Mercia oor Engels

Mercia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mercia

eienaam

We zijn nog steeds in Mercia en ze zullen ons zoeken.
We're still in Mercia and they'll be looking for us.

Soortgelyke frases

Peada van Mercia
Peada of Mercia

Ethelbald van Mercia
Æthelbald of Mercia

Penda van Mercia
Penda of Mercia

voorbeelde

Dat Creoda koning van Mercia zou zijn geweest, werd voor het eerst vermeld in de Historia Anglorum van Hendrik van Huntingdon, geschreven in de eerste helft van de 12e eeuw.
The suggestion that Creoda was a king of Mercia is to be found in the Historia Anglorum, which was written by Henry of Huntingdon in the first half of the 12th century.

Nkata begon met het hoofdbureau van politie in West Mercia, waar Ruddock als hulpagent was opgeleid.
Nkata started with West Mercia Police Headquarters, where Ruddock had received his training as a PCSO.

'Ik begrijp het,' fluisterde de Matria van Mercia.
“I understand,” Mercia’s Matria whispered.

Edwin (Oudengels: Eadwine) (overleden 1071) was de oudere broer van Morcar, zoon van Ælfgār van Mercia en kleinzoon van Leofric van Mercia.
Edwin (Old English: Ēadwine) (died 1071) was the elder brother of Morcar, Earl of Northumbria, son of Ælfgār, Earl of Mercia and grandson of Leofric, Earl of Mercia.

Kreeg dit een uur geleden door van een marineschip uit Port Mercia.
Got this from a navy ship out of Port Mercia an hour ago.

Ik stel verder voor dat u zich beperkt tot Oost-Anglia, Mercia en Northumbrië.
I further propose that you confine yourselves to East Anglia, Mercia and Northumbria.

Om koning van Mercia te worden moet je die eed verbreken.
To become King of Mercia you would need to break that oath.

Als hij niet van nut is, kan hij dan niet helpen orde te brengen in Mercia?
If he's idle, then could he not help bring order to Mercia?

Vervolgens vermeldde hij regelmatig te handelen met Alfred instemming, maar bleef hij ook oorkondes uitvaardigen zonder enige vermelding van Alfred, zoals bij een ontmoeting van de Merciaanse witan (vergadering van de ouderen) in Risborough in Buckinghamshire in 884, was erop wijst dat hij enige zelfstandigheid genoot en wat aantoont dat zijn heerschappij over Mercia zich redelijk ver zuidoostwaarts richting Londen uitstrekte.
Thereafter he usually acted with Alfred's permission, but issued some charters in his own name without reference to Alfred, such as at a meeting in Risborough in Buckinghamshire in 884, showing that English Mercia extended quite far south-east towards London.

Hoe staan we ervoor, Mercia?
Where do we stand, Mercia?

En als u naar West Mercia gaat, leek het me dat ik net zo goed gebruik kon maken van mijn connecties.’
And if you’re going to West Mercia, I thought I might as well trade on my connections.’

Mogelijk werd dit uitgevoerd in opdracht van Æthelbald van Mercia.
It is possible that this happened under the influence of Æthelbald of Mercia.

De fortificaties worden aangelegd om Mercia te verdedigen tegen plunderende Vikingen vanuit de Danelaw (Deens gebied in Noord-Engeland).
The fortifications are needed to protect Mercia against plundering Vikings from the Danelaw (Danish territory in England).

Hij steunt zijn broer Ethelred I in een alliantie met Mercia.
He supports his brother Æthelred I, in his choice to form an alliance with Mercia.

Want Mercia zal de eerste doorbraak in het Menzi Dikela-raadsel betekenen.
Mercia would provide the first breakthrough in the Menzi Dikela conundrum.

Ik weet ook dat jij de kroon van Mercia van haar hebt afgenomen.
I also know that you have taken the crown of mercia from her head.

Nelson, Janet, "Carolingian Contacts" in Brown & Farr, Mercia, in het bijzonder pp. 139-143.
Nelson, Janet, "Carolingian Contacts" in Brown & Farr, Mercia, especially pp. 139–143.

Moge de Heer je reis naar Mercia zegenen.
May the lord bless your journey to mercia.

Alcuins brieven maken duidelijk dat dit geschil aan het eind van 790 nog steeds niet was opgelost, en dat Alcuin hoopte naar Mercia te worden gestuurd om de geschillen bij te leggen.
Alcuin's letters make it clear that by the end of 790 the dispute was still not resolved, and that Alcuin was hoping to be sent to help make peace.

Het kan zijn dat we deze keer geweld nodig hebben om Mercia te overwinnen.
It may be that this time we will have to use force

In Mercia, de plaats waar ik vandaan kom, twijfelt niemand aan mijn woorden als ik iets vertel!'
In Mercia there is none who would doubt either my words, my motives or my courage!”

Dat leken wel gebouwen, witte gebouwen, zo groot als de gebouwen in Port Mercia waarover Pilu hem had verteld.
It looked like buildings, like white buildings as big as the ones Pilu had told him about in Port Mercia.

Later in het jaar begonnen Edwin en Morcar met de steun van de Welsh een opstand in Mercia, terwijl Gospatric, de nieuw benoemde graaf van Northumbria, een opstand in Northumbria aanvoerde, het noordelijke gebied dat op dat moment nog niet door de Normandiërs was bezet.
Later in the year Edwin and Morcar raised a revolt in Mercia with Welsh assistance, while Gospatric, the newly appointed Earl of Northumbria, led a rising in Northumbria, which had not yet been occupied by the Normans.

We legden natuurlijk eerst in Port Mercia aan, en daar pikten we meteen zijne excellentie Topleigh op.
We called first at Port Mercia, of course, and picked up the Right Reverend Topleigh.

Je behoort nu aan Mercia.
You're of Mercia now.