meewerken oor Engels

meewerken

werkwoord

Samenwerken, in het bijzonder voor een gemeenschappelijk doel of profijt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cooperate

werkwoord

Samenwerken, in het bijzonder voor een gemeenschappelijk doel of profijt.

To work together, especially for a common purpose or benefit.

De importeurs hadden evenmin meegewerkt aan het oorspronkelijke onderzoek.
Importers did not cooperate in the original investigation either.

contribute

werkwoord

Ik dank allen die aan dit karwei hebben meegewerkt.
I would like to thank everybody who has contributed to this task.

input

verb noun

Ze dachten allemaal dat ze echt zouden meewerken.
All of these people left the room thinking... they would have real input.

concur · compete · contend · to co-operate · to cooperate · rival · vie · collaborate · co-operate · co‐operate

Soortgelyke frases

meewerkend voorwerp
dative · dative case · indirect object · object

Meewerkend voorwerp
indirect object

meewerkend
contributive

voorbeelde

‘Je kunt dus begrijpen waarom ik van harte meewerk.
"""So you can see why I'm willing to cooperate."

De Griekse regering betoogt dat artikel 18 van de basisverordening een vermoeden invoert teneinde de instellingen van de Unie te helpen bij het anti‐ontwijkingsonderzoek, zodat wanneer de belanghebbenden niet meewerken, de instellingen van de Unie de wijziging in het handelspatroon die onmiddellijk na de instelling van het antidumpingrecht optreedt, als ontwijking kunnen beschouwen, behalve indien de belanghebbenden bewijs van het tegendeel leveren.
The Greek Government maintains that Article 18 of the basic regulation introduces a presumption designed to assist the EU institutions in the conduct of the anti-circumvention investigation, to the effect that, in the absence of cooperation from the parties concerned, the EU institutions may classify the change in the pattern of trade which ensued immediately after the anti-dumping duty was imposed as circumvention, unless the interested parties adduce proof to the contrary.

Wanneer het niveau van meewerking hoog was, d.w.z. wanneer de meewerkende producenten/exporteurs goed waren voor 80 % of meer van de totale uitvoer van het betrokken product, werd het dienstig geacht de dumpingmarge voor de andere producenten/exporteurs vast te stellen op het niveau van de hoogste dumpingmarge voor een meewerkende producent/exporteur.
Where the level of co-operation is high, i.e. 80 % or more of total exports of the product concerned being accounted for by the co-operating exporting producers, it was considered appropriate to set the dumping margin for the other exporting producers at the level of the highest dumping margin established for a co-operating exporting producer in the country concerned.

De bewering van een van de meewerkende exporteurs dat de Commissie wat betreft de beoordeling van de vrijstelling van rechten op grondstoffen van haar redenering in het oorspronkelijke onderzoek was afgeweken en dat alleen eventueel te veel terugbetaalde bedragen aanleiding geven tot compenserende maatregelen, wordt bijgevolg verworpen.
In light of the above, the company's claim that the Commission has departed from the reasoning used in the original investigation in terms of the assessment of the duty exemption of raw materials and that only excess remission, if any, should be countervailed has to be rejected.

Het was Eris’ taak om Kor loyaal te laten meewerken en in de buurt te houden.
It was Eris’s job to keep Kor cooperative and loyal and close.

Het niveau van medewerking in Taiwan was niet hoog (niet-meewerkende exporteurs waren goed voor ongeveer 22 % van de uitvoer naar de EG).
There was significant non-cooperation of exporting producers in Taiwan (around 22).

- indien de partijen tijdens het in artikel 5, lid 2, bedoelde overleg geen bevredigende oplossing kunnen vinden, zal Rusland op verzoek van de Gemeenschap meewerken door voor een beoogde bestemming geen uitvoervergunningen af te geven indien de invoer op grond van die vergunningen problemen die voortvloeien uit plotselinge en schadeveroorzakende wijzigingen in de traditionele handelsstromen, zou verergeren, met dien verstande dat Rusland voor andere bestemmingen in de Gemeenschap vergunningen mag blijven afgeven;
- if the Parties are unable to reach a satisfactory solution during the consultations provided for in Article 5(2), Russia will cooperate, if so requested by the Community, by not issuing export licences for an intended destination where imports pursuant to such licences would aggravate the problems resulting from sudden and prejudicial changes in traditional trade flows, it being understood that Russia may continue to issue licences for other Community destinations,

M'n beveiliging zal met u meewerken.
My security force will cooperate with you.

