meegewerkt oor Engels

meegewerkt

deeltjie

Soortgelyke frases

meewerkend voorwerp
dative · dative case · indirect object · object

meewerken
co-operate · collaborate · compete · concur · contend · contribute · cooperate · co‐operate · input · rival · to co-operate · to cooperate · vie

Meewerkend voorwerp
indirect object

meewerkend
contributive

voorbeelde

Zo nee, welke maatregelen neemt zij dan tegen de uitvoerder, waaronder in ieder geval Abb, en de aanvrager van de projecten, waaronder in ieder geval de Nederlandse provincie Limburg die aan deze constructie heeft meegewerkt?
If not, what action is it taking against those who were involved in them, either in project execution, including specifically Abb, or in commissioning projects, including specifically the Netherlands province of Limburg?

De importeurs hadden evenmin meegewerkt aan het oorspronkelijke onderzoek.
Importers did not cooperate in the original investigation either.

Ik verzoek iedereen die heeft meegewerkt aan het besluit erop toe te zien dat de woorden de beoogde betekenis krijgen.
I would call upon everyone who has contributed to the decision to ensure that the words are given their intended meaning.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht contact met de Commissie op te nemen.
In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, all unrelated importers, or representatives acting on their behalf, including the ones who did not cooperate in the investigation leading to the measures subject to the present review, are hereby requested to make themselves known to the Commission.

Zou het gewoon zo zijn dat Alan Turing had meegewerkt aan de grote bom en dat hij daarom zo’n hysterie had veroorzaakt?
Could it be simply that Alan Turing had been working on the big bomb, and that that was why he had caused such hysteria?

Dank zij betuigd aan allen die aan deze prestatie hebben meegewerkt.
All the players in this performance deserve praise in that respect.

„Degene die op dusdanige wijze aan de vervaardiging van een commercieel vervaardigd cinematografisch werk heeft meegewerkt dat de vormgeving van het werk de eigenschap van een specifieke geestelijke schepping krijgt, kan van de producent verlangen dat hij in de film en in de aankondiging van het cinematografische werk als de auteur ervan wordt vermeld.”
‘Any person who has participated in the creation of a commercially produced cinematographic work in such a way that the overall conception of the work thereby acquires the status of an individual intellectual creation may ask the producer to be credited in the film and in announcements about the cinematographic work as its author.’

70 Dat beginsel vindt zelf zijn oorsprong zowel in instrumenten die door de lidstaten op Unieniveau zijn opgesteld, zoals het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden – dat overigens wordt genoemd in artikel 151 VWEU –, als in internationale instrumenten waaraan de lidstaten hebben meegewerkt of waartoe zij zijn toegetreden.
70 That principle is itself mainly derived both from instruments drawn up by the Member States at EU level, such as the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, which is moreover mentioned in Article 151 TFEU, and from international instruments on which the Member States have cooperated or to which they are party.

De autoriteiten van Equatoriaal-Guinea die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht hebben niet volledig meegewerkt met de burgerluchtvaartautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk (VK) toen deze hun bezorgdheid uitten over de veiligheid van de activiteiten van in dat land geregistreerde luchtvaartmaatschappijen.
The authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea did not fully cooperate with the civil aviation authority of the United Kingdom (UK) when concerns about the safety of the operation of carriers licensed or certified in that state were raised.

voor elk rating- en ratingoutlookbesluit, de namen van de ratinganalisten die aan de bepaling van de rating of ratingoutlook hebben meegewerkt, de namen van de personen die de rating of ratingoutlook hebben goedgekeurd, vermelding of de rating al dan niet was aangevraagd en de datum waarop de rating heeft plaatsgevonden;”;
for each credit rating and rating outlook decision, the identity of the rating analysts participating in the determination of the credit rating or rating outlook, the identity of the persons who have approved the credit rating or rating outlook, information as to whether the credit rating was solicited or unsolicited, and the date on which the credit rating action was taken;’;

Ten tweede omdat de genoemde producent bij het onderzoek niet volledig heeft meegewerkt; hij heeft met name niet binnen de termijn een volledig dossier ingediend dat voor alle belanghebbenden toegankelijk was
Secondly, because the said producer did not fully cooperate in the investigation, in particular, it did not submit a complete file accessible to all interested parties within the deadline

De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.
The Commission’s findings for non-cooperating importers are based on the facts available and the result may be less favourable to that company than if it had cooperated.

Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt.
If the company indicates that it does not agree to its possible inclusion in the sample, it will be deemed not to have cooperated in the investigation.

De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende producenten worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.
The Commission’s findings for non-cooperating producers are based on facts available and the result may be less favourable to that company than if it had cooperated.

Desondanks heeft Mexico in verband met de rectificatie van de „Inter-American Convention on Forced Disappearances of Persons” in juni 2001 voorbehoud aangetekend tegen artikel IX, waarin met name wordt bepaald dat leden van de strijdkrachten die hebben meegewerkt aan ontvoeringen of die deze hebben uitgevoerd, berecht worden door een burgerrechtbank zonder dat zij aanspraak kunnen maken op voorrechten.
Nevertheless, in ratifying the Inter-American Convention on Forced Disappearances of Persons in June 2001, Mexico expressed reservations about Article IX of that Convention which stresses that military personnel who have been involved in or have carried out kidnappings must be tried in a civilian court, without enjoying any form of privilege.

