Minix oor Engels

Minix

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

MINIX

Kan geen programma vinden voor het aanmaken van een Minix-bestandssysteem
Cannot find a program to create Minix filesystems

voorbeelde

Inderdaad, dat betekende dat ik Minix niet meer kon booten.
Yes, that meant I couldn't boot Minix anymore.

Al die lieden die MINIX willen ombouwen tot BSD UNIX raak ik hierdoor mooi kwijt.
It will get all the people who want to turn MINIX in BSD UNIX off my back.

Stel minix gratis beschikbaar en een van mijn grootste bezwaren ertegen vervalt.
Make minix freely available, and one of my biggest gripes with it will disappear.

Met excuses aan minix-gebruikers die sowieso hun buik vol hebben van linux.
Apologies to minix-users who have heard enough about linux anyway.

Een ander probleem met Minix was dat je de broncode erbij kreeg, maar dat de licentie je niet toestond veel te doen.
Another problem with Minix was that you got the sources but the licenses didn't allow you to do a lot .

Telkens als ik meende Minix nodig te hebben, zou ik de betreffende feature aan Linux toevoegen.
needed Minix I would j ust add the desired feature to Linux.

Opeens waren er mensen die de overstap maakten van Minix naar Linux.
Suddenly there were people switching over from Minix to Linux.

Dingen overdragen naar linux is in het algemeen /stukken/ eenvoudiger dan naar minix.
Porting things to linux is generally/much/easier than porting them to minix.

Minix had een paar eigenschappen die me teleurstelden.
There were a number of features that disappointed me with Minix.

Kan geen programma vinden voor het aanmaken van een Minix-bestandssysteem
Cannot find a program to create Minix filesystems

Dit is voor het volumelabel. Vanwege een beperking in MS-DOS kan de label maar # lettertekens lang zijn. Let op: Minix biedt geen ondersteuning voor labels, de tekst die u hier invoert zal dan niet gebruikt worden
This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label can only be # characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here

Ik wilde dit project niet onder Minix doen, maar op het niveau van de naakte hardware.
I didn't want to do the project under Minix, but instead to do it at the bare hardware level.

Minix arriveerde eindelijk op een vrijdagmiddag en ik installeerde het meteen die nacht.
Minix finally arrived on a Friday afternoon, and I installed it that night.

De ergste hardcore operating system-liefhebbers in het Minix-gezelschap voelden de vonk.
The most hard-core operating system enthusiasts among the Minix crowd felt a spark.

>MINIX is een microkernel-systeem.
>MINIX is a microkernel-based system.

Mijn oorspronkelijke doel was om een operating system te bouwen dat ik op den duur kon gebruiken om Minix te vervangen.
My original goal was to create an operating system that I could eventually use as a replacement for Minix.

Ik kan alleen maar hopen (en aannemen) dat Amoeba niet zo’n mislukking is als minix
I can only hope (and assume) that Amoeba doesn't suck like minix does

Zijn verbetering maakte Minix veel bruikbaarder op een 386.
His improvement made Minix much more usable on a 386.

Minix is een kleine kloon van Unix.
Minix is also a small Unix clone.

Neem iemand als Bruce Evans, die majeure ingrepen in Minix deed, waardoor het veel bruikbaarder werd.
Take someone like Bruce Evans, who performed major surgery on Minix and made it much more usable.

Linux deed nog lang niet alles wat Minix deed, maar alle dingen waar mensen behoefte aan hadden, waren beschikbaar.
At the time, Linux didn't do everything Minix did, but it did most of the things people really cared about.

Ja – het is vrij van minix code en heeft een multi-threaded fs.
Yes-it’s free of any minix code, and it has a multi-threaded fs.

Re1: Over datje minix als hobby doet, kijk eventjes wie er geld verdient aan minix en wie linux gratis weggeeft.
Re 1: You doing minix as a hobby-look at who makes money off minix, and who gives linux out for free.

Gebruik je dit als excuus voor de tekortkomingen van minix?
You use this as an excuse for the limitations of minix?

Ten eerste vernietigde ik per ongeluk mijn Minix-partitie.
First, I destroyed my Minix partition by mistake.