Merle Haggard oor Engels

Merle Haggard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Merle Haggard

Dan zou ik het volkslied veranderen in " Mama Tried " van Merle Haggard.
Then I'd change the national anthem to Merle Haggard's Mama Tried.

voorbeelde

Op de autoradio zong Merle Haggard ‘I’m a Lonesome Fugitive’; waarschijnlijk had iemand een andere zender opgezet.
Merle Haggard was singing “I’m a Lonesome Fugitive” on the car radio; probably someone had changed the station.

Geen Merle Haggard, maar toch.
Not a Merle Haggard, but it was great.

Hij speelde het allemaal op de piano: Merle Haggards Sing Me Back Home, George Jones, Hank Williams.
He played it all on piano—Merle Haggard, “Sing Me Back Home,” George Jones, Hank Williams.

(‘George Jones en Merle Haggard in een tie-dye?’
George Jones and Merle Haggard in a tie-dye?”

Merle Haggard, “Sing Me Back Home”, George Jones, Hank Williams.
Merle Haggard, ‘Sing Me Back Home,’ George Jones, Hank Williams.

Zoals Merle Haggard, Bobs favoriete countryzanger, het zei: Mama Tried.
As Merle Haggard, Bob’s favorite country singer, put it—Mama Tried.

Het was Merle Haggard wel niet, maar het was toch groots.’
Not Merle Haggard, but it was great!”

Tot de gasten behoorden Bob Dylan, Neil Young, Merle Haggard en Derek & the Domino’s.
Among the guests: Bob Dylan, Neil Young, Merle Haggard, and Derek and the Dominos.

Zijn lied "If I Could Only Fly" werd een grote hit in een uitvoering van Merle Haggard.
Foley's song "If I Could Only Fly" became a hit in Merle Haggard's 2000 album If I Could Fly.

Ik hoor Merle Haggard zingen achter de ruiten.
I can hear Merle Haggard singing behind the windows.

Billy Graham, Marshall Grant, Peter Guralnick, Merle Haggard, Tom T. en Dixie Hall, Vicky Hamilton, A.J.
Billy Graham, Marshall Grant, Peter Guralnick, Merle Haggard, Tom T. and Dixie Hall, Vicky Hamilton, A.

Hij haalde de cassette van Massive Attack uit het apparaat en propte Merle Haggard erin.
He popped out the Massive Attack tape and slid in Merle Haggard.

Merle Haggard jengelde door twee luidsprekers die in de ramen waren gezet.
Merle Haggard was wailing from two speakers placed in the windows.

Merle Haggard, 1968 Briefing Er groeien vreemde dingen in de oorlogsmist.
—MERLE HAGGARD, 1968 BRIEFING Strange things grow in the fog of war.

Dan zou ik het volkslied veranderen in " Mama Tried " van Merle Haggard.
Then I'd change the national anthem to Merle Haggard's Mama Tried.

Wat de country betreft, Willie Nelson en ik zijn heel close, en Merle Haggard ook.
On the country end, Willie Nelson and I are close, and Merle Haggard too.

'Merle Haggard,' zeg ik, puttend uit mijn eigen verzameling platen met country-muziek.
"""Merle Haggard,"" I say, drawing on my own country record collection."

‘Gram beweerde iets, zei dan: “Phil, speel deze George Jones of die Merle Haggard of Buck Owens.”
“Gram would make a point, then say, ‘Phil, play this George Jones or that Merle Haggard or Buck Owens.’

‘Met de reden waarom je in een gestolen auto naar een voorstelling van Merle Haggard ging.’
“With why you drove a stolen car to a Merle Haggard show.”

– Merle Haggard Ik ging het Internationale Huis binnen.
—Merle Haggard I let myself in the front door of the International House.

Die gisteren had verteld dat hij alle lp’s van Merle Haggard zou draaien terwijl hij op een telefoontje wachtte.
Who had told her yesterday he would play several Merle Haggard records while waiting by the phone.

‘Waar anders kon ik Bob Dylan, Neil Young en Derek & the Domino’s zien plus Roger Miller en Merle Haggard?
“Where else could I see Bob Dylan, Neil Young, and Derek and the Dominos alongside Roger Miller and Merle Haggard?

Ze zegt vaak tegen zichzelf, met de woorden van het Merle Haggard-nummer: ‘ It’s not love but it’s not bad .’
She tells herself, in the words of the Merle Haggard song, ‘It’s not love but it’s not bad.’

We zijn al een lijst aan het maken van gasten als Merle Haggard en Charley Pride maar ook nieuw toptalent.
We’ve already started lining up such guests as Merle Haggard, Charley Pride, as well as top new talent.

Toen ik nog een kleine jongen was, zette mijn moeder altijd " A Portrait of Merle Haggard " op, voordat ik ging slapen.
When I was a little boy, my mom used to play A Portrait of Merle Haggard every night before bed.