vrije mens oor Engels

vrije mens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

freeman

naamwoord

voorbeelde

'En wees dan een vrij mens en zeg: 'Ik niet'.'
"""Then be a free individual and say, 'I won't.'"""

De vrije mens gaf bevelen, de slaaf gehoorzaamde.
The free person ordered, the slave obeyed.

Ze wilden niet dat zo'n vrij mens... vrij zou rondlopen, want dan zou iedereen gaan denken:
They couldn't have someone that free being, living out amongst us,'cause it would make everyone else feel like,

Wie wordt de eerste vrije mens in de ruimte?
You mean who will be the first free man into space?

Het is aan u te zeggen of Elinor Carlisle deze zaal als vrij mens zal verlaten.
It is for you to say if Elinor Carlisle is to go forth free from the court.

Blijft er geen vrij mens meer op Aarde over.
There won't be a free human left on Earth.

Ja, haar echtgenoot was overleden, maar wilde dat zeggen dat ze een vrij mens was?
Yes, her husband was dead, but did that mean she was free?

Ik zal u één ding zeggen, een vrij mens is onvoorspelbaar.
I’ll tell you one thing, free people are unpredictable.

Was hij echt vanmorgen als vrij mens opgestaan en binnen een dag een opgejaagde psychopathische moordenaar geworden?
Had he really risen from bed that morning a free man, only now to be hunted as a psychotic murderer?

En sindsdien ben ik een vrij mens.
But I've been free ever since.

Waardevoller voor ons als vrij mens dan als gevangene...
More valuable to us free than a prisoner...

Hij stierf als een vrij mens, baas over zijn laatste tien seconden.
He died strong, flying, master of the ten seconds he was in the air.

De bewakers hadden geen aangifte gedaan en Kiro bleef een vrij mens.
The security guards hadn’t pressed charges, and Kiro was free to go.

Maar voor de houthakker, een vrij mens, was het louter een afleiding, een tijdverdrijf.
But for the woodcutter, who was free, it was a mere amusement, a diversion.

Met als gevolg dat hij ook een vrij mens is geworden.
Consequently, he has also become free.

Is dat hoe een vrij mens leeft, Liang?
Is that how a free person lives, Liang?

Mijn broer gaf me een ruime toelage en ik was een vrij mens.
My brother gave me a generous allowance, and I was a true gentleman of leisure.

Julieta begon net aan haar leven als een vrij mens.
Julieta was just beginning life as a free person.

Een vrij mens, zei Spinoza, denkt het minst van alles aan de dood.
A free man, said Spinoza, thinks of death least of all things.

Ik ben geen vogel, en geen net verstrikt me; ik ben een vrij mens met een onafhankelijke wil.
I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.

Ik ben een vrij mens en ik heb geen God nodig om even mijn stuk te komen redden.
WRITER I'm a free man and I don't need flying in to save my play.

Ze is een vrij mens, nietwaar?
She’s a free agent, isn’t she?

Marco wist dat dit zijn laatste uur als vrij mens in een vrij land zou worden.
Marco knew this was to be his final hour as a free person in a free country.

‘Je bent een vrij mens, Bowie, maar mijn zoon is dat niet.
“You’re a free man, Bowie, but my son isn’t free.