mens oor Engels

mens

/mɛns/ naamwoord manlike, onsydig

de ''Homo sapiens'', het zoogdier waar wij toe gerekend worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

man

naamwoord

human

Lucht is voor mensen wat water is voor vissen.
Air is to man what water is to fish.

human

adjektief, naamwoord

a human being

Eeuwen later waren er meer mensen in de ruimte dan er op Aarde waren.
Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth.

human being

naamwoord

person

Hoeveel chromosomen heeft een mens?
How many chromosomes does a human being have?

person · woman · humanbeing · individual · Skyperson · party · Man · mankind · humanity · humankind

Mens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Human

Soortgelyke frases

Vervolging van mensen met albinisme
persecution of people with albinism

vrije mens
freeman

mensen van het Boek
People of the Book

Mens-erger-je-niet
Ludo

klonen van mensen
human cloning

door de mens veroorzaakte klimaatsverandering
man-made climate change

beste mensen
dear all

Handvest van de rechten van de mens
charter on human rights

geen mens is een eiland
no man is an island

voorbeelde

Ik ben geen gewoon mens.
Well, I'm not most people.

Feit één: mevrouw Adamu was, met alle respect gezegd, een asielbedriegster die zich zelfs vrolijk maakte over het feit dat men in België haar verhaal over een gedwongen huwelijk slikte.
Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.

Verkiezingsfraude uitleggen als het resultaat van culturele verschillen lijkt niet alleen vergezocht, maar men streeft er vermoedelijk ook zijn doel mee voorbij.
Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.

Tijdens de bijeenkomst is men daarom, in overeenstemming met de door de verordening bepaalde procedure, tot de conclusie gekomen dat er een behoefte bestaat aan meer informatie en/of tests, en er werd afgesproken dat deze informatie binnen 18 maanden na september 2001 binnen moest zijn.
Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.

331 Daaruit volgt dat na een analyse op communautair niveau de ontwikkeling van streptograminenresistente enterokokken en stafylokokken bij de mens als een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid werd gezien.
331 It follows that, analysed at Community level, the development of streptogramin-resistant enterococci and staphylococci in humans was considered a serious threat to public health.

Men zou kunnen stellen dat deze visie door Telenor wordt gedeeld aangezien Telenor vlak voordat de aangemelde transactie werd aangekondigd besloot de bestaande samenwerking met NSAB met betrekking tot de promotie van de "Nordenparabolen"-schotel niet langer voort te zetten.
It could be argued that this view was shared by Telenor, as it, shortly before the notified transaction was announced, choose not to continue the previously existing cooperation with NSAB in the promotion of the "Nordenparabolen" dish.

Anders gezegd, de Postes et Télécommunications en Alsatel verkeren ongeveer in dezelfde situatie . Indien dit werkelijk het geval is, dan kan men uiteraard niet goed van een economisch overwicht van Alsatel op de regionale markt spreken, en nog minder op nationaal vlak .
In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .

Hij zag haar slechts als middel tot een doel; een stapsteen, geen mens.
He saw her only as a means to an end, a stepping-stone, not a human being.

Hiervan uitgaand mag men dan ook verwachten dat het Hof van Justitie de hoeveelheid werk beter aan zal kunnen, minder teksten onvertaald zal laten en de lidstaten, de burgers en de ondernemingen beter zal bedienen bij de interpretatie en toepassing van het Europese recht.
After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.

En ik meen het, Bea, je bent echt geweldig, een van de leukste vrouwen die ik ken.
And I mean it, Bea, you are gorgeous, one of the coolest chicks I know – super stylish, super fab.’

Men zou verder kunnen aanvoeren dat we momenteel in een tijd zitten die te veranderlijk is en te zeer door een crisis wordt geplaagd om over de symbolen van Europa na te denken, en dat het voor het Parlement dus niet het juiste moment is om tijd te steken in symbolen.
One could further argue that this is too fluid and crisis-ridden a time to be thinking of the symbols of Europe, and thus that it is not the right moment for Parliament to spend time on symbols.

Vertrouwen is een absolute voorwaarde voor een succesvolle samenwerking, en dat vertrouwen kan alleen ontstaan als alle spelers zich onvoorwaardelijk inzetten en men toegang heeft tot deskundigheid, capaciteitsontwikkeling en productie van hoge kwaliteit.
Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.

Een jonge mens was in deze tijd bezig die taal te leren.
A young human was trying to learn it now.

Men kan zich bijvoorbeeld de situatie indenken, dat de rundvleesproductie in een bepaalde Lid-Staat in een als tussenperiode geldend landbouwjaar 40 % bedroeg van de normale productie, als gevolg van een epizooetie.
A situation might be imagined where beef and veal production in an individual Member State in a marketing year constituting an intermediate period amounted to only 40% of normal output because of an infectious disease.

Men kan zelfs zeggen dat wij "multigastronomisch" zijn. Wij kennen zeer verschillende eetculturen in de verschillende delen van de Unie.
We could even call ourselves 'multi gastronomic' because we have very different food cultures in the various parts of the Union.

Zij mogen evenmin van toepassing zijn op producten van dierlijke oorsprong die, aangezien zij bestemd zijn voor andere doeleinden dan levensmiddelen, diervoeders of meststoffen, geen risico inhouden voor de gezondheid van mens of dier.
They should also not apply to products of animal origin which do not pose a risk to animal or human health since they are intended for purposes other than human food, animal feed or fertiliser.

voorwerp: een door de mens vervaardigd object dat een of meer stoffen en/of preparaten bevat of daaruit bestaat en waaraan tijdens de productie een specifieke vorm, een specifiek oppervlak of een specifiek patroon wordt gegeven dat van belang is voor het eindgebruik
Article means a man-made object containing or composed of substance(s) and/or preparation(s) which during production is given a specific shape, surface or design relevant for its use function

c) het invoeren, uitvoeren, vervoeren, ontvangen of zich verschaffen van valse of vervalste munt, waarvan men weet dat zij vals is, teneinde deze in omloop te brengen;
(c) the import, export, transport, receiving, or obtaining of counterfeit currency with a view to uttering the same and with knowledge that it is counterfeit;

In de spiegel leek hij een ander mens.
In the mirror he looked like a whole different person.

De ivoren voorwerpen beschouwt men als voortbrengselen van de Fenicische kunst, en ze werden vermoedelijk gebruikt als inlegstukken van het paleismeubilair van de Israëlitische koningen.
The ivories are considered as products of Phoenician art, and they were probably used as inlays in the palace furniture of the Israelite kings.

Het is het einde waaraan geen mens kan ontsnappen.
It is the end no man can escape.

Koning Salomo schreef: „Het inzicht van een mens vertraagt stellig zijn toorn” (Spreuken 19:11).
King Solomon wrote: “The insight of a man certainly slows down his anger.”

De hierboven omschreven huiden zijn verkregen van dieren die zijn geslacht in een slachthuis, die vóór en na het slachten zijn gekeurd, die vrij zijn bevonden van ernstige op mens of dier overdraagbare ziekten, en die niet zijn gedood in het kader van de uitroeiing van een epizoötie, en
I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and

Men heeft gezien dat hij in Triëst in een vliegtuig is gestapt en we weten dat het vliegtuig op Kynthos is geland.
He was spotted boarding a plane at Trieste, and we know the plane landed on Kynthos.

Tenslotte zou ik je vragen geen gangster meer te zijn... omdat ik bang was dat men dacht dat ik je liefje was.
Sooner or later, I'd probably ask you to stop being a gangster because I was worried about everyone thinking I was your moll.