Menno Simons oor Engels

Menno Simons

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Menno Simons

voorbeelde

Daar is de Hollander, Menno Simons, die met zijn volgelingen vreedzaamheid tot godsdienst verheft.
There is the Dutchman, Menno Simons, and his followers, who make peaceableness a religion.

Deze groep werd bekend als de mennonieten, genoemd naar Menno Simons.
This group eventually became known as the Mennonites after Simons.

Tot de beter georganiseerde nakomelingen van de anabaptisten behoorden de mennonieten, volgelingen van de Nederlandse hervormer Menno Simons, en de hutterieten onder de Tiroler Jakob Hutter.
Among the better organized descendants of the Anabaptists were the Mennonites, followers of the Dutch Reformer Menno Simons, and the Hutterites, under the Tyrolean Jacob Hutter.

Sommige niet-resistente wederdopers vonden leiders in Menno Simons, de broers Obbe en Dirk Philips, Nederlandse anabaptistische leiders die de kenmerkende doctrines van de Munsterse anabaptisten verwierpen.
Some nonresistant Anabaptists found leaders in Menno Simons and the brothers Obbe and Dirk Philips, Dutch Anabaptist leaders who repudiated the distinctive doctrines of the Münster Anabaptists.

Woubrugge, 2003 Een brief aan W. J. Simons, bezorgd door Menno Voskuil.
Woubrugge, 2003 (in Dutch) Een brief aan W. J. Simons (A letter to W.J. Simons), edited by Menno Voskuil.

De winnaar van de Amsterdamse Ondernemersprijs is Menno Simons van Bocca-Coffee.
The winner of the Amsterdam Entrepreneur Award is Menno Simons from Bocca-Coffee.

Timeline II: levende echo van Menno Simons
Timeline II: living echo of Menno Simons

In het kerkje wordt een diaserie over het leven van Menno Simons vertoond.
In the church there is a slide show about Menno Simons's life.

De Obbenieten vroegen in 1537 de uitgetreden priester Menno Simons van Witmarsum om hun leidsman te worden.
The Obbernieten asked in 1537 the abandoned priest Menno Simons van Witmarsum to become the leader of their movement.

Menno Simons – man met een zuivere missie
Menno Simons – man with a pure mission

Ze waren doopsgezinden; volgelingen van Menno Simons.
They were Mennonites – followers of Menno Simons.

In dit dorpje op de oude Friese klei werd ruim vijfhonderd jaar geleden Menno Simons geboren.
In this village, on ancient Frisian clay, Menno Simons was born about five hundred years ago.

4 Menno Simons - door Meinte Walta.
22 Menno Simons - door Arend Hendriks.

Witmarsum geniet bovenal bekendheid als geboortedorp van Menno Simons.
English Witmarsum is known primarily as the birthplace of Menno Simons.

Witmarsum is bekend, het is de geboorteplaats van o.a. Menno Simons en Pim Mulier.
Witmarsum is known, it is the birthplace of such Menno Simons and Pim Mulier.

Het geboortedorp van Menno Simons is het beginpunt van diverse wandelroutes door het land van de mennonieten.
The birth village of Menno Simons is the starting point of various hiking routes across the land of the Mennonites.

Witmarsum is zo’n ‘terpdorpje’ én de geboorteplaats van Menno Simons, grondlegger van de Mennonieten.
Witmarsum is one such “mound village”, and also the birth place of Menno Simons, founder of the Mennonites.

Dit betekent onder andere een eenvoudige en strikte levenshouding naar de exacte woorden van de bijbel en het regelmatig lezen van de teksten van Menno Simons.
This involves a strict and sober life to the exact words of the bible and regular readings of the texts of Menno Simons.

Toen oprichter Menno Simons ongeveer twintig jaar geleden op reis was in Ethiopië (waar hij toen nog handelde in biologisch sesamzaad), stuitte hij tijdens een wandeling op koffieplanten vol rijpe rode bessen. Het was liefde op het eerste gezicht, en hij werd de grondlegger van biologische koffieteelt in het gebied.
Our journey began nearly two decades ago in Ethiopia when our founder Menno – then a trader of organic sesame seeds – stumbled upon a hillside of beautiful coffee trees ripe with red cherries. It was love at first taste. WHOLESALE

2T staat, zoals in de naam 2T-Company voor de eerste letters van de 2 zonen van Simone en Menno.
2T, as in the name 2T Company, stands for the first letters of the 2 sons of Simone and Menno.

(Nietzsche 1980: 481) In de Nederlandse literatuur zijn aspecten van deze tragische houding bij de essayist en dichter Rutger Kopland te vinden, maar ook bij de heel anders gestemde Menno ter Braak en bij Simon Vestdijk, voor zover hij zich als godsdienstcriticus manifesteerde.
In Dutch literature, aspects of this tragic attitude can be found in the influential essays of the literary critic Menno ter Braak but also, inasmuch as he manifested himself as a critic of religion, in the works of his literary friend and kindred spirit Simon Vestdijk.