miskraam oor Engels

miskraam

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abortion

naamwoord

something ugly

Noem die miskraam niet bij mijn dochters naam.
Do not call that abortion by my daughter's name!

miscarriage

naamwoord

termination of pregnancy

Ik had een miskraam vorig jaar.
I had a miscarriage last year.

spontaneous abortion

naamwoord

miscarriage

Een schimmel dat kan leiden tot longontsteking, miskramen, de dood.
It's a fungus that can lead to pneumonia, meningitis, spontaneous abortion... death.

miss

werkwoord

Soortgelyke frases

een miskraam krijgen
abort · miscarry · to abort · to miscarry

miskraam hebben
abort

voorbeelde

Hij moest toegeven dat hij niet had geweten dat miskramen in de eerste drie maanden zo vaak voorkwamen.
He had to admit, he had no idea that miscarriage was so prevalent in the first trimester.

De kou en het maandenlange gebrek aan licht veroorzaakten miskramen en misvorming van foetussen, verklaarde hij.
The cold, the lack of light for so many months, they provoked miscarriages and the malformation of fetuses, he declared.

Als ik me goed herinner, had C. de ene miskraam na de andere.
If I remember correctly, it seemed as if C. was constantly pregnant with miscarriages.

Daarna voegde Mindy er in één adem aan toe: ‘Nog steeds had ik liever een miskraam gehad en haar niet gekregen.’
Then, in the next breath, Mindy added, ‘I still wish I’d miscarried and didn’t have her.’

Ik hielp haar na'n miskraam.
I assisted her in a miscarriage.

Ik heb al drie miskramen gehad
I' ve miscarried three times.I' m

In het begin had ze tot twee keer toe een miskraam gehad.
She’d had two miscarriages at the beginning.

De Bijbel spreekt nergens rechtstreeks over de kwestie van een opstanding in het geval van een miskraam of een doodgeboren kind.
The Bible never directly addresses the matter of a resurrection for babies who were stillborn or lost through a miscarriage.

+ Geef hun een schoot die miskramen geeft+ en verschrompelde borsten.
+ Give them a miscarrying womb+ and breasts shriveling up.

De miskramen zorgden voor het hamsteren.
The miscarriages triggered the hoarding.

Ze had tien jaar lang geprobeerd om zwanger te raken, en het enige dat ze kreeg was de ene miskraam na de andere.
She had been trying for ten years to get pregnant, and all she’d had were a string of miscarriages.

Geen van beiden wist precies wat er gebeurde, maar het lag voor de hand dat Kate een miskraam kreeg.
Neither of them was sure what was happening, but it was easy to figure out that Kate was going to expel the baby.

Ik heb een miskraam gehad, voordat Dwayne en ik uit elkaar gingen.’
I miscarried once, before Dwayne and I split.”

Keken degenen die van haar miskramen afwisten met medelijden?
Did those who knew of her childbearing woes look at her in pity?

Hij hield de miskramen voor een vloek van God.
He saw the miscarriages as a curse from God.

(Gelach) Hij zegt: "Wel, mevrouw, ik wil gewoon dat u geen miskraam krijgt."
(Laughter) And he goes, "Ma'am, I just don't want you to have a miscarriage."

Ze had, na zes weken zwangerschap, een miskraam gekregen in de wachtkamer van een abortuskliniek.
She had had a miscarriage, at six weeks, while sitting in the waiting room of a clinic preparing to have an abortion.

'Nou, ik ook niet, door jou, en daarom heb ik die miskraam waarschijnlijk ook gehad.'
"""Well, neither did I, thanks to you, and that's probably why I lost it."""

De ervaring met de Golfoorlog, waarbij soortgelijke bommen werden gebruikt en honderden Amerikaanse militairen te lijden hadden onder de effecten ervan, heeft geleerd dat kanker, leukemie, miskramen en aangeboren misvormingen, leveraandoeningen en aandoeningen van het zenuwstelsel de meest directe gevolgen ervan zijn voor de mens.
From the experience of the Gulf War, when similar bombs were used and hundreds of US soldiers are still suffering the effects, it has emerged that the most immediate effects on human beings include cancer, leukaemia, miscarriages and congenital malformations and diseases of the liver and nervous system.

Diana, Beverly en zij waren dikke vriendinnen geworden na haar miskraam.
She, Diana, and Beverly had become fast friends after her miscarriage.

Malena heeft een paar uur geleden een miskraam gehad, en jij was er niet toen we je nodig hadden.
Malena aborted a few hours ago, and you weren’t there when I needed you.

Naar verluidt hebben minstens veertig van deze vrouwen hierdoor miskramen gekregen.
At least forty of the women were reported to have suffered miscarriages due to this.

Ik zou kunnen opereren, maar soms brengt dat een miskraam teweeg.
I could operate, but sometimes surgery triggers a miscarriage.

Ik had een miskraam gisteravond.
I had a miscarriage last night.

Je hebt geen miskraam gehad.
You didn't have a miscarriage.