Merida oor Engels

Merida

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Merida

proper noun

Merida (Leyte)

Merida, Leyte

Merida, een prinses legt haar wapens niet op tafel.
Merida, a princess does not place her weapons on the table.

Soortgelyke frases

Slag bij Merida
Battle of Mérida

voorbeelde

Het stadion maakt deel uit van een groter sportcomplex, Cinco Águilas Blancas en ligt in het zuiden van de stad Mérida.
The stadium is part of a major sports complex, called Cinco Águilas Blancas located in the south of the city, in a zone called Urbanizacion Hacienda.

37 Bovendien bepaalt artikel 7, lid 4, van verordening nr. 1612/68, dat bepaalde rechten die migrerende werknemers aan artikel 45 VWEU ontlenen expliciteert en ten uitvoer legt (reeds aangehaald arrest Merida punt 19), dat bepalingen van collectieve of individuele arbeidsovereenkomsten inzake onder meer de beloning, alsook de overige arbeidsvoorwaarden en de voorwaarden voor ontslag van rechtswege nietig zijn, voor zover daarin discriminerende voorwaarden worden vastgesteld ten opzichte van werknemers die onderdaan zijn van andere lidstaten.
37 Moreover, Article 7(4) of Regulation No 1612/68, which clarifies and gives effect to certain rights conferred on migrant workers by Article 45 TFEU (Merida, paragraph 19), provides that any clause of a collective or individual agreement concerning, inter alia, remuneration and other conditions of work or dismissal is null and void in so far as it lays down discriminatory conditions in respect of workers who are nationals of the other Member States.

Op de conferentie van Merida rondde het ICN zijn werkzaamheden op het gebied van "competition advocacy" af.
The ICN completed its work in the advocacy field in Merida.

in zaak C-400/02 (verzoek van het Bundesarbeitsgericht om een prejudiciële beslissing): Gerard Merida tegen Bondsrepubliek Duitsland (1)
in Case C-400/02 (reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht): Gerard Merida v Bundesrepublik Deutschland (1)

Hij gaat aan boord van een Learjet 25, onderdeel van het Mérida-initiatief voor zijn retourvlucht naar Mexico-Stad.
He boards a Learjet 25, provided by Mérida, for the flight back to Mexico City.

1812 Caracas Bolívar Een aardbeving verwoest Caracas, La Guaira, San Felipe, Barquisimeto en Mérida.
(5) 1812: Caracas Bolívar An earthquake demolishes Caracas, La Guaira, San Felipe, Barquisimeto, and Mérida.

Keller begrijpt dat wel – over drie dagen is het Mérida-initiatief verankerd in wetgeving.
Keller gets it—in three days the Mérida Initiative becomes law.

In zaak C-#/#, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel # EG, ingediend door het Bundesarbeitsgericht (Duitsland), bij beslissing van # juni #, ingekomen bij het Hof op # november #, in de procedure: Gerard Merida tegen Bondsrepubliek Duitsland, heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: C. W. A. Timmermans, kamerpresident, J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), R. Schintgen en N. Colneric, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier: M.-F. Contet, hoofdadministrateur; op # september # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#: reference for a preliminary ruling under Article # EC, by the Bundesarbeitsgericht (Germany), made by decision of # June #, received at the Court on # November #, in the proceedings between Gerard Merida and Bundesrepublik Deutschland- the Court (Second Chamber), composed of: C.W.A. Timmermans, President of the Chamber, J.-P. Puissochet, J.N. Cunha Rodrigues (Rapporteur), R. Schintgen and N. Colneric, Judges; C. Stix-Hackl, Advocate General; M.-F. Contet, Principal Administrator, for the Registrar, has given a judgment on # September #, in which it has ruled

We reden naar Mérida, dat in zekere zin een van mijn favoriete steden is.
We drove to Mérida, which is in a way one of my favorite cities.

Ten slotte besloten de ICN-leden in Merida een nieuw werkproject te starten waarin de antitrusthandhaving in gereguleerde sectoren wordt besproken.
Finally, ICN members in Merida decided to launch a new work project that will discuss antitrust enforcement in the regulated sectors.

(4) Aangezien de lidstaten hebben verklaard dat zij het Verdrag zullen ondertekenen zodra het voor ondertekening wordt opengesteld in Merida, moet de Europese Gemeenschap het eveneens kunnen ondertekenen,
(4) The Member States having stated that they will sign the Convention as soon as it is open for signature in Merida, the European Community should also be able to sign,

‘Van Ticul naar Mérida zou het ongeveer een uurtje in beslag nemen.
‘The drive from Ticul to Mérida would only take an hour or so.

Ik moet iets ophalen in Mérida en dan zouden we een paar oude steden kunnen bekijken...'
I just have to pick up one thing in Merida and then we could look at some old cities.

Op 11 augustus viel Mérida voor de nationalisten en op 15 augustus Badajoz, waardoor ze nu beschikten over een aangesloten grondgebied.
On 11 August Mérida was taken, and on 15 August Badajoz, thus joining both nationalist-controlled areas.

‘...en na een jaar in Merida,’ zei Shane, ‘heb ik een tijdje in LA gezeten.
“...and after a year in Merida,” Shane was saying, “I stayed a while in LA.

‘Maar die jongens hebben ook geen van allen het haar van prinses Merida.
“None of the boys have Princess Merida hair.

In de Mayastreek liggen veel oude ruïnes, maar deze zijn het makkelijkst te bereiken omdat ze dicht bij de stad Mérida, in Yucatán, liggen.
There are many ancient ruins in the Maya region, but these are the most accessible because they are close to the city of Mérida in Yucatán.

‘Mijn hemel, en nog steeds allemaal in Merida.’
“Heavens, and all still in Merida.”

Merida, een prinses legt haar wapens niet op tafel.
Merida, a princess does not place her weapons on the table.

Merida, je wilt dit niet.
Merida, you... you don't have to do this.

Luister: Manuel Álvarez Pinzón, geboren in Mérida op 29 februari 1956.
Listen to this: Manuel Álvarez Pinzón, born in Mérida, Spain, February 29, 1965.

Hij kondigt aan dat het bloed op het plein van Mérida tot aan de enkels van de mensen zal staan.
He proclaims that blood will flood the Mérida plaza up to the people’s ankles.

Bovendien is de regio Alange-La Zarza-Oliva de Mérida-Guareña-Manchita een van de belangrijkste productiegebieden voor olijven en olijfolie van Extremadura.
In addition, the area comprising Alange, La Zarza, Oliva de Mérida, Guareña, and Manchita is one of Extremadura’s main centres for olive growing and olive oil production.

Ik ben bang dat het gevecht een stuk ruiger is dan je denkt, Merida.
I'm afraid the front is a lot rougher than you think, Merida.

Merida volgt haar moeder het bos in en bereikt de Ring of Stones.
Mérida chases her mother through the forest until she reaches the Ring of Stones.