Mettler oor Engels

Mettler

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mettler

Mettler, California

Denk je dat dokter Mettler ons als een goed koppel ziet?
Do you think Dr. Mettler sees us as a good couple?

voorbeelde

Het is een vrouw die u kent als Friede Boschert, maar haar echte naam is Diellza Mettler.’
It’s a woman whom you know as Friede Boschert—though her real name is Diellza Mettler.”

Herr Mettler maakte de ketting los en hield de deur open.
Herr Mettler took off the chain and held open the door.

Deze marges, met inbegrip van die voor de niet-medewerkende exporteurs, zijn hoger dan de vastgestelde dumpingmarges (behalve voor Mettler-Toledo waarvoor de schademarge # % bedroeg
These margins including those for non cooperating exporters are above the dumping margins established (with the exception of Mettler-Toledo where the injury margin was # %

Op de tweede theeafspraak die hij vandaag met Diellza Mettler zou hebben.
On the second tea he’d have today with Diellza Mettler.

Herr Mettler erkende dat hij nooit naar haar paspoort had gevraagd.
Herr Mettler admitted that he had never asked to see her passport.

In het geval van Mettler-Toledo was het duidelijk dat de producent in de Gemeenschap rechtstreeks zeggenschap had over zijn filiaal in de VRC
In the case of Mettler-Toledo, it was clear that the producer in the Community directly controlled its subsidiary in the PRC

In het geval van Mettler-Toledo was het duidelijk dat de producent in de Gemeenschap rechtstreeks zeggenschap had over zijn filiaal in de VRC.
In the case of Mettler-Toledo, it was clear that the producer in the Community directly controlled its subsidiary in the PRC.

(131) Deze marges, met inbegrip van die voor de niet-medewerkende exporteurs, zijn hoger dan de vastgestelde dumpingmarges (behalve voor Mettler-Toledo waarvoor de schademarge 0% bedroeg).
(131) These margins including those for non co-operating exporters are above the dumping margins established (with the exception of Mettler-Toledo where the injury margin was 0%).

Maar ze was niet hier als Diellza Mettler.
But she wasn’t here as Diellza Mettler.

De Ciba-divisie Mettler-Toledo is volgens de partijen op 2 april 1996 aan de Amerikaanse investeerdersgroep AEA MT Inc. verkocht.
According to the information provided by the parties, the Ciba division Mettler-Toledo was sold off to the American investor group AEA MT Inc. on 2 April 1996.

Ze gingen het huis van Herr Mettler binnen en liepen naar boven zonder het licht aan te doen.
They let themselves into Herr Mettler’s and went up the stairs without turning on the lights.

Deze marges, met inbegrip van die voor de niet-medewerkende exporteurs, zijn hoger dan de vastgestelde dumpingmarges (behalve voor Mettler-Toledo waarvoor de schademarge 0 % bedroeg).
These margins including those for non cooperating exporters are above the dumping margins established (with the exception of Mettler-Toledo where the injury margin was 0 %).

'Mariya, wat er bij Herr Mettler is gebeurd...'
‘Mariya, what happened at Herr Mettler’s ...’ Her pencil came to rest.

Volgens de buren ging die zomer alles mis voor de Mettlers.
According to the neighbors, everything went sour for the Mettlers that summer.

Niet langer bekende straten inslaan en doen alsof ze die nog nooit bewandeld had als de dochter van Luca Mettler.
No more turning down familiar streets and pretending she’d not once walked them as the daughter of Luca Mettler.

Camden pakte een ander artikel waarin een nieuwe overwinning vermeld werd voor ‘Adelaarsoog Mettler’.
Camden flipped to another article declaring yet another competition win for “Eagle Eye Mettler.”

Herr Mettler had het pand verkocht en was vertrokken.
Herr Mettler had sold the property and left.

Herr Mettler bromde en liep terug naar zijn appartement.
Herr Mettler grunted and went back into his apartment.

‘Ik stel me voor dat het uitstekende publiciteit was voor Mettlers bedrijf.’
“I imagine it was excellent publicity for Mettler’s operations.”

‘Diellza Mettler,’ antwoordde de admiraal.
“Diellza Mettler,” the admiral replied.

Toen voelde hij de kamer kouder worden en merkte hij dat hij weer in het huis van Herr Mettler was.
Then he felt the room grow cooler and found he was back at Herr Mettler’s again.

Waarom was Diellza Mettler hierbij betrokken?
Why had Diellza Mettler taken part in this?

‘Mijn zus,’ zei hij, met zijn tanden op elkaar, ‘lijkt in niets op Diellza Mettler.’
“My sister,” he said from between clenched teeth, “is nothing like Diellza Mettler.”

Ze zou een rek taarten naar Mettlers zuivelwinkel brengen en die ruilen voor verse room.
She’d take a rack of pies down to Mettler’s dairy and trade them for fresh cream.