren.
Meetings shall be held on premises equipped in such a way as to make it impossible for any non-authorized persons to listen to the proceedings.

‘Ik hoop dat de schimmen van je ouders meeluisteren als je geschreeuw door dit land klinkt.’
“I hope the shades of your parents are listening when your screams fill this land.”

Regel dan een ontmoeting waarbij iemand die voor de koning werkt, kan meeluisteren.
Then arrange a meeting place where a king’s man can listen.

Omdat de slechteriken misschien meeluisteren.
'Cause the bad guys might be listening.

'Misschien omdat hij wist dat zijn vrouw zou meeluisteren?'
‘Maybe because he knew his wife would be listening?’

Maar als ze op " Esther " meeluisteren, zijn we dood voordat alles is gezegd.
If they pick it up on " Esther " we'll all be dead before the message ends.

De ouderlingen zorgden ervoor dat ze via de telefoon konden meeluisteren naar de vergaderingen.
The elders in the congregation arranged for the couple to tie in to Christian meetings via the telephone.

Het kan me niet schelen dat ze meeluisteren.
I don't care if they're listening.

Andere laten de bedrijfsleider meeluisteren bij gesprekken die werknemers op hun afdeling voeren.
Others let the manager listen in on conversations at employee workstations.

De volgende keer als je ergens bent waar onze federale vriendjes meeluisteren, zeg dat dat Givens je kwam opzoeken en dat je gelooft dat hij in dienst is, van een vent uit Harlan, een zekere Boyd Crowder.
Next time you're someplace where our federal friends are listening, mention that Givens came to see you, and that you believe he's in bed with a guy from Harlan, a guy named Boyd Crowder.

Hij zette de luidspreker aan en legde de telefoon op tafel, zodat Sienna kon meeluisteren.
He switched the call to speaker and set the phone on the table so Sienna could hear.

We mogen niet meeluisteren.
We should absolutely not listen in.

Veel fijner dan alleen maar meeluisteren naar je gesprek.'
It’s much better than just listening in on your conversation.”

'Als er wordt opgebeld, geven jullie geen antwoord zonder dat ik of Goldie meeluisteren.
“If the phone rings you don’t answer without me or Goldie listening in.

Iedereen die over de juiste apparatuur beschikt kan met je meeluisteren.
And anyone can listen in with the right equipment.

‘Ik ben namelijk altijd van mening geweest dat je net moet doen alsof de doden meeluisteren als je over hen spreekt.
"""Because it's always been my belief you ought to imagine the dead listening when you speak."