meewerkt oor Engels

meewerkt

werkwoord

Soortgelyke frases

meewerkend voorwerp
dative · dative case · indirect object · object

meewerken
co-operate · collaborate · compete · concur · contend · contribute · cooperate · co‐operate · input · rival · to co-operate · to cooperate · vie

Meewerkend voorwerp
indirect object

meewerkend
contributive

voorbeelde

In de toekomst zal steun via PHARE en andere donors afhangen van de mate waarin de Albanese regering meewerkt en de vooruitgang die op de belangrijkste gebieden van hervorming werd geboekt.
In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.

ik ondersteun je in de hoop dat je meewerkt.
I'm supporting you in hope of your cooperation.

- de toezegging dat het OP meewerkt aan actie 3;
- the commitment of the DP to collaborate on Action 3,

Positief is dat, zoals het hoofd van het inspectieteam heeft geconstateerd, Irak toestemming heeft verleend om verkenningsvluchten uit te voeren en thans meewerkt.
In this context, the inspection chiefs have noted that it is a positive step that Iraq has agreed to allow surveillance flights and is cooperating.

Deze gegevens werden echter getoetst aan gegevens van Eurostat en vergeleken met de gegevens over de uitvoer die gecontroleerd waren bij de grootste Chinese exporteur die aan het onderzoek meewerkte en die goed was voor 65 % van de totale invoer uit China.
However, this data was cross-checked with Eurostat data and compared with the export data verified at the premises of the largest exporter in China representing over 65 % of total Chinese exports which cooperated in the investigation.

Daarnaast moet de Commissie, indien zij, na beoordeling op basis van toepasselijke en objectieve gegevens, oordeelt dat een derde land voldoende met de lidstaten aan de overname van irreguliere migranten meewerkt, bij de Raad een voorstel kunnen indienen voor de vaststelling van een uitvoeringsbesluit tot versoepeling van een of meer visumvereisten voor aanvragers of categorieën aanvragers die onderdanen van dat derde land zijn en op het grondgebied van dat derde land een visum aanvragen.
Also, where, as regards the level of cooperation of a third country with Member States on the readmission of irregular migrants, assessed on the basis of relevant and objective data, the Commission considers that a third country is cooperating sufficiently, it should be possible for the Commission to submit a proposal to the Council to adopt an implementing decision concerning applicants or categories of applicants who are nationals of that third country and who apply for a visa on the territory of that third country, providing for one or more visa facilitations.

170 In dit verband volstaat de vaststelling dat, gelet op het onderzoek van het tweede middel van dit beroep, in de gronden met betrekking tot KNIC geen blijk is gegeven van een beoordelingsfout en dat de Raad en de Commissie bijgevolg geen onnauwkeurige gegevens hebben gepubliceerd en het evenmin doen voorkomen dat KNIC meewerkt aan ongeoorloofde activiteiten.
170 It is sufficient in that regard to find that, in the light of the examination of the second plea in the present action, the grounds relating to KNIC are not vitiated by an error of assessment and, consequently, the Council and the Commission did not publish incorrect data implying KNIC’s involvement in unlawful activities.

De mannen wendden zich nors af, maar respecteerden hem, omdat hij meewerkte.
The men sullenly turned away, but they respected him for laboring beside them.

Ook de vermelding van het feit dat Glaverbel in het kader van het "ESPRIT"-programma ( 11 ) meewerkt aan de ontwikkeling van foto-elektrische cellen, levert geen grond op voor een herziening van dit standpunt .
Glaverbel' s collaboration in the development of "cellules voltaïques" as part of the Esprit programme ( 11 ) likewise does not justify a different assessment .

Als de natuur een beetje meewerkt, hebben we straks een leuk tuintje.
With a little cooperation from Mother Nature... we should have a jolly nice little garden come this spring.

11 Op 4 april 2002 heeft de voorzitter van Deltafina tijdens een bestuursvergadering van de APTI aan de aanwezigen onthuld dat Deltafina meewerkte met de Commissie (hierna: „onthulling van 4 april 2002”).
11 On 4 April 2002, at a meeting at the APTI offices, the president of Deltafina disclosed to the persons present that the company was cooperating with the Commission (‘the disclosure of 4 April 2002’).

inzake de kennisgeving aan een derde land van de mogelijkheid dat het wordt aangemerkt als derde land dat niet meewerkt bij de bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij
on notifying a third country of the possibility of being identified as a non-cooperating third country in fighting illegal, unreported and unregulated fishing

Als Craig niets met de verdwijning van Julie te maken had, zou hij juist willen dat ze meewerkte, toch?
If he hadn’t had anything to do with Julie’s disappearance, wouldn’t Craig want her to help the police?

