Mennonieten oor Engels

Mennonieten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mennonite

naamwoord

Hoe kan het dat jouw auto bij een stel Mennonieten terecht komt?
How is it your car ends up with a bunch of Mennonite kids?

voorbeelde

Zou de jonge mennonieten vrouw bang worden en haar vragen te vertrekken?
Would the young Mennonite woman be frightened and ask her to leave?

De paar mennonieten die een telefoon bezaten, waren degenen met een bedrijf.
The few Mennonites who had phones were the ones who were business owners.

Amish, Mennonieten, Hutterieten.
The amish, the mennonites and...

Thuis in Lancaster zeiden de mennonieten altijd dat ze in de wereld woonden, maar dat ze niet van de wereld waren.
The Mennonites back in Lancaster liked to say that they lived in the world but were not of the world.

Ik dacht dat de mennonieten waren overgegaan op het gebruik van auto’s.’
I thought the Mennonites had converted to using automobiles.”

Esther Wenger, een Mennoniet, had Maria verteld over een schip dat volledig door zijn voedselvoorraad heen was geraakt.
Esther Wenger, a Mennonite, told Maria about a ship that ran completely out of food.

De bevolking bestaat uit Maya (Kekchi, Mopan en Yucateken), creolen (van gemengd Afrikaans-Europese afkomst), mestiezen (met gemengd Maya en Spaans bloed), Garifuna (met gemengd Afrikaans en Carib bloed), Indiërs, Libanezen, Chinezen en Europeanen, onder wie Duitse en Nederlandse mennonieten.
Inhabitants include Maya (Kekchi, Mopan, and Yucatec), Creoles (people of mixed African and European ancestry), Mestizos (mixed Spanish and Maya), Garinagu (mixed African and Carib), East Indians, Lebanese, Chinese, and Europeans, including German and Dutch Mennonites.

Hij was geen mennoniet, maar wel aardig.
He wasn’t Mennonite, but he was nice.

We hebben katholieken, lutheranen, anglicanen, methodisten, baptisten, mennonieten...”
We are Catholic, Lutheran, Episcopal, Methodist, Baptist, Mennonite . . .”

Maar dan nog, waarom zou iemand dan bij een vrouw van de mennonieten inbreken?
Still, why break into a Mennonite woman’s house?

Na grote bevolkingsverliezen tijdens de Dertigjarige Oorlog, herstelde en stabiliseerde de bevolking zich aanvankelijk tegen het eind van de 17e eeuw, in het begin als gevolg van kolonisten-migratie vanuit Tirol en Schwaben en de vestiging van godsdienstvluchtelingen, Hugenoten en Mennonieten, vanuit Zwitserland, Frankrijk en Nederland.
After large population losses during the Thirty Years' War, the population was initially restored and stabilized in the late 17th century, initially as a result of settler migration from the Tyrol and Swabia and the settlement of Huguenot and Mennonite religious refugees from Switzerland, France and the Netherlands.

Als Jewel mennoniet was, wat zou je dan voor haar kopen?’
If Jewel was Mennonite, what would you get her?”

Zo hebben onder andere enkele protestante kerkgenootschappen, zoals baptisten en mennonieten, die in het verleden niet werden erkend, hun gemeenten op basisniveau kunnen laten registreren.
Among other things, some Protestant denominations, such as Baptists and Mennonites, which had not been recognised in the past, have been able to register grassroots-level congregations.

‘En omdat je er nooit bij zult horen tenzij je mennoniet bent, zou je misschien ergens anders beter af zijn.’
“And maybe, since you’ll never fit unless you are Mennonite, you’d be better off somewhere else.”

Al gauw zaten ze met tien mennonieten uit twee families rond de tafel.
Soon they sat at a table with ten Mennonites, representing two families.

Ik wilde me zeker niet aansluiten bij de kerk, of de sobere levensstijl van de mennonieten aannemen.
I certainly did not want to join the church or take up the Mennonites’ Plain lifestyle.

In de 18e eeuw onder tsarina Catharina de Grote, kwamen grote aantallen Duitsers zich in Rusland vestigen, waaronder Mennonieten, Luthersen, Hervormden en ook Rooms-Katholieken.
In the 18th century, under Czarina Catherine II (the Great), large numbers of German settlers were invited to Russia, including Mennonites, Lutherans, Reformed and also Roman Catholics.

In de loop der jaren zagen duizenden mennonieten in West-Europa zich wegens vervolging genoodzaakt naar Noord-Amerika te trekken.
In the course of time, persecution drove thousands of Mennonites from Western Europe to North America.

‘Je weet wat de Oude Orde mennonieten vinden van een hogere opleiding.
“You know how the Old Order Mennonite feel about higher education.

Twee meisjes in lange jurken flitsten voorbij op rollerskates; Mennonieten, dacht ze.
Two girls in long dresses shot by her on Roller Blades; she thought they were probably Mennonites.

De bakkerij lag, net als de meeste bedrijven van de mennonieten, even buiten de stadsgrenzen van Winchester.
THE BAKERY, like most of the Mennonite businesses, was just outside Winchester’s town limits.

Ik snap niet hoe mennonieten mensen met meningitis doden.
I'm still not getting how the mennonites in tights killed the people with meningitis...

Het is alleen dat jij de eerste mennoniet bent die ik een woord heb horen gebruiken dat betrekking heeft op internet.’
It’s just you’re the first Mennonite I’ve heard use a word that referenced the Internet.”

We kiezen of we gaan leven als jullie of als Mennonieten.
We got to choose whether we're gonna live like you English or like Mennonites.

Ze was lid van een sekte van wedergeboren mennonieten.
She was a member of a born-again sect of the Mennonites.