Minier oor Engels

Minier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Minier

Minier, Illinois

Soortgelyke frases

Saint-Laurent-le-Minier
Saint-Laurent-le-Minier

voorbeelde

Overwegende dat, wat de naleving van de in artikel 3, lid 1, van de genoemde richtlijn gestelde voorwaarden betreft, de Commissie de in Frankrijk vigerende bepalingen, te weten de "Code minier" (Mijnbouwwetboek) in de versie die op de Codificatiewet nr. 55-720 van 26 mei 1955 berust en laatstelijk werd gewijzigd bij Decreet nr. 80-204 van 11 maart 1980 betreffende mijntitels; Decreet nr. 81-374 van 15 april 1981 houdende goedkeuring van het bestek voor concessies van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen; het Ministerieel Besluit van 11 maart 1980 tot vaststelling van de voorwaarden voor de opstelling van de verzoeken met betrekking tot mijntitels en de bijlagen ervan, diepgaand heeft onderzocht, welke analyse in haar geheel bij schrijven van 30 juli 1992 aan de Franse autoriteiten is medegedeeld en waarvan de essentiële elementen zijn:
Whereas, as regards compliance with the conditions laid down in Article 3 (1) of the Directive, the Commission has carried out a detailed analysis of the rules in force in France (the Mining Code, as consolidated by Law No 55-720 of 26 May 1955 and as last amended by Decree No 80-204 of 11 March 1980 on mining rights; Decree No 81/-374 of 15 April 1981 approving the standard specifications for oil or gas production concessions; and the Ministerial Order of 11 March 1980 laying down the conditions under which applications for mining concessions and their annexes are to be drawn up), which was communicated in full to the French authorities by letter dated 30 July 1992 and the main findings of which are set out below:

— Entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de exploratie of winning van aardolie of aardgas overeenkomstig de code minier en de uitvoeringsbepalingen ervan, en met name Décret no95-427 van 19 april 1995 en Décret no2006-648 van 2 juni 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain.
— Entities responsible for exploration for and the extraction of oil or gas pursuant to the code minier and its implementing rules, particularily Décret no95-427 of 19 april 1995 and Décret no2006-648 of 2 June 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain.

- de bepalingen van de "Code minier" (artikel 7 e.v., artikel 26, eerste alinea, en artikel 54, eerste alinea) en de desbetreffende uitvoeringsbepalingen voldoen aan de in artikel 3, lid 1, onder a), van genoemde richtlijn gestelde vereisten betreffende de vrijheid van toegang;
- the provisions of the Mining Code (Articles 7 et seq., the first paragraph of Article 26 and the first paragraph of Article 54) and its implementing provisions satisfy the requirements of Article 3 (1) (a) relating to freedom of access,

a) mijnbouwactiviteiten in non-ferrometalen, pirietextractie en zwavelzuurproductie en de steenkoolmijnbouw van Carbosulcis, activiteiten die onder Agip Miniere vallen (twaalf vennootschappen en 21 productievestigingen);
(a) mining of non-ferrous metals, extraction of pyrites and its vertical integration to sulphuric acid, and the coal mining operations of Carbosulcis, under the control of Agip Miniere (12 companies and 21 production sites);

Diensten op het gebied van de exploratie en winning van steenkool of andere vaste brandstoffen overeenkomstig de code minier en de bijbehorende uitvoeringsteksten, met name Decreet nr. 95-427 van 19 april 1995
Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to the code minier and its implementing rules, particularly Decree No 95-427 of 19 April 1995.

Diensten op het gebied van de exploratie en winning van steenkool of andere vaste brandstoffen overeenkomstig de code minier (décret 56‐863 du 16 août 1956), als gewijzigd bij loi 77‐620 du 16 juin 1977, décret 80‐204 en het arrêté du 11 mars 1980.
Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to code minier (décret 58-863 du 16 août 1956), as amended by the loi 77 -620 du 16 juin 1977, décret 80 -204 and arrêté du 11 mars 1980.

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen L161-1 en L161-2 van de „code minier” (mijnbouwwet) en op besluit 2006-649 van 2 juni 2006 betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden, werkzaamheden voor ondergrondse opslag en de politie voor mijnbouw en ondergrondse opslag, als gewijzigd (Journal officiel de la République française — staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).
Applicants are referred to Articles L161-1 and L161-2 of the French Mining Code, and to Decree No 2006-649 of 2 June 2006 on mining and underground storage operations and the regulations governing mining and underground storage (Official Journal of the French Republic, 3 June 2006).

i) 425 miljard ITL voor de ondernemingen van Agip Miniere (SIM, Simur, Mineraria Campiano, Agip Australia);
(i) ITL 425 billion to companies controlled by the former Agip Miniere (SIM, SIMUR, Mineraria Campiano, Agip Australia);

Om alle bepalingen die op discretionaire wijze kunnen worden toegepast, te schrappen, wordt de "Code minier" als volgt gewijzigd:
To repeal all provisions that could be applied in a discretionary manner, the following amendments will be made to the Mining Code and related provisions:

- Diensten op het gebied van de exploratie en winning van steenkool of andere vaste brandstoffen overeenkomstig de code minier en de bijbehorende uitvoeringsteksten, met name Decreet nr. 95-427 van 19 april 1995
- Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to the code minier and its implementing rules, particularly Decree No 95-427 of 19 April 1995

