Miskolc oor Engels

Miskolc

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Miskolc

eienaam

Mijn moeder, die werd geboren in Miskolc, en ik, geboren op slechts een paar kilometer van Bratislava, voelen en merken dat.
My mother, who was born in Miskolc, and I, born just a few kilometres from Bratislava, feel and sense that.

voorbeelde

Hij had twee klanten in Hongarije, een in Boedapest, de ander in Miskolc.
He had two clients in Hungary, one in Budapest, the other in Miskolc.

mevrouw Erika SZŰCS, Deputy Mayor of Miskolc, ter vervanging van mevrouw László DIÓSSY
Ms Erika SZŰCS, Deputy Mayor of Miskolc, in place of Mr László DIÓSSY

Mike had hen afgezet in het oostelijk gelegen stadje Miskolcs.
Mike had dropped them at the eastern city of Miskolc.

In de brief aan de Hongaarse autoriteiten werden zorgen geuit over de behandeling van Roma in Miskolc.
The letter addressed to the Hungarian authorities expressed concerns about the treatment of Roma in Miskolc.

László Palóczy (Miskolc, 14 oktober 1783 – Pest, 27 april 1861) was een Hongaars politicus, die in 1849 de functie van waarnemend voorzitter van het Huis van Afgevaardigden uitoefende als oudste lid van het Huis van Afgevaardigden.
László Palóczy (14 October 1783 – 27 April 1861) was a Hungarian politician, who served as acting Speaker of the House of Representatives as oldest member of the lower house in 1849.

De commissaris voor de grondrechten en de adjunct-commissaris voor de rechten van nationale minderheden brachten op 5 juni 2015 een gezamenlijk advies uit over de schendingen van de grondrechten van de Roma in Miskolc. Aan de aanbevelingen in dat advies werd door de lokale overheid echter geen gevolg gegeven.
The Commissioner for Fundamental Rights and the Deputy-Commissioner for the Rights of National Minorities issued a joint opinion on 5 June 2015 about the fundamental rights violations against the Roma in Miskolc, the recommendations of which the local government failed to adopt.

Budapest - Miskolc - UA-grens
Budapest-Miskolc-UA border

Mijn moeder, die werd geboren in Miskolc, en ik, geboren op slechts een paar kilometer van Bratislava, voelen en merken dat.
My mother, who was born in Miskolc, and I, born just a few kilometres from Bratislava, feel and sense that.

Boedapest – Miskolc – Oekraïense grens
Budapest – Miskolc – UA border

Ik startte mijn politieke loopbaan door me bezig te houden met de actualiteit in Miskolc, in de "Vereniging voor Miskolc", waar ik de functie van vicevoorzitter bekleedde.
I began my political career by engaging in current affairs in Miskolc, in the ‘Association for Miskolc’, where I held the position of Vice-President.

‘Mijn vader is geboren in Miskolc.’
“My father was born in Miskolc.”

De oprichting van het Instituut voor Bedrijfseconomie en van twee afdelingen (de afdeling Bedrijfseconomie en de afdeling Bedrijfskunde) aan de Universiteit van Miskolc was een mijlpaal in mijn leven als universitair docent en onderzoeker, die de sluitsteen vormt van mijn ervaring in mijn professionele en wetenschappelijk werk vanuit het standpunt van een universitair docent.
The establishment of the Institute of Business Management and two departments (Department of Corporate Management and Department of Business) at the University of Miskolc represented a milestone in my life as a university professor and researcher, which completes my career experience in my professional and scientific work from a university lecturer perspective.

De M3 heeft verschillende vertakkingen die andere belangrijke steden als Miskolc of Debrecen met het autosnelwegennet van Hongarije verbinden, waardoor de M3 een van de belangrijkste regionale autosnelwegen in Noord-Hongarije is.
It has several branches connecting other major cities like Miskolc or Debrecen to the motorway network of Hungary, making the M3 one of the most important regional motorway in the Northern Hungary region.

‘We zijn opgetreden in Miskolc, in Szeged, in Debrecen,’ vertelde de dromenman.
"""We played in Miskolc, in Szeged, in Debrecen,"" said the dream man."

mevrouw Erika SZŰCS, Deputy Mayor of Miskolc, ter vervanging van mevrouw László DIÓSSY,
Ms Erika SZŰCS, Deputy Mayor of Miskolc, in place of Mr László DIÓSSY,

Zo bleek uit berichten dat de burgemeester van Miskolc, Ákos Kriza, in februari 2013 had verklaard dat hij de stad wilde zuiveren van "antisociale, geperverteerde Roma", die, aldus de burgemeester, ten onrechte profiteerden van het Nest-programma (Fészekrakó-programma) dat voorziet in huisvestingstoelagen en huur- en onderhoudsvergoedingen voor personen die in sociale appartementen wonen.
It was reported that in February 2013, the Mayor of Miskolc said he wanted to clean the city of “anti-social, perverted Roma” who allegedly illegally benefited from the Nest programme (Fészekrakó programme) for housing benefits and people living in social flats with rent and maintenance fees.

Om een zo groot mogelijk gebied te bestrijken, werden er „Zuivere taal”-congressen gehouden in Pécs, Miskolc, Debrecen en Boedapest.
To cover the major regions of the country, “Pure Language” Conventions were held in Pecs, Miskolc, Debrecen, and Budapest.

(56) Van 29 juni t/m 1 juli 2015 bracht het OVSE-Bureau voor Democratische instellingen en Mensenrechten naar aanleiding van berichten over gedwongen uitzettingen van Roma door het plaatselijk bestuur van de stad Miskolc een bezoek aan Hongarije met het oog op het uitvoeren van een evaluatie ter plaatse.
(56) On 29 June - 1 July 2015, the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights conducted a field assessment visit to Hungary, following reports about the actions taken by the local government of the city of Miskolc concerning forced evictions of Roma.

Sinds het einde van de jaren negentig woont Ebert in Hongarije, waar hij in 2002, na studies aan de universiteit van Miskolc, de titel van doctor in de rechten heeft behaald.
Mr Ebert has lived in Hungary since the end of the 1990s where he acquired the title Doctor of Law in 2002 after studying at the University of Miskolc.

Sinds ik aan de universiteit ben afgestudeerd, schaaf ik mijn beroepskennis op de gebieden van bedrijfseconomie, financieel beheer, begrotingen, begrotingscontrole en administratie voortdurend bij via de ervaring die ik zowel in Hongarije (als voorzitter van de Commissie financiën en begrotingscontrole van het Hongaarse parlement en als gemeenteraadslid van de stad met comitaatsrecht Miskolc) als internationaal (als lid van het Europees Parlement) heb opgedaan.
Since I graduated from university, I have been continuously improving my professional knowledge in the areas of business management, financial management, budgets, budgetary control and administration through my experience gained in both the Hungarian (as President of the Financial and Audit Committee of the Hungarian National Assembly and councillor of the Council of the City of Miskolc of County Rank) and the international environment (as a Member of the European Parliament).

Tamás Pál Kiss (Miskolc, 19 mei 1991) is een Hongaars autocoureur.
Tamás Pál Kiss (born 19 May 1991 in Miskolc) is a Hungarian auto racing driver.