Merck Manual oor Engels

Merck Manual

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Merck Manual of Diagnosis and Therapy

voorbeelde

The Merck Manual of Diagnosis and Therapy Dit is wereldwijd het meest geraadpleegde medische naslagwerk.
These include the Merck Manual of Diagnosis and Therapy, the world's best-selling medical reference.

Volgens het Merck Manual Medisch handboek is huidkanker de meest voorkomende vorm van kanker.
The Merck Manual states that this is the most common type of cancer in the world.

De Merck Manual zegt: „De eerste paar aanvallen tasten gewoonlijk slechts één gewricht aan en duren een paar dagen.
“Without treatment, a gout attack usually lasts about one week,” states an information sheet published by Arthritis Australia.

The Merck Manual of Diagnosis and Therapy verklaart dat vitaminepreparaten ingenomen kunnen worden om hun „psychotherapeutische en versterkende werking”.
The Merck Manual of Diagnosis and Therapy states that vitamin preparations can be taken for “their psychotherapeutic and tonic effects.”

Maar er was niemand in de winkel die mijn grap zou begrijpen, dus opperde ik na een korte stilte: ‘Het Merck Manual?’
But there wasn’t anyone in the shop to get the joke, so after a pause, I suggested, “The Merck Manual?”

Erger nog, het „gepieker en slechte functioneren waarmee de aandoening gepaard gaat, kan leiden tot herhaalde ziekenhuisopnamen en tot zelfmoordneigingen”, zegt de Merck Manual.
Worse still, the “distress and dysfunction associated with the disorder can lead to repeated hospitalization and suicidal behavior,” states the Merck Manual.

Maar ’de voordelen van corticosteroïden wegen bij langdurig gebruik soms niet op tegen de mogelijke bijwerkingen, zoals diabetes mellitus, osteoporose en maagzweren’, zegt het Merck Manual Medisch handboek.
However, “long-term corticosteroid treatment is rarely justified and can cause numerous medical complications including osteoporosis, ulcers, and diabetes,” says the medical publication The Merck Manual.

Volgens The Merck Manual of Diagnosis and Therapy kan het een „zoemend, rinkelend, brommend, fluitend of sissend karakter [hebben] of uit ingewikkelder geluiden bestaan die met het verstrijken van de tijd variëren.
According to The Merck Manual of Diagnosis and Therapy, it may be a “buzzing, ringing, roaring, whistling, or hissing quality or may involve more complex sounds that vary over time.

Het Merck Manual Medisch handboek zegt: „Regelmatige lichamelijke oefeningen verminderen de spasticiteit en houden hart en bloedvaten, de spieren en de geest gezond. Voorbeelden van deze activiteiten zijn: op een hometrainer fietsen, wandelen, zwemmen en lichte fitnessoefeningen.”
Says The Merck Manual: “Regular exercise (eg, stationary biking, treadmill, swimming, stretching exercises) is recommended, even for patients with more advanced disease, because it conditions the heart and muscles, reduces spasticity, and has psychologic benefits.”

Zijn stelling wordt ondersteund door hetgeen in The Merck Manual (1961) staat, namelijk dat „onlangse bewijzen te kennen geven dat patiënten bij wie de amandelen volledig zijn verwijderd, vlugger bulbaire kinderverlamming krijgen dan patiënten die deze operatie niet hebben ondergaan”.
Supporting his position, The Merck Manual (1961) states that “recent evidence indicates that patients who have had tonsillectomy are more apt to develop bulbar poliomyelitis than patients who have not undergone such surgery.”

Een medisch handboek definieert BDD als „overmatige bezorgdheid over een onvolkomenheid van het uiterlijk, waardoor men zich heel ellendig voelt of waardoor men op sociaal gebied, in het beroepsleven of op andere belangrijke terreinen niet goed functioneert” (The Merck Manual of Diagnosis and Therapy).
The Merck Manual of Diagnosis and Therapy defines BDD as “preoccupation with a defect in appearance, causing significant distress or interfering with social, occupational, or other important areas of functioning.”

Anatomische Tekeningen: Merck Manual Medisch handboek
Infecties: Merck Manual Medisch handboek

Merck Manuals biedt de meest betrouwbare handboeken en referentiematerialen die beschikbaar zijn voor zorgverleners over de gehele wereld.
Merck Manuals is one of the most trusted textbooks and reference materials available to medical professionals around the world.

Merck Manuals moest de ervaring bovendien beter toegankelijk maken voor gebruikers op verschillende continenten, die verschillende talen spraken en allerlei devices gebruikten.
Merck Manuals also needed to create a more accessible experience for users from different continents, viewing in different languages, and on a variety of devices.

In 2014 stapte Merck Manuals over op een volledig digitale strategie met de ambitieuze doelstelling om in 2020 drie miljard mensen te bereiken.
In 2014, Merck Manuals switched to a digital-only strategy, with an ambitious goal to reach 3-billion people by 2020.

Publicatie van de eerste editie van de Merck Veterinary Manual. 1961
Publication of first edition of The Merck Veterinary Manual. 1961