miniem oor Engels

miniem

Van zeer ondergeschikt belang.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tiny

adjektief

De forensische dienst heeft minieme sporen gevonden op Olsens bureau.
Forensics found tiny traces all over on Olsen's desk.

minimum

naamwoord

Het Rode Team moest verwoesting en chaos veroorzaken... met minieme middelen.
The Red Team's goal was to cause maximum destruction and chaos with minimum resources.

small

adjektief

Ik win liever groots dan met miniem verschil.
I would rather have the chance to win big than win small.

negligible · minimal · slight · minuscule · minute · insignificant

voorbeelde

– "deeltje": een miniem stukje materiaal met afgebakende fysieke grenzen;
– ‘particle’ means a minute piece of matter with defined physical boundaries;

Daarbij is chocolade maar een minieme aanvulling van onze voeding.
Yet chocolate is just a minor addition to the nutrition of Mankind.

29 In dit verband zij vastgesteld dat richtlijn 75/106 in het gamma nominale volumina dat in bijlage III, kolom I, is opgenomen voor de in punt 4 van die bijlage vermelde producten, zelf toestaat dat nominale volumina (0,02 liter, 0,03 liter, 0,04 liter en 0,05 liter) waartussen slechts een miniem verschil van 0,01 liter bestaat, naast elkaar bestaan.
29 In that regard, it is important to note that, in the range of nominal volumes which it provides in column I of Annex III for products listed in section 4 thereof, Directive 75/106 itself allows nominal volumes (0.02 litre, 0.03 litre, 0.04 litre and 0.05 litre) with a minimum difference between them of only 0.01 litre to coexist.

Het minieme lapje kant kon de gezwollen lippen van haar vrouwelijkheid of haar pulserende knopje niet verbergen.
The miniature scrap of lace couldn’t hide the engorged lips of her sex, the swollen nub pulsing.

Zo ontstaat een miniem snijvlak waardoor ook het vochtverlies tot een minimum wordt beperkt en bacteriën weinig kans krijgen.
This minimises the cut surface, thus also minimising water loss and the entry of bacteria.

Doc stapte uit met zijn handen in zijn zakken, Hannah met een miniem grijnsje.
Doc emerged with his hands in his pockets, Hannah with a minute grin spearing her face.

De forensische dienst heeft minieme sporen gevonden op Olsens bureau.
Forensics found tiny traces all over on Olsen's desk.

Het originele bloedmonster was miniem, de omstandigheden in het huis waren verre van ideaal, enzovoorts, enzovoorts.
The original sample size was tiny, conditions in the house less than ideal et cetera, et cetera.

Ik wil bijvoorbeeld op het recht van vrij verkeer van de burger wijzen, waar wij de mond vol van hebben, maar waar wij tot op heden nog maar op een zeer minieme basis de aanzet toe hebben gegeven.
For instance, let us take the example of the citizen's right to freedom of movement, which we love talking about, but which so far has only progressed in Lilliputian stages.

Een minieme beweging met mijn hoofd en mond die betekent ‘kom hier’.
A minute movement with my head and mouth that signals ‘come here’.

In de praktijk is de bijdrage van de maatschappelijke organisaties evenwel tot dusver zeer miniem gebleven.
In practice, however, the contribution of organised civil society has been minimal to date.

Bells eigen snor krulde om een miniem glimlachje toen Texas Walt naar hem keek.
Bell’s own mustache twitched in the thinnest of smiles when Texas Walt glanced his way.

Deze resultaten laten echter ook zien dat minieme sporen (< 0,1 %) van het gg-materiaal aan het einde van de in de Beschikkingen 2007/305/EG, 2007/306/EG en 2007/307/EG vastgestelde overgangsperiode nog in de voedsel- en voederketen aanwezig kunnen zijn.
However, these results also show that minute traces (< 0,1 %) of the GM material may still be present in the food or feed chain at the end of the transitional period set out in Decisions 2007/305/EC, 2007/306/EC and 2007/307/EC.

Minieme waterspettertjes drongen door het gaas heen en verkoelden haar brandende huid.
Tiny splashes of water sieved in through the fly screen and chilled her burning skin.

De minieme kans op iets waardoor alles verandert, of niet.
The stray chance that might, or might not, change everything.

Hoewel er zich met milieuvervuiling, stedelijke overbevolking en vernietiging van de landelijke wereld ernstige problemen voordoen, heeft Agenda 2000 slechts minieme aandacht voor de biologische landbouw en dat is onaanvaardbaar.
In the face of the challenges of pollution, urban overcrowding and the destruction of the countryside, organic farming makes only a vague appearance in Agenda 2000 and that is unacceptable.

De miniem kleine sensoren reageerden op een indringer.
The tiny sensors were responding to an intruder.

Minieme enkelcellige verkleuring
Very minor single cell staining

Een lichte verandering, een combinatie van minieme factoren, kleine zefiers van twijfel, en ze kon zich bedenken.
A slight change, a combination of tiny factors, little zephyrs of doubt, and she could change her mind.

Green was een expert op het gebied van de Aramese taal en Jack achtte daarom de kans dat hij fout zat, miniem.
Green was an Aramaic language expert, so Jack discounted any possibility of a mistake.

De lening werd verdeeld over twee tranches (lening I en lening II) en was - afgezien van een behandelingsvergoeding van 25000 DEM en enige minieme wijzigingen op 5 juli 1999 en 20 september 1999 - gebonden aan de volgende voorwaarden:
The loan was split into two tranches (hereafter: loan I and loan II) and had, besides a handling fee of DEM 25000 and after some modifications on 5 July 1999 and 20 September 1999, the following conditions:

Hij wilde alleen een tijdlijn, niet ieder miniem detail.
He just wanted a timeline, not every freaking detail.

Een minieme trilling op Llewellyns voorhoofd.
There was the smallest of twitches on Llewellyn’s forehead.

Hier zijn de kleinste kaste van mieren in de gemeenschap, de miniemen, hard aan het werk in de ondergrondse tuinen.
Here, the smallest caste of ants in the community, the minims, are hard at work in the underground gardens.

42 Konishiroku is van mening, dat gelet op de zeer kleine Europese produktie en het zeer beperkte scala produkten dat op het gebied van de kleine fotokopieerapparaten werd aangeboden, de instellingen de vraag, of de belangen van de Gemeenschap een communautair optreden vereisten, onjuist hebben beoordeeld, aangezien zij bij de beslissing om producenten van minieme hoeveelheden produkten te beschermen, geen rekening hebben gehouden met de gevolgen die dit zou hebben.
42 Konishiroku considers that, in view of the very limited Community production and the very narrow range of products offered in the field of small photocopiers, the institutions' appraisal of whether the interests of the Community called for Community intervention was incorrect in so far as in deciding to protect manufacturers of a very small quantity of products it did not take account of the consequences which would ensue.