vrije meningsuiting oor Engels

vrije meningsuiting

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

freedom of speech

naamwoord

right to speak without fear of harm

Het juridisch systeem onderdrukt een vrije pers en beperkt op die manier het recht op vrije meningsuiting.
The legislative system, which suppresses free and open journalism, restricts the right to freedom of speech.

free speech

naamwoord

right to express an opinion in public

Ik respecteer jouw recht op vrije meningsuiting, maar niet jouw stommiteit.
Now, I respect your right to free speech but not your stupidity.

voorbeelde

En dat is met name niet altijd het geval als het over het recht van vrije meningsuiting gaat.
We do not always do that, especially in the case of the right to freedom of expression.

welke maatregelen zij treft ten behoeve van de vrije meningsuiting in Oekraïne,
What measures does the Commission take to promote freedom of speech in Ukraine?

'Volgens de Engelse wet heeft iedereen recht op vrije meningsuiting.
“English law says man has a right to free speech.

Het project wordt geleid door Sami ben Gharbia, een Tunesische blogger en pleitbezorger van vrije meningsuiting.
Its director is Sami ben Gharbia, a Tunisian free speech advocate and blogger.

China is nog lang geen democratie. De vrije meningsuiting en de vrijheid van vereniging zijn beperkt.
China is still far from being a democracy; there is little room for freedom of speech or to form trade unions.

Oké, de vrije meningsuiting is voor iedereen.
Okay, the freedom goes both ways.

De EU is het er volledig mee eens dat internet een belangrijk kanaal is voor vrije meningsuiting.
The EU fully shares the view that the Internet is an important avenue for promoting freedom of expression.

Heeft aangezet tot geweld en haat; opsteller van wetgeving die de vrije meningsuiting beperkt.
Incited violence and hatred, and architect of laws inhibiting freedom of speech.

Een verslaggever vroeg Weed of de Liberale Partij in Belfast wel of niet recht had op vrije meningsuiting.
Weed was asked by a reporter if the Liberal Party was or was not entitled to free speech in Belfast.

over het recht op vrije meningsuiting en de eerbiediging van godsdienstige overtuigingen
on the right to freedom of expression and respect for religious beliefs

Onze producten bieden een platform voor vrije meningsuiting, maar aanzetten tot haat is niet toegestaan.
Our products are platforms for free expression, but we don’t permit hate speech.

De lidstaat zelf beschikt daarentegen niet over het recht van vrije meningsuiting.
On the other hand, the Member State itself does not have any right to freedom of expression.

Hoe zal de richtlijn het belangrijkste recht, namelijk dat op vrije meningsuiting, beschermen?
How will the directive protect the supreme right to free speech?

Griekenland, de bakermat van de democratie, de voet dwars gezet door de vrije meningsuiting.
Greece, the birthplace of democracy, stymied by free speech.

Het recht op vrije meningsuiting is een mooie, oude Ankh-Meurborkse traditie.'
The right to free speech is a fine old Ankh-Morpork tradition.’

Met deze strafwet zijn persvrijheid en vrije meningsuiting in het algemeen niet mogelijk.
With this penal code, freedom of the press and freedom of expression are largely impossible.

Dat zou de vrije meningsuiting belemmeren en politieke actie van het volk, het hart van de democratie.
And this would put a chill on free speech and popular political action, the very heart of democracy.

Azerbeidzjan: vrije meningsuiting
Azerbaijan: freedom of expression

Daarmee wordt zijn grondrecht van vrije meningsuiting op willekeurige wijze en zonder reden aangetast.
His fundamental right to freedom of expression is thereby infringed, arbitrarily and without justification.

Graham en zijn medestanders hebben recht op vrije meningsuiting.
Graham and his followers are entitled to freedom of speech.

Daarenboven wil ik twee dingen noemen die voor mij belangrijk zijn: de individuele mensenrechten en de vrije meningsuiting.
There are two other things I regard as important: individual human rights and freedom of expression.

Dit Parlement verdedigt niet de vrijheid van denken of de vrije meningsuiting.
This Parliament refuses to defend the freedom of thought or the freedom of expression.

- het recht op vrije meningsuiting en de vrijheid van media,
- the right to free speech, and the freedom of the media,

We zijn van plan om onze rechten op vrije meningsuiting en rechtmatig protest uit te voeren.
We're planning to exercise our rights to free speech and lawful protest.