Minoïsche oor Engels

Minoïsche

adjektief

Soortgelyke frases

Minoïsche beschaving
Minoan civilization

voorbeelde

De andere Minoïsche vrouwen maakten deze brug langer.
The other Minoan women joined this bridge.

‘En voor het geval je het vergeten was, we moeten ook nog een Minoïsch wrak uitgraven.’
“And in case you’d forgotten, we still have a Minoan shipwreck to excavate.”

Bij opgravingen die hier in 1966/67 zijn begonnen, werd een rijke, koninklijke Minoïsche stad blootgelegd die onder het vulkanische puin bedolven lag en precies zoals ze er op het moment van de uitbarsting uitzag, bewaard was gebleven.
Excavations that began here in 1966/67 revealed a rich, royal Minoan city buried under the volcanic debris, preserved just as it was at the time of the eruption.

De Minoïsche was de eerste beschaving die was omgeven door de zee.
The Minoans were the first civilization to be surrounded by sea.

Dit blijkt uit de minoïsche sieraden en fresco’s die in Mycene zijn gevonden.
This is proved by Minoan paintings and jewelry found in Mycenae.

In de 15e eeuw voor Christus... werd de Minoïsche beschaving vernietigd door een catastrofale vulkaanuitbarsting.
In the 15th Century B.C.E., the Minoan civilization was destroyed by a catastrophic volcanic eruption.

Maar ik heb mijn scriptie over minoïsch keramiek gedaan, vandaar die interesse.’
But I did my dissertation on Minoan ceramics so it’s an interest of mine.’

Ze heeft een paar minoïsche ontwerpen gebruikt in haar werk, gemoderniseerd natuurlijk.’
She’s incorporated a few Minoan designs into some of her work, modernised, of course.’

Gelukkig zijn de meeste wetenschappers die de Minoïsche epigrafie hebben bestudeerd voormalige studenten van me.
Fortunately most scholars of Minoan epigraphy are former students of mine.

Minoïsch was reeds maanden uit de mode.
Minoan had gone out months ago.

Het Archeologisch Museum van Heraklion, waar de Minoïsche beschaving aan de wereld wordt getoond, is een belangrijke investering voor Kreta.
The Heraklion Archaeological Museum, which showcases Minoan civilisation to the world, is a major investment for Crete.

De Minoïsche samenleving schudde op zijn grondvesten.
Minoan society was shaken to the core.

Sommige moderne interpretaties hebben de nadruk gelegd op de verschillen tussen de Minoïsche en de Myceense cultuur.
Some modern interpretations have emphasized the differences between the cultures of the Minoans and the Mycenaeans.

Ik heb minoïsche manchetknopen.
I've got some Minoan cuff links...

De bij was een embleem van Potnia, de Minoïsch-Myceense "Meesteres", naar wie ook werd verwezen als naar de "Zuivere Moederbij".
The bee was an emblem of Potnia, the Minoan-Mycenaean "Mistress", also referred to as "The Pure Mother Bee".

Hoewel de exacte aard van de relatie tussen Egypte en Kreta onzeker is, is het in ieder geval zeker, dat Minoïsche schilderijen en fresco's zijn teruggevonden op voorwerpen uit die tijd en Egypte beschouwde de Egeïsche Zee als deel van haar rijk.
Although the exact nature of the relationship between Egypt and Crete is uncertain, at least some Minoan designs have been found on objects from this period, and Egypt considered the Aegean to be part of its empire.

Het is een van de meest iconische beelden van Minoïsch Kreta, dus waarom zouden ze het riskeren?’
It's one of the most iconic images of Minoan Crete, so why risk it?'

Het woord “Minoïsche” komt van Kreta’s legendarische koning Minos, bijvoorbeeld.
The word “Minoan” derives from Crete’s legendary king Minos, for example.

‘De Nabatese, Minoïsche en Harappaanse monumenten, en dat van jóú.’
“The Nabataean, Minoan, and Harappan monuments—and yours.”

‘Hij is afkomstig uit een Minoïsche tempel.
“It came from a Minoan temple.

Kaftor (Kreta) Het aloude land van het Minoïsche volk.
Caphtor (Crete) The ancient land of the Minoans.

Nou, ik ben Minoïsch deskundige, mijn hele leven heb ik dit soort plekken bestudeerd.
Well I'm a Minoan scholar, I've spent my whole life studying places like these.

Apodoulou (Grieks: Αποδούλου) is een plaats op Kreta en archeologische vindplaats van een oud Minoïsch herenhuis of ceremonieel gebouw.
Apodoulou (Greek: Αποδούλου) is the archaeological site of an ancient Minoan mansion or ceremonial building.

“Vroeg-minoïsch, zou je ook niet zeggen, Mayfield?”
‘Early Minoan, wouldn’t you say, Mayfield?’

Tot op vandaag beschikken we over vondsten die dateren van de minoïsche periode en getuigen van de aanwezigheid van olijven gedurende die periode. Voorbeelden hiervan zijn de in Faistos en Kommos gevonden ovaal- /peervormige stenen persen met rondom, aan de rand, een opvanggeul die uitmondt in een afvoertuit.
Artefacts from the Minoan period which we still have today, such as oval/pear-shaped stone presses with a surrounding channel and outflow found at Faistos and Kommos, bear witness to the existence of olives from that period.