Het was het soort kwalificatie dat wilde zeggen dat de man misschien zou meewerken als hij het goed aanpakte.
It was the kind of rating that meant if he approached it right, the guy might co-operate.

Als je blijft meewerken, heb ik er geen probleem mee om een goed woordje voor je te doen bij John.’
If you continue to help, I have no trouble talking to John on your behalf.""

c) meewerken aan vergelijkende proeven (bekwaamheidsproeven) waaraan de verschillende onder a) bedoelde nationale laboratoria worden onderworpen;
(c) participating in comparative testing (proficiency testing) between the various national laboratories referred to in (a);

Onverminderd sectie b) hieronder zal het antidumpingrecht dat wordt toegepast op de invoer van de niet in de steekproef opgenomen meewerkende producenten-exporteurs niet hoger zijn dan de gewogen gemiddelde dumpingmarge die is vastgesteld voor de producenten-exporteurs in de steekproef.
Without prejudice to section (b) below, the anti-dumping duty that may be applied to imports from the non-sampled cooperating exporting producers will not exceed the weighted average margin of dumping established for the exporting producers in the sample.

Ook dit is een taak waar de hele samenleving aan moet meewerken.
This is a task for society as a whole.

‘Als u een dergelijk risico wilt nemen, kunt u elders vast wel iemand vinden die wil meewerken.’
“If you’re interested in taking that kind of risk, I’m sure you could locate a willing participant elsewhere.”

De Hongaarse overheid zou niet langer meewerken.
The Hungarian authorities would no longer co-operate.

(3) In zijn conclusies over een evenwichtige rolverdeling tussen mannen en vrouwen ten behoeve van werkgelegenheid, groei en sociale samenhang[17] riep de Raad de Commissie op om te onderzoeken of Richtlijn 86/613/EEG van de Raad eventueel diende te worden herzien om de rechten van zelfstandigen en hun meewerkende partners in verband met moeder- en vaderschap veilig te stellen.
(3) In the Council conclusions ‘Balanced roles of women and men for jobs, growth and social cohesion’[17], the Council called on the Commission to consider the need to revise, if necessary, Council Directive 86/613/EEC in order to ensure the rights related to motherhood and fatherhood of self-employed workers and their helping spouses.

‘Waarom heb je gezegd dat je niet wil meewerken aan een vervolging, Lexi?’
‘Why did you tell them you wouldn’t support a prosecution, Lexi?’

Hij probeerde op te staan, maar zijn benen leken niet te willen meewerken en hij liet zich weer op de stoel zakken.
He tried to stand up, but his legs seemed to buckle under him and he sank back onto the chair.

Meewerken aan het identificeren, analyseren, formaliseren en beschrijven van de behoeften van gebruikers die informatie op internet bekend willen maken.
Taking part in identifying, analysing, formulating and drafting the editorial requirements of users who wish to publish information on the Internet,

Onverminderd sectie b) hieronder zal het compenserende recht dat kan worden toegepast op de invoer van de niet in de steekproef opgenomen meewerkende producenten-exporteurs niet hoger zijn dan de gewogen gemiddelde subsidiemarge die is vastgesteld voor de producenten-exporteurs in de steekproef. (3)
Without prejudice to section (b) below, the countervailing duty that may be applied to imports from non-sampled cooperating exporting producers will not exceed the weighted average margin of subsidisation established for the exporting producers in the sample (3).

Het Waarnemingscentrum moet hierover thans zo snel mogelijk gegevens verstrekken voor zowel de lidstaten als de kandidaat-landen die natuurlijk moeten meewerken.
The Monitoring Centre must now supply as quickly as possible the corresponding data for the Member States and for the applicant countries which, naturally, are under an obligation to cooperate.

op grond van artikel 33 van de IOO-verordening is aangemerkt als niet aan de bestrijding van IOO-visserij meewerkend;
listed as non-cooperating in fighting IUU fishing pursuant to Article 33 of the IUU Regulation;

(5)Overeenkomstig artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad 7 ("de IOO-verordening") moet de Commissie derde landen identificeren die naar haar mening niet meewerken bij de bestrijding van IOO-visserij.
(5)Pursuant to Article 31 of Council Regulation (EC) No 1005/2008 7 (‘the IUU Regulation’), the Commission is to identify third countries that it considers as non-cooperating countries in fighting IUU fishing.

Je zou nog meewerken aan mijn plan, nadat je me op de dansvloer in de kou had laten staan.’
You still owe me a wholehearted commitment to my plan after cutting out on me on the dance floor.”

Ze zal niet meewerken.
She won't cooperate.