Dat kan ik je verzekeren, als je nu meewerkt.
I can give you that, if you cooperate with me now.

Of je leeft of sterft, hangt er enkel van af of en in hoeverre je met ons meewerkt.
Whether you live or die depends solely on how much you cooperate.

Maar aangezien hij geen ruzie maakte, wist ik dat hij meewerkte.
But when there was no argument, I knew he was cooperating.

Zolang hij meewerkte, waren de kreten van pijn tenminste gestopt.
At least, as long as he cooperated, those cries of pain had stopped.

Maar als u niet meewerkt, zal ik een andere oplossing moeten zoeken.
But if you do not cooperate, then I will seek another solution.

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van haar internationale verplichtingen meewerkt aan de instandhouding van de visbestanden in de internationale wateren; dat de mate van bevissing van de betrokken bestanden door vaartuigen uit de Gemeenschap dient te worden gezien tegen de achtergrond van de totale visserijactiviteit en van de bijdrage die de Gemeenschap tot dusver heeft geleverd voor de instandhouding van die bestanden;
Whereas, in the framework of its wider international obligations, the Community participates in efforts to conserve fish stocks arising in international waters; whereas the extent to which such stocks are fished by vessels of the Community should be viewed in the light of overall fishing activity and the contribution made hitherto by the Community towards their conservation should be taken into account;

Indien de Commissie, op basis van de in lid 2 bedoelde analyse en rekening houdend met de algemene betrekkingen van de Unie met het betrokken derde land, met name op het gebied van overname, tot de conclusie komt dat dat derde land voldoende met de lidstaten aan de overname van irreguliere migranten meewerkt, kan zij bij de Raad een voorstel indienen tot vaststelling van een uitvoeringsbesluit waarbij ten aanzien van aanvragers of categorieën aanvragers die onderdanen van dat derde land zijn en op het grondgebied van dat derde land een visum aanvragen, een of meer van de volgende maatregelen worden vastgesteld:
Where, on the basis of the analysis referred to in paragraph 2 and taking account of the Union’s overall relations with the third country concerned, especially in cooperation in the field of readmission, the Commission considers that the third country concerned is cooperating sufficiently, it may submit a proposal to the Council to adopt an implementing decision concerning applicants or categories of applicants who are nationals of that third country and who apply for a visa on the territory of that third country, providing for one or more of the following:

Maar we zullen je je pech niet te zwaar aanrekenen zolang je meewerkt.
But we don’t hold bad luck against a man, as long as he cooperates.

De maatregelen zijn gericht op de verspreiding van wetenschappelijke kennis, meer bepaald de actuele stand van de techniek en best practice, die in nieuwe wetgevingsprojecten in aanmerking moet worden genomen of die als basis wordt gebruikt voor de normen waaraan VDM meewerkt of waarover VDM advies verstrekt.
The measures were concerned with the dissemination of scientific knowledge, in particular the state of the art and current best practice, forming the basis for the standards co-formulated by VDM or established with its input, or influencing new legislative initiatives.

Ze zou precies genoeg zeggen om jou te doen denken dat ze meewerkte.
She would say only enough to make you believe she was cooperating.

We weten niet hoeveel mensen er aan het project meewerkten, maar alle Israëlieten werden uitgenodigd het werk te ondersteunen.
We do not know how many people worked on the project, but all of the Israelites were invited to support it.

Om niet-duurzame visserij te voorkomen, is het in het belang van de Unie dat het Verenigd Koninkrijk meewerkt aan het beheer van de visbestanden van gemeenschappelijk belang, met volledige inachtneming van de bepalingen van het Unclos en de UNFSA.
In order to prevent unsustainable fisheries, it is in the interest of the Union that the United Kingdom cooperates in the management of the stocks of common interest in full compliance with the provisions of the UNCLOS and the UNFSA.