Daar werd het in 1974 bij toeval ontdekt door Gene Warren, iemand die aan Pais film had meegewerkt.
And that was where Gene Warren, one of the technicians on Pal’s film, stumbled on it in 1974.

Derhalve zijn de geldboeten welke aan British Sugar, Napier Brown en James Budgett zouden zijn opgelegd indien zij niet met de Commissie hadden meegewerkt, naar analogie met het bepaalde in hoofdstuk D, punt 2, tweede streepje, van de mededeling, verminderd met 10 % voor elk van die ondernemingen (zijnde 4,4 miljoen ECU voor British Sugar, 0,2 miljoen ECU voor Napier Brown en 0,2 miljoen ECU voor James Budgett).
Consequently, by an analogous application of the second indent of point D.2. of the notice, the fines which would have been imposed on British Sugar, Napier Brown and James Budgett in the absence of their cooperation with the Commission have been reduced by 10 % for each of those companies (representing ECU 4,4 million for British Sugar, ECU 0,2 million for Napier Brown and ECU 0,2 million for James Budgett).

13 Ten slotte heeft de Commissie, omdat zij van mening was dat Dow de tweede onderneming was die zich overeenkomstig de mededeling inzake medewerking tot haar had gewend, en de eerste onderneming die voldeed aan de in punt 21 van die mededeling genoemde voorwaarden, de geldboete die aan Dow zou zijn opgelegd indien deze niet aan het onderzoek had meegewerkt, verminderd met 40 %.
13 Lastly, taking into account the fact that Dow had been the second undertaking to approach it under the Leniency Notice and the first undertaking to meet the requirements set out in point 21 of that notice, the Commission granted Dow a 40% reduction in the fine that would have been imposed on it if it had not cooperated with the investigation.

165 Ten tweede heeft de Raad in antwoord op een schriftelijke vraag van het Gerecht verduidelijkt dat de hoeveelheden en de waarde van de uitvoer van de producenten die hebben meegewerkt, zijn weggelaten uit de verzamelde gegevens voor alle Indonesische exporteurs die beschikbaar waren in de Comext-databank van Eurostat.
165 Secondly, the Council stated, in reply to a written question from the Court, that the volumes and value of the exports of the cooperating producers were deducted from the aggregate data concerning the whole of the Indonesian exporters available in Eurostat’s Comext database.

Omdat rekwirante de eerste vennootschap was die, in december 2002, op grond van de clementiemededeling van 2002 met de Commissie contact had opgenomen en daarbij ten volle met de Commissie had meegewerkt door deze laatste alle in haar bezit zijnde informatie over de inbreuk te verstrekken, heeft zij volledige immuniteit tegen geldboete gekregen.
As the appellant had been the first company to contact the Commission, in December 2002, pursuant to the 2002 Leniency Notice, and had on that occasion fully cooperated and provided the Commission with all the information in its possession concerning the infringement, it was granted complete immunity from fines.

Heeft de Commissie meegewerkt aan het vergemakkelijken van deze benoeming van een IOM-vertegenwoordiger met het doel haar veiligheidsdimensie (in geval van interventie van een EU-lidstaat) bij het migratiebeheer te versterken?
Has the Commission been involved in facilitating this IOM appointment in order to strengthen its security dimension (upon the intervention of an EU Member State) in migration management?

Er werd aangenomen dat hij in 1981 ook had meegewerkt aan het opblazen van de Iraakse kernreactor in Osirik.
They assumed he'd helped plan the bombing of the Iraqi nuclear reactor at Osirik in 1981.

(431) Rekening houdend met de omvang en kwaliteit van de medewerking met de verificatie door de Commissie, verleent de Commissie aan Ajinomoto en Sewon, in toepassing van deel D van de Leniency Notice, de hoogst mogelijke vermindering van de geldboete die zou zijn opgelegd indien zij niet met de Commissie hadden meegewerkt, dit wil zeggen 50 %.
(431) Taking into account the extent and quality of the cooperation with the Commission's investigation, the Commission grants Ajinomoto and Sewon, pursuant to section D of the leniency notice the highest possible reduction of the fine that would have been imposed if they had not cooperated with the Commission, i.e. 50 %.

overwegende dat de Commissie verzoekschriften verantwoordelijkheden heeft met betrekking tot het Bureau van de Europese Ombudsman, dat bevoegd is om klachten van Europese burgers over mogelijk wanbeheer binnen de instellingen en organen van de Europese Unie te onderzoeken, waarover de commissie ook een jaarverslag opstelt op basis van het jaarverslag van de Europese Ombudsman zelf; overwegende dat de Commissie verzoekschriften in 2014 actief en rechtstreeks heeft meegewerkt aan de organisatie van de verkiezing van de Europese Ombudsman krachtens artikel 204 van het Reglement van het Parlement; overwegende dat mevrouw Emily O'Reilly in december 2014 voor een mandaat van vijf jaar is herkozen als Ombudsman, en dat deze verkiezingen op een doeltreffende en transparante manier zijn verlopen;
whereas the Committee on Petitions has responsibilities with regard to the Office of the European Ombudsman, which is responsible for investigating complaints from EU citizens about possible maladministration within the EU institutions and bodies, and about which the Committee also produces an Annual Report, based on the European Ombudsman’s own Annual Report; whereas in 2014 the Committee played an active and direct role in the organisation of the election of the European Ombudsman under Rule 204 of Parliament’s Rules of Procedure; whereas Ms Emily O’Reilly was returned to the office of Ombudsman for a five-year term in an election in December 2014 that was conducted an efficient and transparent manner;