48 GELIJK HET HOF IN ZIJN ARREST VAN 30 JUNI 1966 ( ZAAK 56/65 , SOCIETE TECHNIQUE MINIERE , JURISPR . 1966 , BLZ . 392 ) HEEFT OPGEMERKT , MOET , WIL ER SPRAKE ZIJN VAN EEN OVEREENKOMST DIE DE HANDEL TUSSEN LID-STATEN ONGUNSTIG KAN BEINVLOEDEN , ' ' ( DIE ) OVEREENKOMST , GEZIEN HET GEHEEL HARER OBJECTIEVE BESTANDDELEN - FEITELIJK EN RECHTENS - MET EEN VOLDOENDE MATE VAN WAARSCHIJNLIJKHEID (...
48 AS THE COURT HELD IN ITS JUDGMENT OF 30 JUNE 1966 ( SOCIETE TECHNIQUE MINIERE V MASCHINENBAU ULM GMBH CASE 56/65 ( 1966 ) ECR 235 ), FOR AN AGREEMENT TO BE CONSIDERED LIKELY TO AFFECT TRADE BETWEEN MEMBER STATES ' IT MUST BE POSSIBLE TO FORESEE WITH A SUFFICIENT DEGREE OF PROBABILITY ON THE BASIS OF A SET OF OBJECTIVE FACTORS OF LAW OR OF FACT THAT THE AGREEMENT IN QUESTION MAY HAVE AN INFLUENCE , DIRECT OR INDIRECT , ACTUAL OR POTENTIAL , ON THE PATTERN OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES .

Agenţia Naţională pentru Dezvoltarea şi Implementarea Programelor de Reconstrucţie a Zonelor Miniere (Nationaal Agentschap voor de ontwikkeling en uitvoering van de herstructureringsprogramma's van de mijnregio's
Agenţia Naţională pentru Dezvoltarea şi Implementarea Programelor de Reconstrucţie a Zonelor Miniere (National Agency for the Development and the Implementation of the Mining Regions Reconstruction Programmes

Diensten die belast zijn met de prospectie en winning van aardolie en aardgas krachtens de code minier en bijbehorende uitvoeringsteksten, met name décret n° 95-427 van 19 april 1995
Entities responsible for exploration for and the extraction of oil or gas pursuant to the code minier and its implementing rules, particularly Decree No 95-427 of 19 April 1995.

ARREST VAN HET HOF VAN 10 MEI 1960. - (COMPAGNIE DES HAUTS - FOURNEAUX ET FONDERIES DE GIVORS, SOCIETE D'EXPLOITATION MINIERE DES PYRENEES EN COMPAGNIE DES ATELIERS ET FORGES DE LA LOIRE TEGEN HOGE AUTORITEIT VAN DE E. G. K. S.). - GEVOEGDE ZAKEN NOS. 27/58, 28/58 EN 29/58.
Judgment of the Court of 10 May 1960. - Compagnie des hauts fourneaux et fonderies de Givors and others v High Authority of the European Coal and Steel Community. - Joined cases 27-58, 28-58 and 29-58.

— Entiteiten die steenkool of andere vaste brandstoffen exploreren of winnen overeenkomstig de code minier en de uitvoeringsbepalingen ervan, en met name Décret no95-427 van 19 april 1995 en Décret no2006-648 van 2 juni 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain.
— Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to the code minier and its implementing rules, particularily Décret no 95-427 of 19 April 1995 and Décret no2006-648 of 2 June 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain.

Diensten op het gebied van de exploratie en winning van steenkool of andere vaste brandstoffen overeenkomstig de code minier en de bijbehorende uitvoeringsteksten, met name Decreet nr. # van # april
Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to the code minier and its implementing rules, particularly Decree No # of # April

— Diensten op het gebied van de exploratie en winning van steenkool of andere vaste brandstoffen overeenkomstig de code minier en de bijbehorende uitvoeringsteksten, met name Decreet nr. 95-427 van 19 april 1995.
— Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to the code minier and its implementing rules, particularly Decree No 95-427 of 19 April 1995.

Entiteiten die steenkool of andere vaste brandstoffen exploreren of winnen overeenkomstig de code minier en de uitvoeringsbepalingen ervan, en met name Décret no95-427 van 19 april 1995 en Décret no2006-648 van 2 juni 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain.
Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to the code minier and its implementing rules, particularily Décret no 95-427 of 19 April 1995 and Décret no2006-648 of 2 June 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain.

— Entiteiten die steenkool of andere vaste brandstoffen exploreren of winnen overeenkomstig de code minier en de uitvoeringsbepalingen ervan, en met name Décret no 95-427 van 19 april 1995 en Décret no 2006-648 van 2 juni 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain
— Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the code minier and its implementing rules, particularily Décret No 95-427 of 19 April 1995 and Décret No 2006-648 of 2 June 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain

Mondia heeft van haar kant de douane-expediteur Société de manutention de produits chimiques et miniers (hierna: „Maprochim”) opdracht gegeven om op basis van haar aanwijzingen met name aangifte ten invoer te doen en de verschuldigde rechten te betalen.
In turn, Mondia appointed Société de Manutention de Produits Chimiques et Miniers (‘Maprochim’), a customs agent, in particular to make, on its instructions, import declarations and to pay the duties.