Mens erger je niet oor Engels

Mens erger je niet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ludo

naamwoord

board game

Soortgelyke frases

Mens-erger-je-niet
Ludo

voorbeelde

'Ja, binnen was licht - de lamp boven tafel en op tafel stond mens-erger-je-niet.'
“Yes, there were—the light above the table; and on the table was the Ludo board.”

Moet jij nu niet verliezen met mens erger je niet, in Rhode Island?
Aren't you supposed to be losing a geriatric parcheesi showdown in Rhode Island right now?

Onder een potje Mens erger je niet! blikken zij terug op een bewogen huwelijk.
Keep yourself quiet tomorrow, and do not quarrel for water till Monday; then we shall see who is the strongest man.

In de kast in de woonkamer stond een hele stapel bordspelen: Monopoly, Risk, Mens-erger-je-niet.
The chest in the living room had been well stocked with board games: Monopoly and Risk, Snakes and Ladders.

Mrs Donnelly?Heeft de school toevallig bordspelen... zoals ' Mens erger je niet ' of Monopoly?
Mrs. Dolly, does the school have any kind of collection of board games?

Misschien heb je de spellen gezien op de picknicktafels: kaarten, mens-erger-je-niet, dammen, legpuzzels...'
"""And then, you've probably noticed the games at the picnic tables: cards, Parcheesi, checkers, jigsaw puzzles--"""

Tijdens de nachtelijke treinreis naar Ottenbüttel spelen Anton en Rüdiger mens-erger-je-niet.
6 Nächtliche Bahnfahrt (Nightly railway journey) During the railway journey to Ottenbüttel, Anton and Rüdiger play Mensch ärgere dich nicht.

Kort na de reünie had George een potje mens-erger-je-niet gespeeld met Micah, Ross en Claire.
Shortly after the reunion, George had been playing a game of Parcheesi with Micah, Ross and Claire.

zegt de ander opbeurend, alsof ik net een spelletje Mens-erger-je-niet heb verloren.
another said comfortingly, as if I’d just lost a game of Ludo.

Als ik klaar ben, zit jij naast me... op afdeling J te mens- erger- je- nieten
By the time I' m finished you' il be sitting right next to me in Unit J playing par- fucking- cheesi

Mens Erger Je Niet?
Parcheesi?

Ik ben wel goed in mens erger je niet.
Well, I do know my way around a parcheesi board.

Mens erger je niet!
No, you're worse.

Als ik klaar ben, zit jij naast me... op afdeling J te mens-erger-je-nieten.
By the time I'm finished you'll be sitting right next to me in Unit J playing par-fucking-cheesi.

Dat zal ik onthouden als ik je oma versla, met mens erger je niet.
I'll keep that in mind when I take your grandma down in parcheesi.

‘Mens-erger-je-niet,’ zei het oudste meisje - Ursula, als Kovacs het goed had onthouden.
“Ludo,” said the older girl—Ursula, if Kovacs remembered rightly.

Je bent de beste mens erger je niet persoon die ik ken.
Dude, you're the parcheesiest person I've ever met.

Later speelden we mens-erger-je-niet, ganzenbord of't vlooienspel.
Later in the afternoon, she'd play Ludo, or Snakes Ladders, or Tiddlywinks.

Ze speelde ook dikwijls ‘Mens erger je niet’ met Sam, en af en toe patience terwijl de tv aanstond.
She also played a lot of Spite and Malice with Sam, and occasionally solitaire, with the TV turned on.

Ze zou willen dat ze naar huis kon om mens-erger-je-niet of uno te spelen met de jongens.
She wished she could go back home and spend the night playing Trouble or Uno with her boys.

Een van de matrozen met wie hij vaak Uckers had gespeeld, een soort scheeps-mens-erger-je-niet, verscheen naast hem.
One of the seamen, with whom he had often played Uckers, a kind of naval Ludo, appeared at his elbow.

Ik denk dat jij dezelfde twijfels kent maar dan veel erger: jij was een goed mens, maar je goedheid werd niet beloond.’
I think you have the same doubts, albeit on a much larger scale, because your goodness was not rewarded.”

Mens Erger Je Niet (120 items) Verzamelaars
Mens Erger Je Niet (120 items) Collectors

Deze set bestaat uit een onderplaat met daarop een "Mens Erger Je Niet" tafelblad en vier zitelementen.
This set is made up by a bottom plate, a “Mensch ärgere Dich nicht” table top and four seats.

Maar ik meen te bespeuren dat ik je erger, Truth, en je vond me toch al niet erg onderhoudend.
But I perceive that I am annoying you, Truth, and you already think me quite tiresome.