miskraam hebben oor Engels

miskraam hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abort

werkwoord

Een van z'n ooien heeft een miskraam gehad.
One of his in-lamb ewes has aborted.

voorbeelde

Connie zal later wel een miskraam hebben gekregen.
Connie must of had a miscarriage later.

‘Die zijn populair bij vrouwen die een miskraam hebben gehad of een kind zijn kwijtgeraakt.
‘They’re popular with women who have miscarried or lost a child.

En er zijn tenminste drie vrouwen van vreemdelingen aan het bevallen, en twee die een miskraam hebben gehad...’
And there are at least three foreign women in labor and two who have had miscarriages—”

Als ze een miskraam hebben gehad, zitten sommige vrouwen uren alleen in het donker.
Once they've suffered a miscarriage, some women sit alone in the dark for hours.

Ik zal het niet meer over de mogelijkheid van een miskraam hebben.’
No more mentioning the possibility of miscarriage.”

Ze kan een miskraam hebben.
She may be having a miscarriage.

Haar gedrag was kenmerkend voor wijfjes bij wie de bevalling aanstaande is of een miskraam hebben gehad.
Her behavior was typical of females who were nearing parturition or those who have had nonviable births.

Laat haar geen miskraam hebben
Don' t let her miscarry

Laat haar geen miskraam hebben
Don't let her miscarry

‘Je kunt een miskraam hebben zonder getrouwd te zijn.’
“She could have had miscarriages without being married.”

Shira zou waarschijnlijk haar portie miskramen hebben.
Shira would likely have her own share of miscarriages.

Op de televisie kon men zien dat vrouwen zelf 25 jaar na de ramp nog altijd miskramen hebben.
Television has shown us that women still suffer miscarriages 25 years after the disaster.

Ze kan een miskraam hebben.
She could be having a miscarriage.

‘Kunnen we het over haar miskraam hebben?
"""Could we discuss her miscarriage?"

‘Mensen die nooit een miskraam hebben gehad, zeggen dat altijd.
“And people who haven’t had a miscarriage always say that.

'Als ik nou niet... als ik niet op tournee was gegaan met die show, dan zou ik geen miskraam hebben gehad.
'If I hadn't--if I hadn't gone on the road with that show, I wouldn't have lost it, I wouldn't ...

Vermeld het aantal gestorven dieren, niet voor vervoer geschikte dieren, geboorten en abortussen (d.w.z. hoeveel vrouwtjes tijdens het vervoer jongen hebben geworpen of een miskraam hebben gehad).
Indicate how many animals have died, how many animals are unfit to travel and the numbers of births or abortions (i.e. how many females gave birth or miscarried during transport).

Vandaar dat begrijpende vrouwen die een miskraam hebben gehad, christelijke liefde willen betonen en geen wrok zullen koesteren tegenover personen die een goedbedoelde maar toch minder gelukkige opmerking maken. — Kolossenzen 3:13.
(James 3:2) Hence, discerning women who have suffered a miscarriage would want to show Christian love and not harbor ill feelings toward those who make well-meaning but clumsy remarks. —Colossians 3:13.

Mensen hebben verdriet om miskramen, maar ze hebben bijna altijd een goede reden.
People bewail miscarriages but they are almost always right.

Ze schijnt een miskraam te hebben gehad.
It seems she had a miscarriage.

Ik zei: ‘Hoe kun je weten dat je geen miskraam zou hebben gehad, zelfs al wás je gebleven?
I said, “How can you know that you wouldn’t have miscarried even if you had stayed?

'Ze kan een miskraam gehad hebben.
“She could have had a miscarriage.

Weet je hoeveel miskramen we hebben gehad?
Do you know how many miscarriages we've had?

Ze kreeg een miskraam. We hebben het nooit meer geprobeerd.
She miscarried and we didn't try again after that.