Midden-Oosten oor Engels

Midden-Oosten

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Middle East

eienaam

region comprising southwest Asia and northeast Africa

De professor hield een college over het Midden-Oosten.
The professor gave a lecture on the Middle East.

Middle Eastern

naamwoord

De opstand in de woestijn besliste de campagne in het Midden-Oosten.
The revolt in the desert played a decisive part in the Middle Eastern campaign.

Mideast

naamwoord

Dit verandert ons hele tijdsschema over vrede in het Midden-Oosten.
That is gonna change our entire Mideast peacekeeping timetable.

midden-oosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

middle east

naamwoord

De professor hield een college over het Midden-Oosten.
The professor gave a lecture on the Middle East.

Soortgelyke frases

Geschiedenis van het Midden-Oosten
History of the Middle East

voorbeelde

In de vs komt het niet veel voor, maar wel in het Midden-Oosten, Pakistan en Afghanistan.
We don’t see much of it in the States, but it is very common in the Middle East, Pakistan and Afghanistan.

Ik hoop op een goede afloop in het Midden-Oosten.
I am hoping to see some positive developments in the Middle East.

Zuster Samira zag eruit alsof ze uit het Midden-Oosten kwam, maar ze sprak plat Värmlands.
She looked as if she came from the Middle East, but answered in a broad Värmland accent.

Ik dacht dat je genoeg had gekregen van de charmes van het Midden-Oosten.’
Thought you’d given up on the charms of the Near East.”

Mijn vrouw komt vandaag terug van een reis naar het Midden-Oosten.’
My wife gets back from a trip to the Mideast today.”

Of omdat het zich constructief opstelt in het vredesproces in het Midden-Oosten?
Or because it has adopted a constructive stance in the peace process in the Middle East?

'Een vredesverdrag in het Midden-Oosten, waardoor de tempel in Jeruzalem herbouwd kan worden.
"""A peace treaty in the Middle East that will allow the rebuilding of the Temple in Jerusalem."

Ze hadden een donkere huid, ze zouden wel uit het Midden-Oosten of Noord-Afrika komen.
They were dark-skinned, no doubt from the Middle East or North Africa.

Als we de verkeerde plek treffen, hebben we een paddenstoel boven het gehele Midden Oosten.
We bomb the wrong place, we'll put a mushroom cloud over the Middle East.

De kustvaarder heeft het overgenomen en was er waarschijnlijk mee op weg naar het Midden-Oosten.
The dhow picked it up and was probably on its way to the Middle East.

DG AIDCO | Samenwerking in Centraal-Azië en landen in het Midden-Oosten DCI 2007-2008 | 15,39 |
DG AIDCO | Cooperation in Central Asia and Middle Eastern countries DCI 2007–08 | 15,39 |

Er zijn drie redenen waarom het Midden-Oosten relatief stabiel is geweest.
Look, there are three reasons why the Middle East has had stability such as it is.

Andere landen in Afrika en het Midden-Oosten moeten daar notie van nemen.
Others in Africa and the Middle East should take note.

Mevrouw de Voorzitter, het conflict in het Midden-Oosten is zeer acuut.
Madam President, the conflict in the Middle East is extremely urgent.

Het hele Midden-Oosten is nu op voet van oorlog.
The entire Middle East is on a war footing right now.

Betrekkingen met Azië, Centraal-Azië en landen in het Midden-Oosten
Relations with Asia, Central Asia and Middle Eastern countries

Journalist: Wat is jullie officiële reactie op de berichten uit Azië, het Midden-Oosten en Europa?
Reporter: What’s your official response to the reports from Asia, the Middle East, and Europe?

‘We concentreren ons op het Midden-Oosten,’ zegt Daniela.
“We’re concentrating on the Middle East,” says Daniela.

Die een particulier beveiligingsbedrijf runt in het Midden-Oosten?’
Runs a private security firm in the Middle East?”

Ik ben totaal niet op de hoogte van het koninklijke protocol in het Midden-Oosten.’
I’m not at all au fait with royal protocol in the Middle East.’

Het samengaan van het Midden-Oosten en het Westen kan een heel exotische mix opleveren.
The union of the Middle Eastern and the Western can produce quite an exotic mix.

De vrede in het Midden-Oosten is alleen duurzaam indien deze op democratie berust en niet op dictaturen.
Peace in the Middle East will be lasting only if it is based on democracy and not on dictatorships.

Vormen de gebeurtenissen in het Midden-Oosten een vervulling van de profetieën?
Mideastern Events —Do They Fulfill Prophecy?

Het Midden-Oosten heeft behoefte aan net zo'n succesverhaal van eigen kweek.
The Middle East needs one such homegrown success story.

Toen ik Daar Beneden woonde, ging ik regelmatig naar restaurants uit het Midden-Oosten.
When I lived Down Below I haunted Middle Eastern restaurants.