merkwaardigst oor Engels

merkwaardigst

adjektief

Soortgelyke frases

merkwaardig
acrid · acrimonious · acute · bizarre · brilliant · curious · curiously · exemplary · fantastic · funny · keen · lurid · memorable · notable · noteworthy · noticeable · odd · outstanding · peculiar · peculiarly · poignant · prominent · quaint · remarkable · remarkably · salient · sharp · strange · strangely · striking · unusual · waspish · weird

merkwaardige
odd

voorbeelde

Jij bent een van de merkwaardigste personen die ik ooit ontmoette.
You know, I think you must be one of the most remarkable people I've ever met.

In het merkwaardigste moment van mijn leven zag ik alles om me heen als iets dat me vreemd was.
In the most peculiar moment I’d ever experienced in my life, I saw everything around me as foreign.

De pauze die volgde was een van de merkwaardigste die Troy ooit had gekend.
The pause that followed was one of the most awkward Troy could ever recall.

De merkwaardigste van alle ligt in het uiterste noordwesten van de archipel.
The most unusual lies in the far northwestern reaches of the archipelago

U dacht natuurlijk dat ze wel klaar waren, maar het merkwaardigste argument kwam nog.
I thought they were finished, but their most remarkable argument was yet to come.

Het merkwaardigste aspect van de begroting heeft betrekking op de betalingskredieten voor de structuurfondsen.
The strangest aspect of the budget has to do with the budgeting of Structural Funds payments.

En wat het merkwaardigste is, het is zelfs geen kolonie of een club.
And the point is, it isn’t a colony or a club.

Aldus begon de merkwaardigste vriendschap van mijn leven.
So began the most remarkable friendship of my life.

Het merkwaardigste van deze helm was het metaal.
The most extraordinary thing about this helmet was the metal.

Het merkwaardigste van alles is dat ik Jorge Amado tot die tijd nog nooit persoonlijk had ontmoet.
The oddest thing of all is that I only met Jorge Amado in person nearly a year after the prize-giving.

Swann is een der merkwaardigste mannen in leven.
Swann is one of the most remarkable men alive.

Het was, vond Bill later, een van de vreemdste en merkwaardigste momenten van zijn leven.
It was, Bill thought later, one of the most exotic moments of his life.

Maar dat alles leek normaal vergeleken bij zijn merkwaardigste kenmerk.
But all this seemed ordinary, by comparison with his strangest feature.

Onderweg zien we de merkwaardigste dingen in het landschap.
All around us on the journey, the landscape is littered with strange and wonderful peculiarities.

En het merkwaardigste is dat toen ze eergisteren beschuldigd werd van de moord op haar man, dat ze toen bekende.
The extraordinary thing is that when she was accused of her husband’s murder the other day she confessed.

Het merkwaardigste is dat de oude heer van zijn standpunt bezien geen ongelijk heeft.
The most extraordinary thing is that, from his point of view, the old man isn’t wrong.

Dat was het merkwaardigste deel van het wapen.
It was the most curious feature of the weapon.

We zullen zien dat de oudste Japanse gemeenschappen tot de merkwaardigste ter wereld behoren.
We shall see that ancient Japanese societies were among the most remarkable in the world.

De Ulgo’s Dit is misschien wel het merkwaardigste van alle volkeren in het westen.
THE ULGOS These are perhaps the strangest of all the peoples of the west.

Een lang gekoesterde verwachting kan de merkwaardigste zinsbegoochelingen ten gevolge hebben.’
Long-standing anticipation can encourage the strangest delusions.""

De deur ging open en Jory zag de merkwaardigste verschijning die hij op de Persephone had aangetroffen.
The door opened, and the oddest sight Jory had yet seen in Persephone stood before him.

Het merkwaardigste aan zijn ontwaken was hoe hij zich voelde.
The strangest thing about his waking was the way he felt.

Maar dat is nog niet eens het merkwaardigst.
But that’s not the most curious thing.

Een zwartharige vrouw uit Nor kwam plotseling aanrijden, gevolgd door de merkwaardigste man die Embeth ooit had gezien.
A black-haired Nors woman suddenly rode up, accompanied by the most extraordinary man Embeth had ever seen.

Zelfs achter de merkwaardigste opvattingen steekt dikwijls een rationele redenering.
There’s often an elegant rationality to even the strangest beliefs.