meezingen oor Engels

meezingen

werkwoord

gezamenlijk met anderen zingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sing along

werkwoord

sing at the same time

Kan je niet gewoon meezingen met de rest?
Can you just, like, sing along with everybody else?

voorbeelde

Meezingen met de radio picknicken.
Play the alphabet game, sing to the radio, have a, uh, picnic.

Als we beginnen te zingen, gaat ze misschien wel meezingen.
Come on, if we start singing maybe she'll join in.

Of we kunnen gewoon meezingen met “Toxic”.’
Or we could just join in with “Toxic”?’

‘Tony Bennett wil dat jullie Sing, You Sinners meezingen!
“Tony Bennett wants you to Sing, You Sinners!

Een zuster kiest opzettelijk een plek naast een blinde zuster in haar wijk, niet alleen om haar te begroeten maar ook om de lofzangen hard genoeg te zingen, zodat de blinde zuster de woorden kan horen en kan meezingen.
One sister purposely selects a seat near a blind sister in her ward not only so she can greet her but also so she can sing the hymns loudly enough that the blind sister can hear the words and sing along.

Alice keek naar de Mini in de regen en ze wist dat Gina lustig zou meezingen.
Alice watched the Mini in the rain and knew that Gina would be singing along lustily to Elvis.

Alsof ik haar zou horen meezingen met een cd.
As if I were going to hear her singing along to a CD.

‘Je moet alle liedjes meezingen.’
“You have to sing all the songs to me.”

En misschien kon hij dan niet meezingen met George Formby.
Maybe not sing along to George Formby.

Omdat ik geen gezangenboek had, kon ik alleen het eerste couplet meezingen, het tweede en derde moest ik neuriën!
and having no hymn book, as usual could only sing the first and hum the second and third!!

Zou het juist zijn wanneer hij liederen zou meezingen waarin oorlogen en revoluties worden goedgekeurd?
Would it be right for him to join in songs that approve of wars and revolutions?

Dat was Elisa’s lievelingsliedje; hij hoorde haar meezingen.
It was Elisa’s favourite, and he could hear her singing along.

Maar nu ik Ivy hoorde meezingen met Takata’s stem, ruw en vloeiend, had ik er toch wel graag eentje willen hebben.
Even so, while hearing Ivy harmonize to Takata’s voice, both rough and smooth, I wished I had a pair.

‘Ik heb gehoord dat er nu al drie meezingen met de engeltjes, terwijl d’r maar eentje begraven is.’
‘Heard three of them joined the angels, yet only one was buried.’

Nee, nee, niet meezingen Dat brengt me in de war.
( AMY HARMONIZING ) No, no, no, don't sing it with me That fucks me up

Maar, hé, je moet met me meezingen.
But, hey, you've got to sing with me.

Hij denkt aan al die jonge stemmen, meezingend met de band.
He thinks of all those young voices, singing along with the band.

Ik mep haar opnieuw en zet een afwisselend ritme in waarmee haar punkrockhart kan meezingen.
I swat her again, setting up an alternating rhythm that her punk-rock heart can sing with.

Eigenlijk, ze had een driftbui tijdens het kringgesprek. Als we haar " vriend " niet lieten meezingen.
In fact, she threw somewhat of a tantrum during circle time when we wouldn't let her " friend " sing along.

Gemma heeft me verteld dat ze het liedje van de Kentucky Fried Chicken-reclame woordelijk kan meezingen.
Gemma tells me she can sing all the words to the Kentucky Fried Chicken commercial.

Allemaal meezingen.
Sing it, everybody!

Allemaal meezingen.
Everybody sing.

En dan zou Murphy met zijn irritante, valse stem meezingen: Yes sir, that’s my baby!
And Murphy would break into song in his irritating off-key voice, “Yessir, dat’s my ba-by!”

Ron stopte met meezingen en riep: 'Kijk eens wat een snoes, wie haalt er wat te drinken voor haar?'
Ron broke off from singing along with it to call out, ‘Here’s a dolly bird, someone get her a drink.’

Hoe helpt het onze broeders en zusters als we op vergaderingen aanwezig zijn, commentaren geven en meezingen?
When our brothers see us at the meetings and hear us comment and sing, how does this help them?