menopauze oor Engels

menopauze

De tijd in het leven van een vrouw waar de menstratie perioden stoppen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

menopause

naamwoord

de overgangsjaren

Ik kan niet in menopauze en in de laagste klas.
I can't be in menopause and in coach.

climacteric

naamwoord

De tijd in het leven van een vrouw waar de menstratie perioden stoppen.

The time of life when a woman's menstrual periods stop.

voorbeelde

Hoewel de dichtheid van borstweefsel in het algemeen afneemt met de leeftijd, behoudt bijna een derde van de vrouwen dicht borstweefsel tot jaren na de menopauze.
And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause.

- overige: voeding voor volwassenen met een verhoogde calciumbehoefte, zoals vrouwen na de menopauze en oudere vrouwen (6), cholesterolverlagende levensmiddelen voor een extra energie- of eiwitinname (4), voeding voor volwassenen met een verhoogde behoefte aan ijzer (1) en andere nutriënten (2).
- others: foods for adults with an extra need for calcium, such as women after menopause and older women (6), cholesterol-lowering foods and foods for extra input of energy or proteins (4), foods for adults with an extra need for iron (1) and other nutrients (2).

Het studieverslag wijst er ook op dat het type levensmiddelen dat krachtens die wetgeving wordt geregeld, aanzienlijk van lidstaat tot lidstaat verschilt; soortgelijke levensmiddelen kunnen terzelfder tijd in verschillende lidstaten in de handel worden gebracht als voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen en/of als levensmiddelen voor gewone consumptie die zijn bestemd voor de bevolking in het algemeen of voor bepaalde subgroepen daarvan zoals zwangere vrouwen, vrouwen in de menopauze, oudere volwassenen, opgroeiende kinderen, adolescenten, variabel actieve personen en anderen.
The study report also points out that the type of food regulated under that legislation differs significantly between Member States; similar food could at the same time be marketed in different Member States as food for particular nutritional uses and/or as food for normal consumption addressed to the population in general or to certain sub-groups thereof such as pregnant women, postmenopausal women, older adults, growing children, adolescents, variably active individuals and others.

Borstkanker na de menopauze is een van de best behandelbare vormen.
Post-menopausal breast cancer is one of the most treatable.

Farmaceutische producten ter behandeling van menopauze- en postmenopauzeaandoeningen en ter voorkoming en behandeling van osteoporose
Pharmaceutical preparations to treat menopausal and post-menopausal female conditions, and for the prevention and treatment of osteoporosis

Opvoeding, opleiding en culturele activiteiten met betrekking tot Indiase lichaamskennis en -geneeskunde (yoga) voor het uitoefenen van een positieve invloed op de hormonale reactivering en balans, met name voor personen in de menopauze of andropauze en voor diabetici
Education, providing of training, and cultural activities with regard to Indian body knowledge and medicine (yoga) for exerting a positive influence on the hormonal reactivation and balance in particular for persons during menopause or andropause and for diabetics

Ze beweerde dat de menopauze de boosdoener was, maar het gevangeniseten deed de zaak ook geen goed.
She claimed menopause was the culprit, but prison food didn’t help.

Ik kan niet in menopauze en in de laagste klas.
I can't be in menopause and in coach.

Zelfs het zweten, dat begint zodra het bijna tijd wordt om naar bed te gaan, heeft ze lachend afgedaan als de menopauze.
Even the sweating, which comes on as bedtime gets closer, she has laughed off as the menopause.

En ze heeft heel dun haar, dat kan vroege menopauze betekenen.
I mean, plus, she has really thin hair, which can be a-a sign of early menopause.

Waarschijnlijk in de menopauze.
Yeah, most likely menopausal.

Waarschijnlijk ben ik de man met wie je door de menopauze moet.
I’m probably the guy that’s going to go through menopause with you.

Testapparaten voor het uitvoeren van tests met betrekking tot de menopauze
Menopause test apparatus

Mengsels van etherische oliën voor het in evenwicht brengen van hormonen en het beheersen van symptomen van premenstrueel syndroom en de overgangsfases van de menopauze
Essential oil blends used to balance hormones and manage symptoms of premenstrual syndrome and the transitional phases of the menopause

Nee, ik rouw om de menopauze.
No, I grieve for the menopause.

Na pensioen en menopauze.
After retirement and menopause.

Die vrouw kan meer in bed, dan een vrouw na haar menopauze zou mogen kunnen doen.
Man, that woman can do more in bed than any post-menopausal woman has any right to be able to do.

Als ik niets doe, ben ik zo in de menopauze.
If I did nothing, I'd be at the menopause.

De menopauze werd in 1926 kunstmatig opgewekt met elektrische middelen (ze was indertijd rond de veertig).
The menopause was artificially induced in 1926 by electrical means (she was about forty at the time).

Je komt je vuile was hier dumpen... en verwacht dat ik doe alsof die maniak in de menopauze een heilige is?
You come down here, dump off your laundry, and expect me to pretend that that menopausal maniac's a saint!

Een vrouw in de menopauze flirt niet.
A menopausal woman shouldn't be flirting any more.

2 Linoladiol N is een crème voor de behandeling van atrofie van de vagina en de vulva bij de vrouw tijdens de menopauze.
2 Linoladiol N is a cream intended for treating menopausal women with vaginal and vulvar atrophy.

Christian Jamin, die de leiding had over het onderzoek, elke vrouw het vermogen bezit zelfs na de menopauze een kind te krijgen.
Christian Jamin, who headed the study, said that every woman has the potential of having a child even after menopause.

Het is stom om tot de menopauze te wachten.’
It would be stupid to wait until the menopause.’

Op die openbare hoorzitting hebben wij tot onze ontzetting, ontgoocheling en verbazing vastgesteld dat er bijzonder weinig middelen vloeien naar onderzoek van aandoeningen waar voornamelijk vrouwen aan lijden, zoals osteoporose, de gevolgen van de menopauze en in dit geval borstkanker.
We realised at the public hearing, with sadness, disappointment and surprise, that very little money is available for research into diseases which afflict women particularly frequently, such as osteoporosis, the consequences of the menopause and breast cancer, the subject of today's debate.